(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 37: Nan đề
“Đả ba?” Lại có chuyện tốt như thế này sao? Vương Tư Vũ như phát điên, lập tức tỉnh cả người, đưa tay sờ cằm, hai mắt tròn xoe, dán chặt vào đôi mắt trong veo, chiếc mũi nhỏ thanh tú và đôi môi mỏng kiều diễm ướt át của Mị nhi. Trong lòng mừng rỡ, anh vội vàng vịn lấy gương mặt thanh xuân tươi đẹp của cô, chu môi định hôn tới, nhưng không ngờ lại hôn hụt, bị Liễu Mị nhẹ nhàng đẩy ra. Vương Tư Vũ không khỏi thất vọng, nhíu mày thấp giọng phản đối: “Mị nhi, không phải em nói muốn ‘đả ba’ sao, sao lại lật lọng thế?”
Liễu Mị cười hì hì, dùng ngón tay trắng nõn nhẹ nhàng gõ vào môi Vương Tư Vũ, từng chữ từng câu nói nhỏ: “Đại sắc lang, em biết ngay là thế mà, vừa nhắc tới ‘đả ba’ là anh lập tức lộ nguyên hình ngay.”
“Em thật thông minh, dám trêu chọc anh!” Vương Tư Vũ cười khẽ, đột nhiên ngẩng đầu, há miệng ngậm lấy ngón tay trắng nõn mềm mại đó. Nhìn dáng vẻ vừa xấu hổ vừa e thẹn đáng yêu của cô, trong lòng anh không khỏi rung động, anh lao tới, đè Mị nhi xuống dưới thân mình, vừa cười xấu xa vừa nhìn cô, ngậm lấy ngón trỏ mềm mại thon dài đó, nhẹ nhàng mút, trong miệng phát ra tiếng kêu.
Liễu Mị rõ ràng chưa kịp chuẩn bị, cô ngây người tại chỗ. Mãi một lúc lâu sau, cô mới ngượng ngùng rụt tay về, lắp bắp hỏi: “Anh, bây giờ anh có thấy khá hơn chút nào không?”
Vương Tư Vũ vội vàng lắc đầu lia lịa như trống bỏi, thấp giọng nói: “Vẫn chưa ổn, chút nào cũng chưa ổn, trừ phi...”
“Đồ xấu xa, chỉ biết lợi dụng người ta!”
Liễu Mị nắm lấy đôi tay trắng như phấn, nhẹ nhàng đấm vào ngực Vương Tư Vũ một cái, sau đó khẽ run hàng mi rồi nhắm mắt lại, ngẩng cằm lên. Gò má xinh đẹp ửng hồng, trông thật quyến rũ.
Vương Tư Vũ hơi sững người, nhìn đôi môi mỏng kiều diễm ướt át ấy, anh cúi đầu, nhẹ nhàng hôn một lần, hai lần, ba lần...
Cuối cùng anh vẫn không kìm chế được sức quyến rũ từ đôi môi ấy, nghiêng đầu, dùng sức hôn tới, nhẹ nhàng cạy mở hàm răng trắng như tuyết của Liễu Mị, đưa lưỡi vào, hôn sâu.
Liễu Mị ban đầu vô thức đẩy ra mấy lần, nhưng chẳng bao lâu, cô bắt đầu vụng về đáp lại. Hai bàn tay nhỏ chống trên ngực Vương Tư Vũ, vô lực cào nhẹ, hơi thở trở nên dồn dập, đôi vai gầy khẽ run rẩy, trước ngực phập phồng như sóng.
Mãi một lúc sau, cô cuối cùng cũng cố gắng thoát khỏi sự quấn quýt, cười khanh khách đẩy Vương Tư Vũ ra, rồi lật người nằm nghiêng đi. Hai tay ôm lấy gò má nóng bừng, run giọng hỏi: “Anh, thế này chắc là được rồi chứ?”
Vương Tư Vũ cười hắc hắc, rướn người tới, ghé miệng sát tai cô, nói nhỏ: “Đương nhiên là được, tốt không thể tốt hơn.”
Liễu Mị cười ‘hi hi’, xoay người lại, ôm chặt lấy eo anh, vùi đầu thật sâu vào ngực Vương Tư Vũ, giọng líu ríu như ve ngân nói: “Anh, vậy sau này khi nào anh buồn, Mị nhi sẽ ‘đả ba’ cùng anh có được không?”
