(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 307: Thiếu nãi nãi
Sáng sớm cuối tuần, dùng bữa xong, Vương Tư Vũ uể oải quay về phòng ngủ, nằm dài trên giường đọc tạp chí. Anh tiện tay lật vài trang, toàn những tin tức tầm phào, những câu chuyện tình yêu sướt mướt chẳng thể khiến anh hứng thú.
Lật được một lúc, anh vứt tạp chí sang một bên, quay người rút điếu thuốc từ hộp trên tủ đầu giường. Châm thuốc hút vài hơi, anh khẽ trở mình, lại cầm lấy một cuốn tạp chí khác. Vừa lật được mấy trang, tiếng gõ cửa thanh thoát vang lên. Vương Tư Vũ vội vàng ném cuốn tạp chí xuống, vớ lấy chiếc áo sơ mi trên mắc áo. Vừa mặc vào, cài vội hai cúc, anh quay đầu hô: “Mời vào.”
Quả nhiên không ngoài dự liệu, người bước vào là Diệp Tiểu Lôi. Cô mặc bộ đồ công sở màu đen, bên trong là chiếc áo blouse trắng. Diệp Tiểu Lôi quả thực là mỹ nhân trời sinh, dù khoác lên mình bộ trang phục chỉnh tề như vậy, cũng không thể che đi vóc dáng uyển chuyển, vòng eo thon gọn, bộ ngực đầy đặn và đôi chân dài miên man của cô. Trên gương mặt trái xoan xinh đẹp ấy nở nụ cười tự tin, càng tôn lên vẻ trang trọng, thanh lịch trong khí chất quyến rũ vốn có.
Vương Tư Vũ vén chăn, quay người ngồi xuống mép giường, tủm tỉm cười đánh giá người phụ nữ xinh đẹp trước mặt, khẽ nói: “Tiểu Lôi dì, hôm nay dì thật đẹp. Dì định đi đâu à?”
Diệp Tiểu Lôi gật đầu, mỉm cười nói: “Tiểu Vũ, con quên chuyện tối qua rồi sao? Chúng ta đi Thiên Bằng xem tình hình một chút đi, làm quen sớm cũng tốt.”
Vương Tư Vũ cười xua tay: “Tiểu Lôi dì, không cần vội thế. Sáng thứ Hai con đưa dì đi, chiều con lại về Tây Sơn.”
Diệp Tiểu Lôi mỉm cười dịu dàng nói: “Thôi thì cứ đi sớm một chút. Dù sao ở nhà cũng nhàn rỗi, chẳng bằng nhanh chóng bắt tay vào công việc. Con biết đấy, dì đã rảnh rỗi hơn một năm nay rồi, ở nhà phát chán đến phát hoảng, rất muốn làm việc sớm.”
Thấy cô kiên trì, Vương Tư Vũ đành gật đầu cười: “Vậy cũng tốt ạ, Tiểu Lôi dì. Thật ngại quá, dì vừa về chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức được mấy ngày, lại phải lo toan công việc vất vả.”
Diệp Tiểu Lôi cười xua tay nói: “Tiểu Vũ, được làm việc cho con, dì rất vui. Con đừng khách sáo quá, đây đều là việc dì nên làm mà.”
Vương Tư Vũ không khách khí nữa, cười rồi đứng dậy thay đồ, cùng Diệp Tiểu Lôi ra ngoài. Vừa đến phòng khách, đã thấy Liễu Mị đang dựa nghiêng trên ghế sofa, tay cầm điều khiển tivi, cười ‘lạc lạc’ không ngớt. Cô bé ăn mặc rất mát mẻ: trên người là chiếc áo phông trắng, dưới chỉ mặc chiếc quần soóc nhỏ màu be, để lộ đôi chân ngọc trắng nõn, bóng loáng. Diệp Tiểu Lôi liếc nhìn con gái, khẽ nhíu mày, nhẹ giọng quát: “Mị Nhi, sau này khi anh con ở nhà, không được ăn mặc hở hang thế này! Lớn tướng rồi mà sao vẫn còn trẻ con vậy!”
Liễu Mị lại hì hì, vắt chéo chân, tay nghịch điều khiển từ xa, thản nhiên nói: “Mẹ, mẹ quản con cũng quá nghiêm rồi đấy! Đây là ở nhà mà, mặc nhiều hay ít thì có sao đâu? Anh ấy đâu phải người ngoài, muốn nhìn thì cứ để anh ấy nhìn thôi!”