Trong lòng Vương Tư Vũ xao xuyến, vội vàng cúi đầu nói: “Được thì được, chỉ là...”
Liễu Mị ngẩng gương mặt xinh đẹp lên, ánh mắt dịu dàng như nước, ẩn ý đưa tình nhìn Vương Tư Vũ khẽ hỏi: “Chỉ là gì?”
Vương Tư Vũ sờ mũi cười cười, thấp giọng nói: “Chỉ là... Mị nhi, anh bây giờ ngày nào cũng muốn có ý xấu cả!”
Liễu Mị vội vàng quay đầu sang một bên, hầm hừ đẩy anh một cái, nói nhỏ: “Đồ đáng ghét! Được rồi, mau vào thư phòng đi, mẹ sợ đêm anh đói, đã hâm nóng đồ ăn cho anh rồi, không vào ăn là nguội mất đấy.”
Nghe cô nhắc vậy, Vương Tư Vũ quả thật thấy đói bụng cồn cào. Anh liền cười ngồi dậy, quay người đi về phía thư phòng. Mở cửa phòng ra, chỉ thấy trên bàn học bày mấy món ăn, cùng một chén cơm đầy ắp, tất cả đều nghi ngút hơi nóng. Vương Tư Vũ lập tức thấy thèm ăn, kéo ghế ngồi xuống, cầm đũa bát, bắt đầu chuyên tâm ăn cơm.
Vừa mới ăn vài miếng, chỉ nghe tiếng ‘kẹt kẹt’ cửa phòng khẽ mở, Liễu Mị cũng lẻn vào. Cô tựa ở đối diện Vương Tư Vũ, tay chống cằm, lặng lẽ nhìn anh dùng cơm, vẻ mặt vô cùng chăm chú. Thấy Vương Tư Vũ ăn ngon lành, cô cười khanh khách mấy tiếng, duỗi bàn tay phải trắng nõn như ngọc ra, từ trong đĩa bóp một đoạn thịt khô nhỏ đưa vào miệng anh.
Vương Tư Vũ nhìn gương mặt xinh đẹp tươi cười như hoa ấy, ăn một cách vô cùng sảng khoái. Chỉ trong chốc lát, anh đã như gió cuốn mây tan, dọn sạch hai đĩa đồ ăn. Buông bát đũa xuống, anh không kìm được ợ một tiếng, khiến Liễu Mị bật cười.
Liễu Mị dọn dẹp đồ ăn xong, lại vào thư phòng. Hai người lại quấn quýt trêu đùa nhau cho đến khi nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng từ phòng khách vọng tới. Cả hai mới vội vàng dừng tay, mỗi người cầm một quyển sách, ‘hoa lạp lạp’ lật trang, nhưng khóe mắt liếc nhìn nhau vẫn luôn đùa giỡn, không hề rời xa một chút nào.
Tiếng bước chân êm ái thoáng chốc đã đến ngoài cửa, dừng lại ba, năm giây. Cửa phòng liền khẽ mở ra, Diệp Tiểu Lôi mặc bộ váy ngủ lụa trắng hai dây bước vào. Cô đặt tách trà đang cầm trên tay xuống bàn, rồi liếc nhìn hai người, dịu dàng nói: “Mị nhi, con về nghỉ ngơi trước đi, dì và Tiểu Vũ ca ca có chuyện cần nói.”
Liễu Mị kêu ‘á’ một tiếng, bĩu môi, bất đắc dĩ di chuyển ra cửa, nhưng lại chần chừ không chịu rời đi. Cô tựa vào cạnh cửa làm mặt quỷ, nheo mắt, hai tay khoanh trước ngực, hướng về phía Vương Tư Vũ mà đung đưa người qua lại. Lại vô tình bị Diệp Tiểu Lôi nhìn thấy, cô liền trừng mắt nhìn Liễu Mị. Liễu Mị vội vàng lè lưỡi, cười hì hì chạy ra ngoài. Từ phòng khách vọng vào một tràng tiếng hát ngọt ngào trong trẻo.
Diệp Tiểu Lôi kéo ghế, ngồi xuống đối diện Vương Tư Vũ, cười khổ lắc đầu: “Con bé Mị nhi này, đúng là càng ngày càng tinh nghịch.”
Vương Tư Vũ cười nhẹ, nhấc tách trà lên uống một ngụm, nói khẽ: “Tiểu Lôi dì, cháu thì lại thấy, Mị nhi bây giờ càng ngày càng hiểu chuyện, rất biết cách chiều lòng người.”
“Ồ?” Diệp Tiểu Lôi xoay đầu lại, ánh mắt đầy suy tư nhìn anh. Cô hơi nghiêng người, vắt chéo chân, như vô tình hỏi: “Tiểu Vũ à, năm nay cháu hai mươi bảy rồi nhỉ?”
Vương Tư Vũ gật đầu: “Tiểu Lôi dì đúng là lợi hại, ánh mắt tinh tường, v��a đoán đã trúng.”
Diệp Tiểu Lôi mỉm cười xinh đẹp, tay trái tựa vào thành ghế, dịu dàng hỏi: “Chắc là đã có bạn gái rồi chứ?”
Trong lòng Vương Tư Vũ chợt chùng xuống, anh đã hiểu ý của Diệp Tiểu Lôi. Trên mặt anh hiện lên nụ cười lúng túng, vuốt nhẹ tách trà sứ trắng trong tay, nói khẽ: “Có ạ, nhưng cô ấy còn nhỏ tuổi, cũng xấp xỉ tuổi Mị nhi, đang học đại học ở trường công an.”
Diệp Tiểu Lôi đưa tay vuốt nhẹ mái tóc, mỉm cười: “Thật ra không cần hỏi cũng biết, một người trẻ tuổi thành đạt, lại điển trai như cháu thì chắc chắn có rất nhiều cô gái thích đúng không? Cô bé đó chắc chắn rất ưu tú nhỉ?”
Vương Tư Vũ cúi đầu nhấp một ngụm trà, trong miệng thấy đắng chát. Anh đưa tay vẫy xua con côn trùng đang bay loạn trước mắt, nhẹ nhàng đặt tách trà xuống bàn học, lấy tờ giấy trắng bọc kín miệng tách, thấp giọng nói: “Là con gái thầy giáo cháu, dù hơi nghịch ngợm một chút, nhưng rất hiền lành. Cháu đã hứa với thầy giáo sẽ chăm sóc cô ấy cả đời.”
Diệp Tiểu Lôi thở dài, cười như không nhìn Vương Tư Vũ, dịu dàng nói: “Vậy sao, thật là đáng tiếc quá. Thật ra Mị nhi vẫn luôn rất thích cháu.”
Vương Tư Vũ cười gượng, đưa tay xoa mạnh trán hai cái, gật đầu: “Cháu biết, thật ra cháu rất quý Mị nhi, cháu sẽ đối xử tốt với con bé, dì cứ yên tâm.”
Diệp Tiểu Lôi khẽ nhíu mày, nói khẽ: “Tiểu Vũ à, Mị nhi còn nhỏ, chưa hiểu chuyện. Nhưng với tư cách một người mẹ, dì muốn nghĩ cho hạnh phúc của con bé. Đương nhiên, cháu đã giúp đỡ mẹ con dì trong lúc nguy nan nhất, dì sẽ biết ơn cháu cả đời. Chỉ là dì hy vọng con gái mình có một bến đỗ tốt, bạn trai của con bé nhất định không thể quá đa tình, phải chuyên tâm yêu thương con bé.”
Vương Tư Vũ im lặng một lúc lâu, khụ khụ ho khan hai tiếng, vuốt cằm: “Tiểu Lôi dì nói rất đúng, cháu thì có hơi đa tình, không hợp làm một người chồng tốt.”
Diệp Tiểu Lôi cười nhẹ, dịu dàng nói: “Cháu rất thẳng thắn. Thật ra, quyền lực, tiền tài và phụ nữ đều là mục tiêu theo đuổi của những người đàn ông có dã tâm, điều này dì rất hiểu. Nhưng dì hy vọng Mị nhi sẽ không bị tổn thương, nên mong hai đứa có thể giữ vững quan hệ anh em.”
Vương Tư Vũ cười híp mắt gật đầu lia lịa, khoát tay: “Tiểu Lôi dì cứ yên tâm, chúng cháu vẫn luôn giữ mối quan hệ này, và sẽ tiếp tục như vậy. Cháu tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Mị nhi.”
Hai người nhìn nhau một lúc lâu, Diệp Tiểu Lôi thở dài thườn thượt, gật đầu: “Dì tin cháu.”
Vương Tư Vũ nhẹ nhõm thở phào. Đang định nói gì đó, một con côn trùng nhỏ lại đột nhiên bay vào mắt trái. Anh vội đưa tay dụi mắt, nước mắt cứ thế chảy xuống. Diệp Tiểu Lôi thấy vậy vội nói: “Đừng dụi nữa, mắt sẽ sưng đấy.”