“Con bé chết tiệt này, ăn nói linh tinh gì đấy!”
Diệp Tiểu Lôi bị con gái cãi lại, sắc mặt lập tức thay đổi, một cơn tức giận bốc lên. Cô chống nạnh bước tới, vừa định phát tác thì Vương Tư Vũ vội vàng đi tới, đứng chắn giữa hai mẹ con, mỉm cười nói: “Mị Nhi, mau nghe lời Tiểu Lôi dì đi. Nhanh về phòng thay đồ, chúng ta cùng ra ngoài dạo chơi, trưa nay anh dẫn em đi ăn bún qua cầu nhé.”
Liễu Mị lại liên tục xua tay, kéo dài giọng nói: “Anh à, khó khăn lắm mới đến cuối tuần, em chẳng đi đâu cả. Hai người cứ đi cái công ty Thiên Bằng gì đó đi. Lúc về đừng quên mua cho em vài gói ô mai nhé, dạo này em thèm ô mai lắm, cứ thấy là muốn mua…”
Diệp Tiểu Lôi bất đắc dĩ thở dài, lắc đầu: “Mị Nhi, con bé này, chỉ được cái ham ăn.”
Liễu Mị bịt tai phản đối: “Mẹ, mẹ cằn nhằn lắm quá, con không chịu nổi đâu.”
Vương Tư Vũ cười, đưa tay nhẹ nhàng đẩy lưng Diệp Tiểu Lôi, khẽ khuyên: “Tiểu Lôi dì, chúng ta xuống lầu thôi. Đừng chấp nhặt với Mị Nhi làm gì, lúc nó không hiểu chuyện thì cũng chẳng khác gì một đứa trẻ con.”
Diệp Tiểu Lôi không tiện nói thêm nữa, trừng mắt nhìn Liễu Mị một cái, hậm hực bước về phía cửa ra vào, đổi giày rồi đẩy cửa đi.
Liễu Mị thừa cơ lườm Vương Tư Vũ một cái, nhỏ giọng phàn nàn: “Anh, anh vô lương tâm quá! Ai là trẻ con hả… Trẻ con mà anh còn không biết ngại đụng chạm à?”
Vương Tư Vũ vội vàng đưa ngón tay lên miệng, bĩu môi chỉ ra cửa, nhỏ giọng đáp: “Suỵt, đừng để đứa trẻ con ‘thật sự’ nghe thấy!”
Liễu Mị nghe xong liền ‘lạc lạc’ cười, đưa tay vớ lấy chiếc gối tựa màu hồng trên sofa ném về phía anh, thì thầm: “Ghét ghê, không được phép ‘bố trí’ mẹ em!”
Vương Tư Vũ cười hắc hắc, đỡ lấy chiếc gối, dùng ngón trỏ trái xoay nó mười mấy vòng rồi vỗ nhẹ bằng tay phải, chiếc gối lại xoay tròn bay ngược trở lại.
Liễu Mị vội vàng cúi đầu né tránh cú tấn công bất ngờ, vừa định đánh trả thì đã thấy Vương Tư Vũ đã thay giày và chạy ra ngoài từ lúc nào. Cô không khỏi mím môi cười: “Đồ đại xấu xa, chờ anh về rồi tôi sẽ tính sổ với anh!”
Xuống lầu, hai người ngồi vào xe. Vương Tư Vũ khởi động xe, chầm chậm lái ra khỏi khu dân cư, tiến vào đường chính. Vừa lái xe, anh vừa liếc nhìn gương mặt trái xoan xinh đẹp của cô qua khóe mắt, tâm trạng nhất thời rất tốt, xe cũng vì thế mà chạy nhanh hơn. Chẳng bao lâu, họ đã đến trụ sở công ty Sữa Thiên Bằng.
Dừng xe xong, Vương Tư Vũ đưa Diệp Tiểu Lôi vào văn phòng. Hoàng Nhã Lỵ vội vàng đặt công việc xuống, nhiệt tình vòng qua bàn làm việc, nắm tay Diệp Tiểu Lôi, mỉm cười nói: “Cô Diệp phải không ạ? Tôi thay mặt công ty Thiên Bằng chào mừng cô đến.”
Diệp Tiểu Lôi nở nụ cười xinh đẹp, dịu dàng nói: “Phó Tổng giám đốc Hoàng, đừng khách sáo. Sau này tôi sẽ làm việc dưới sự lãnh đạo của cô, xin Phó Tổng giám đốc Hoàng chiếu cố nhiều hơn.”