Nói rồi cô bước tới, ngồi xổm xuống, dùng tay nhẹ nhàng lật mí mắt anh lên, quan sát hạt bụi bám trên lòng trắng mắt. Khẽ hé môi thơm, cô nhẹ nhàng thổi vào trong.
Vương Tư Vũ đang khổ sở, ánh mắt anh chợt đổ dồn vào trước ngực Diệp Tiểu Lôi. Làn da trắng nõn mịn màng cứ thế lắc lư trước mắt. Theo đường cong khe ngực sâu hun hút, một đôi gò bồng đào căng tròn lại lộ ra hơn phân nửa, như hai ngọn sóng lớn, nhẹ nhàng chao đảo trong tầm mắt anh. Anh lập tức cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, cổ họng như bốc khói, ‘cô đông’ nuốt nước bọt một tiếng. Giữa lúc ý loạn thần mê, mí mắt trái anh chợt nhẹ nhõm. Diệp Tiểu Lôi cười tủm tỉm đứng lên, dịu dàng nói: “Được rồi, ra rồi đấy.”
Vương Tư Vũ cười gượng, gật đầu: “Cảm ơn Tiểu Lôi dì.”
Diệp Tiểu Lôi mỉm cười xua tay, đi đến bên cửa sổ, đóng cánh cửa đang mở rộng lại, rồi quay trở lại ghế ngồi xuống, nói khẽ: “Tiểu Vũ, buổi tối về cháu có vẻ rầu rĩ, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
Vương Tư Vũ khẽ thở dài, liền kể lại tình cảnh khó khăn hiện tại của Công ty sữa Thiên Bằng. Đồng thời anh nói thẳng rằng đây là doanh nghiệp do chính anh một tay gây dựng khi còn tạm giữ chức phó huyện trưởng tại huyện Thanh Dương, nơi anh dành nhiều tâm huyết. Giờ đây phải đối mặt với cục diện bị sáp nhập, thôn tính, trong lòng anh cảm thấy rất khó chịu.
Diệp Tiểu Lôi lắng nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng gật đầu. Chờ Vương Tư Vũ nói xong, cô trầm ngâm một lát, rồi mỉm cười nói: “Tiểu Vũ, Thiên Bằng sữa nghiệp dì từng nghe nói qua. Công ty sản xuất sữa này vẫn có tiếng tăm nhất định trong ngành thực phẩm của tỉnh, hơn nữa mấy năm nay truyền thông đưa tin rất nhiều về ngành sữa, đây là một ngành công nghiệp mới nổi đầy tiềm năng, hẳn vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển. Doanh nghiệp luôn có những lúc gặp phải khủng hoảng, có khi thậm chí khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng, điều đó rất bình thường. Nhưng trong nguy cũng có cơ, trừ khi đến bước đường cùng, không thể dễ dàng từ bỏ được. Hơn nữa, công ty sữa liên quan đến vấn đề Tam nông, dì tin rằng phía chính phủ cũng sẽ không thờ ơ bỏ mặc. Cháu có thể cân nhắc nhờ đến ngoại lực để giải quyết. Dù sao thì vấn đề cũng chỉ là tạm thời, tình hình có lẽ vẫn chưa tệ đến mức đó. Vậy thế này đi, nếu cháu tin tưởng Tiểu Lôi dì, thì cứ để dì qua đó hỗ trợ, xem liệu có cách nào giúp cháu giải quyết vấn đề khó khăn này không.”
Vương Tư Vũ do dự một lúc lâu, gật đầu: “Tiểu Lôi dì, dì nói cũng có lý. Cháu không rõ tình hình gần đây của Công ty sữa Thiên Bằng lắm, những gì cháu biết hiện tại cũng chỉ là nghe từ Nhã Lỵ, có lẽ chưa đủ toàn diện. Vậy thế này đi, nếu dì đã chịu giúp đỡ, thì đó đương nhiên là chuyện tốt lớn rồi, cháu sẽ nói chuyện với họ ngay.”