Hoàng Nhã Lỵ buông tay, lắc đầu cười: “Cô Diệp khách sáo quá. Cô là khâm sai đại thần, tôi nào dám lãnh đạo cô chứ. Chủ nhân thật sự của công ty Thiên Bằng đây này, chính là vị đang đứng cạnh cô ấy.”
Vương Tư Vũ vội vàng xua tay: “Nhã Lỵ, đừng nói linh tinh. Anh nào phải chủ nhân gì, công ty Sữa Thiên Bằng của mấy cô đã cho anh đồng nào đâu?”
Hoàng Nhã Lỵ cười, liếc Vương Tư Vũ trêu chọc: “Ồ, muốn tiền hả? Quá đơn giản. Anh cứ ra giá đi, tôi đi lấy cho anh ngay.”
Vương Tư Vũ vội vàng xua tay: “Thôi đi, anh sợ cô tố cáo anh tham ô nhận hối lộ lắm.”
“Biết thế là tốt rồi. Anh dám nhận tôi dám tố cáo đấy. Đừng quên, chúng ta là kẻ thù cả đời mà.” Hoàng Nhã Lỵ mím môi cười, mời hai người ngồi xuống sofa, rồi quay người pha trà xong đặt lên bàn trà. Sau đó, cô kéo một chiếc ghế lại ngồi xuống, mỉm cười trò chuyện cùng Diệp Tiểu Lôi, giới thiệu sơ lược về tình hình hoạt động hiện tại của công ty. Hai người phụ nữ nhỏ giọng hàn huyên.
Vương Tư Vũ nghe loáng thoáng một lúc, bèn quay người đi đến trước cửa sổ, châm một điếu thuốc. Anh tựa vào cửa sổ, ngắm nhìn đôi diều đang bay lượn trên bầu trời bên ngoài. Đó là một đôi diều, được hai sợi dây dài dẫn dắt, khi cao khi thấp lượn lờ giữa không trung. Từ xa vọng lại tiếng cười vui vẻ của mấy đứa trẻ. Đang lúc nhìn say sưa, điện thoại anh chợt reo. Nhìn xuống dãy số, hóa ra là Liêu Cảnh Khanh gọi đến. Anh vội vã bước nhanh ra khỏi văn phòng, vào phòng vệ sinh nghe điện thoại. Từ đầu dây bên kia, giọng nũng nịu của Dao Dao vang lên: “Cậu ơi, cậu ơi, con là Dao Dao đây.”
Vương Tư Vũ cười: “Biết rồi, tiểu bảo bối của cậu.”
Dao Dao hớn hở nói: “Cậu ơi, cậu ơi, cậu đoán xem con đang ở đâu?”
Vương Tư Vũ lắng tai nghe. Chỉ nghe tiếng nước ‘ào ào’ bên tai, anh liền biết cô bé đang ở biển. Anh cười đáp: “Dao Dao, cậu đoán nhé. Con chắc chắn đang ở bờ biển ngắm nàng tiên cá, đúng không nào?”
Dao Dao không kìm được vui sướng reo lên: “Cậu ơi, cậu ơi, cậu thật là thông minh quá đi! Con đang ở bờ biển đây, nhưng mà không thấy nàng tiên cá đâu cả.”
Trong lòng Vương Tư Vũ rung động, khẽ nói: “Dao Dao, con nhắm mắt lại, dùng tâm mà nhìn, chắc chắn sẽ thấy.”
Vài phút sau, tiếng cười vui sướng của Dao Dao vọng đến từ điện thoại: “Cậu ơi, con thấy rồi, thấy rồi! Nhiều nàng tiên cá xinh đẹp lắm!”
Vương Tư Vũ cười dỗ dành cô bé vài câu, rồi cùng Liêu Cảnh Khanh hàn huyên một lát thì cúp máy. Khi anh quay lại văn phòng, trong phòng chỉ còn Hoàng Nhã Lỵ. Cô đang ngồi sau bàn làm việc cúi đầu viết gì đó. Thấy Vương Tư Vũ bước vào, cô cười ném bút sang một bên, nửa cười nửa không liếc nhìn anh, nhẹ giọng trêu chọc: “Tiểu Vũ, mẹ vợ tương lai của anh đúng là một tuyệt sắc phong tình vạn chủng, tôi nhìn còn mê mẩn đây.”
Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, xua tay nói: “Nói năng linh tinh gì đấy! Đừng có nói bậy bạ, cẩn thận người khác nghe thấy. Cô ấy đâu rồi?”
Hoàng Nhã Lỵ mỉm cười, thì thầm: “Dương Khiết đưa cô ấy đến phòng tài vụ của trung tâm tiêu thụ rồi, để xem trước các khoản mục. Lát nữa còn muốn đi thăm cửa hàng. Đúng là người thực tế, đến nơi là bắt tay vào việc ngay.”
Vương Tư Vũ cười, cầm tách trà lên nhấp một ngụm, trầm ngâm nói: “Cứ giao việc cho cô ấy một chút, khảo sát xem có phải nhân tài không. Nếu quả thật có đầu óc kinh doanh, đừng quên báo lại anh một tiếng. Anh có sắp xếp khác cho người này rồi, sẽ không để cô ấy làm lâu dài ở Thiên Bằng đâu.”
Hoàng Nhã Lỵ mỉm cười nói: “Đừng có mà nghĩ! Đã đưa đến đây rồi thì đừng hòng mang đi. Cô ấy là bảo bối đấy, anh phải biết, cô ấy ở Hoa Tây cũng là người có tiếng tăm. Với sự giúp đỡ quảng bá từ các phóng viên báo lá cải, độ nổi tiếng của công ty chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.”
Vương Tư Vũ biết cô đang ám chỉ điều gì, không khỏi khẽ nhíu mày, vội vàng đặt ly xuống, liên tục xua tay nói: “Nhã Lỵ à, cô đừng có làm bậy! Phải tạo cho cô ấy một môi trường làm việc yên tĩnh, đừng giở trò. Nếu không, tôi sẽ không tha cho cô đâu!”
Hoàng Nhã Lỵ cười, gật đầu nói: “Anh yên tâm đi, tôi hiểu chuyện nào ra chuyện nào. Chỉ mong cô ấy là một nhân tài, có thể giúp tôi một tay cho tốt. Dạo gần đây tôi mệt muốn chết đi được.”
Thấy sắc mặt cô tái nhợt, Vương Tư Vũ cũng khẽ thở dài, thấp giọng nói: “Nhã Lỵ, đừng quá liều mạng. Sức khỏe mới là quan trọng nhất.”
Hoàng Nhã Lỵ cười khổ, nâng tách trà lên, đi đến cửa sổ, lắc đầu nói: “Mệt một chút thì không sao, chỉ là trong lòng quá khổ. Triệu Phàm đến bây giờ vẫn bặt vô âm tín, thật không biết anh ấy giờ ra sao rồi!”
Vương Tư Vũ im lặng một lúc lâu, gật đầu nói: “Cô cũng đừng sốt ruột quá. Sau này có cơ hội, tôi sẽ giúp cô tìm. Tin rằng sẽ tìm được thôi, nhưng cô phải chuẩn bị tâm lý nhé, lỡ lòng anh ấy không còn cô nữa, tìm được rồi thì sao đây?”
Hoàng Nhã Lỵ đứng im lặng một lúc, rồi khẽ cười, nói nhỏ: “Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không từ bỏ. Đời này, tôi sẽ không buông bỏ anh ấy, chết cũng phải chết cùng anh ấy.”
Vương Tư Vũ cười khổ lắc đầu, không nói gì thêm. Hoàng Nhã Lỵ một khi đã cố chấp thì đúng là không đâm vào tường không quay đầu lại. Chỉ là không biết, sự kiên trì này của cô, cuối cùng sẽ đổi lấy kết quả ra sao.
Tiếng chuông điện thoại dồn dập vang lên, phá vỡ sự im lặng trong phòng. Hoàng Nhã Lỵ bắt máy, chỉ nghe vài tiếng rồi vội vàng đặt xuống, thấp giọng nói: “Bên cửa hàng kinh doanh số ba có chút chuyện cần giải quyết, tôi nhất định phải đích thân ra mặt. Vậy tôi không thể ở lại cùng trợ lý Diệp được rồi, anh nhớ giải thích giúp tôi nhé.”
Vương Tư Vũ gật đầu, xua tay: “Cô cứ đi làm việc đi, đừng để ý đến chúng tôi.”