Sau đó, Vương Tư Vũ từ trên ghế đứng lên, cầm điện thoại đi đến bên cửa sổ, lần lượt gọi cho Trương Thư Minh và Hoàng Nhã Lỵ. Trương Thư Minh đương nhiên là không có ý kiến gì, bất kể Vương Tư Vũ nói sao, anh ta đều đồng ý không chút do dự. Phía Hoàng Nhã Lỵ cũng không gặp phải trở ngại. Cô ấy dạo này đang bận rộn đến kiệt sức, mong mỏi có người tài đến giúp đỡ chia sẻ áp lực. Nhưng khi nghe nói người đến là mẹ của Liễu Mị, cô vẫn không nhịn được tranh thủ trêu chọc Vương Tư Vũ mấy câu. Vì Diệp Tiểu Lôi đang ở trong phòng, Vương Tư Vũ không tiện tranh cãi với cô ấy. Sau khi mọi chuyện đã được định đoạt, anh liền cười ha hả cúp điện thoại, quay người nói: “Tiểu Lôi dì, mọi chuyện ổn cả rồi. Dì sẽ là trợ lý đặc biệt của tổng giám đốc, lương sáu nghìn, thứ hai là có thể đến Thiên B��ng làm việc rồi.”
Diệp Tiểu Lôi cười khanh khách đứng lên, xua tay nói: “Tiểu Vũ, nếu đã không phải người ngoài, thì tiền lương cũng không cần nhận đâu. Cảm ơn cháu đã tin tưởng, cháu cứ yên tâm, dì sẽ cố gắng làm việc. Đương nhiên, nếu đúng là không còn khả năng xoay chuyển, dì cũng sẽ không cố chấp giữ ý mình, nên chuyển nhượng thì vẫn phải chuyển nhượng thôi.”
Vương Tư Vũ cũng mỉm cười đứng lên, gật đầu: “Tiểu Lôi dì, dì cứ yên tâm mà làm. Gặp phải khó khăn gì, cứ gọi điện thoại cho cháu bất cứ lúc nào, cháu sẽ làm chỗ dựa vững chắc cho dì.”
Trong mắt Diệp Tiểu Lôi thoáng hiện lên vẻ tán thưởng rồi biến mất ngay lập tức. Cô khẽ mỉm cười, gật đầu, rồi duỗi ngón tay thon dài ra, kéo cửa phòng rồi bước ra ngoài.
Vương Tư Vũ đứng trong phòng, anh cúi đầu đi mấy bước, rồi tắt đèn, đi vào phòng tắm. Đầu tiên anh xả nước nóng vào bồn tắm, sau đó cởi quần áo rồi nằm vào. Cơ thể ngâm mình trong làn nước ấm, trong đầu anh lại hồi tưởng lại cảnh nói chuyện vừa rồi. Rất rõ ràng, Diệp Tiểu Lôi chính là rào cản giữa anh và Liễu Mị. Cô ấy đã thể hiện thái độ rằng tuyệt đối sẽ không chấp nhận anh qua lại với Mị nhi. Vì vậy, mọi chuyện trở nên có chút phiền phức.
Nhưng Vương Tư Vũ lại không hề trách cô ấy. Người phụ nữ trưởng thành này quả thật có sức quyến rũ phi phàm, khiến không ai có thể nảy sinh ác cảm. Cô ấy có thể trong lúc lơ đãng mà toát ra vẻ quyến rũ gợi cảm, sức quyến rũ mê người đó thật sự quá đỗi hấp dẫn, khiến anh nảy sinh ý niệm muốn phạm tội, đương nhiên, điều đó là không thực tế.
Vương Tư Vũ khẽ thở dài, nhắm mắt lại. Trước mắt anh lại hiện lên một cảnh tượng khác: nước trong vắt từ mái tóc cô ấy nhỏ xuống, theo tấm lưng trần mịn màng uốn lượn xuống, dọc theo vòng eo nhỏ nhắn, bờ mông tròn đầy, chảy xuống dưới, rồi qua cặp đùi đẹp thon dài săn chắc mà nhỏ xuống đất. Và cô ấy quay đầu kinh ngạc một lát, trên gương mặt trái xoan xinh đẹp ấy, trong đôi mắt ngập nước hiện lên vẻ mờ mịt, cũng đẹp đến lạ thường.
Bỏ lớn lấy nhỏ, hay là phải ôm đồm cả hai, phải kiên quyết giữ cả hai đây? Đây thật sự là một nan đề khó giải quyết. Vương Tư Vũ vốc chút nước lên ngực, hai tay dùng sức xoa xoa mặt, không khỏi thở dài ngao ngán: “Sao hai người họ lại là mẹ con chứ? Thật là đau đầu quá đi mất...”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.