Hoàng Nhã Lỵ ra ngoài, gọi Dương Khiết rồi vội vã lên xe, lái ra khỏi khuôn viên. Vương Tư Vũ ngồi sau bàn làm việc lật xem tài liệu. Đang lúc buồn chán, anh lấy điện thoại di động ra gọi cho Trương Thiến Ảnh. Điện thoại đổ chuông hơn mười tiếng mới kết nối, nhưng bên trong lại truyền đến giọng một người đàn ông trầm thấp: “Alo, xin chào, ai vậy? Cô Trương bây giờ không tiện nghe điện thoại, làm ơn gọi lại sau hai mươi phút nữa.”
Vương Tư Vũ giật mình, vội vàng gằn giọng: “Anh là ai? Sao điện thoại của cô ấy lại ở trong tay anh?”
Đối phương hơi sững sờ, một lúc sau mới thấp giọng nói: “Ơ, anh là lão Tứ phải không? Tôi là Nhị ca của anh, Vu Hữu Giang đây. Lần trước anh đi gấp quá, hai anh em chưa kịp gặp mặt.”
“Vu Hữu Giang?” Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày. Anh vốn chưa từng tiếp xúc sâu với người nhà họ Vu, hoàn toàn không rõ vị “nhân huynh” này là ai. Anh bèn thẳng thắn hỏi: “Tôi ch�� muốn biết, Tiểu Ảnh bây giờ đang ở đâu?”
Vu Hữu Giang cười, thấp giọng nói: “Lão Tứ, anh đừng vội. Cô ấy đang đẩy xe lăn trong sân kìa. Ông nội bây giờ cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, sau phẫu thuật không xuống giường được, chỉ có thể ngồi xe lăn.”
Nghe Vu Hữu Giang nói vậy, Vương Tư Vũ mới thầm thở phào nhẹ nhõm, xác nhận Trương Thiến Ảnh đang ở nhà họ Vu. Anh nghĩ cũng phải thôi, đã gặp mặt thì người nhà họ Vu chắc chắn muốn thường xuyên mời cô đến chơi, liên lạc tình cảm, thông qua mối quan hệ tốt đẹp với Trương Thiến Ảnh để hòa hoãn mối quan hệ căng thẳng của mình với nhà họ Vu.
Vương Tư Vũ chầm chậm nâng tách trà lên, nhấp một ngụm, thấp giọng nói: “À, xin anh nhắn giúp Bí thư Vu rằng, đừng nên quấy rầy cuộc sống bình thường của chúng tôi. Tiểu Ảnh không thích bị người khác làm phiền, sau này đừng tìm đến cô ấy nữa.”
Vu Hữu Giang cau mày: “Quấy rối? Ai dám quấy rầy cô ấy chứ, nịnh bợ còn chẳng kịp đây! Ông nội bây giờ thích nhất cháu dâu là cô ấy. Vợ anh thật khó lường, giỏi ăn nói. Mới vào ở chưa đầy hai tháng mà suýt nữa đã chiếm quyền của chú Tài. Bây giờ chuyện lớn chuyện nhỏ trong nhà đều do cô ấy và chú Tài bàn bạc. Vị thiếu nãi nãi này đúng là không phải dạng vừa đâu, cô ấy bây giờ chẳng khác gì ‘hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu’ (phò thiên tử để sai khiến chư hầu) ấy chứ…”
“Vào ở gần hai tháng rồi ư?”
Vương Tư Vũ run tay, nước trà đổ ra ngoài hơn phân nửa. Anh không đợi Vu Hữu Giang nói hết lời, liền nghẹn họng kinh ngạc hỏi. Anh thật sự khó có thể tin, Tiểu Ảnh chưa bao giờ nhắc đến chuyện này với anh cả.
Vu Hữu Giang cũng sững sờ, ngạc nhiên nói: “Anh không biết sao? Cô ấy không nói với anh ư? Chẳng phải anh bảo cô ấy đến để giúp đỡ tròn đạo hiếu à?”
“Ơ… Làm sao tôi lại không biết được, chỉ là không ngờ thời gian trôi nhanh đến vậy, đã hai tháng rồi cơ à… Thôi được rồi, cứ vậy đã nhé.” Vương Tư Vũ thuận miệng nói qua loa vài câu, rồi vội vàng cúp điện thoại. Anh đưa tay vớ điếu thuốc nhét vào miệng, cau mày ghé vào bàn làm việc, tay mân mê tập tài liệu bị nước trà làm ướt, lẩm bẩm: “Tiểu Ảnh à Tiểu Ảnh, chuyện này là sao đây? Anh còn chưa ‘nhận tổ quy tông’ (nhận lại tổ tiên, dòng họ) đâu, sao em đã chạy sang nhà người ta làm thiếu nãi nãi rồi?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.