Ngồi bên bàn tán gẫu một lát, đồ ăn nhanh chóng được dọn lên. Lưu Thiên Thành gọi hai bình rượu đế, vợ chồng hai người cùng nhau mời rượu tới tấp. Vương Tư Vũ cũng là người hào sảng, ai mời cũng không từ chối, bởi trong lòng hắn nắm chắc rằng, với tửu lượng của Lưu Thiên Thành, kể cả ba người họ cộng lại cũng chưa chắc đã là đối thủ của mình. Cặp đôi này càng m��i rượu nhiệt tình, Lưu Thiên Thành sẽ càng nhanh gục ngã. Quả nhiên, chưa đầy nửa giờ, Lưu Thiên Thành đã có chút không chống đỡ nổi, thân thể bắt đầu đung đưa. Na Na thấy vậy liên tục nháy mắt ra hiệu, nhưng Lưu Thiên Thành lại làm bộ không nhìn thấy, đứng dậy đi vệ sinh, mãi nửa ngày sau vẫn chưa thấy quay lại.

Vương Tư Vũ đợi vài phút, liền cười nói: “Sợ là hắn rớt xuống bồn cầu rồi, tôi sẽ đi vớt hắn ra ngay đây.”

Na Na lại cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: “Anh ấy ngại không dám ra, vốn là người sĩ diện, không thích nhờ vả ai. Nhưng lần này anh ấy gặp rắc rối lớn rồi, Vương ca. Hai người là bạn tốt, lần này anh nhất định phải giúp anh ấy, bằng không, cái chức phó sở trưởng này của anh ấy e là sẽ chấm dứt mất.”

Vương Tư Vũ giật mình, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vội vàng thấp giọng hỏi: “Chuyện gì vậy, nói tôi nghe xem nào.”

Na Na thở dài, kể lại đầu đuôi câu chuyện. Thì ra hai ngày trước, Lưu Thiên Thành dẫn người từ trước cửa siêu thị bắt một tên trộm về đồn. Nhưng tên trộm kia r��t thông minh, tay chân lanh lẹ, đã kịp thời vứt bỏ chiếc ví tiền trước đó, nên chỉ bắt được người mà không bắt được chứng cứ. Việc này khiến Lưu Thiên Thành đau đầu không ít. Khi tra hỏi, tên đó thái độ ngang ngược, lời lẽ kiêu ngạo, thậm chí mắng cả tổ tông ba đời của Lưu Thiên Thành, đồng thời tuyên bố sau này sẽ khiến Lưu Thiên Thành phải hối hận.

Lưu Thiên Thành làm sao chịu nổi chuyện này, lập tức nổi giận, đưa tay tát thẳng vào mặt tên kia hai bạt tai. Chuyện không may là, lúc đó hắn đang bực bội, ra tay có chút mạnh, đánh đến thủng cả màng nhĩ của đối phương. Lần này thì gây họa lớn rồi.

Vốn dĩ việc này có thể giải quyết nội bộ, nhưng vì sở trưởng công an đồn cùng Lưu Thiên Thành vốn có hiềm khích, nên đã vin vào chuyện này không buông, báo cáo lên phân cục, nói rằng phó sở trưởng Lưu Thiên Thành đã tra tấn bức cung, gây tổn hại thân thể người khác. Lưu Thiên Thành đã bị đình chỉ công tác điều tra trách nhiệm. Đoán chừng không đến mấy ngày nữa là sẽ có kết quả xử lý, bên ngoài đã đồn rằng bộ cảnh phục này của hắn khó mà giữ được.

Na Na bảo anh ấy đến tìm Vương Tư Vũ giúp đỡ, nhưng Lưu Thiên Thành đang trong lúc bực bội, không chịu nhận thua. Thứ hai là cũng ngại mất mặt khi phải đi nhờ vả. Theo suy nghĩ của anh ấy, chuyện này đã làm lớn quá rồi, tìm ai cũng vô ích, nên cũng không muốn làm phiền Vương Tư Vũ thêm nữa, chỉ là gắt gỏng nói: “Bị cách chức thì cứ bị cách chức, vốn dĩ tôi cũng chẳng muốn làm nữa, cùng lắm thì đổi nghề kinh doanh.”

Na Na lo lắng đến mức không còn cách nào khác, trong nhà cứ thế mà ầm ĩ rất lâu, Lưu Thiên Thành mới chịu gọi điện cho Vương Tư Vũ. Thế là mới có bữa tiệc tối nay.

Nghe Na Na kể xong, Vương Tư Vũ không dám thất lễ, nghĩ một lát, liền rút điện thoại ra, gọi ngay cho Du Hán Đào, kể tóm tắt sự việc một cách đơn giản. Du Hán Đào vội vàng nói: “Chủ nhiệm Vương, anh đừng lo, tôi sẽ gọi điện cho lãnh đạo phân cục hỏi thăm ngay đây.”

Sau khi cúp điện thoại, Vương Tư Vũ đốt một điếu thuốc, đi vào nhà vệ sinh, kéo Lưu Thiên Thành ra ngoài, thấp giọng nói: “Có chuyện gì thì cứ nói ra đi, chúng ta sẽ cùng tìm cách giải quyết. Anh đường đường là đàn ông, lại còn là phó sở trưởng, sao lại sĩ diện như vậy, đến nỗi phải để vợ nói hộ.”

Lưu Thiên Thành ậm ừ mãi, cũng không nói được đầu cua tai nheo gì, chỉ là ủ rũ cúi đầu nói: “Haizz, khó chịu thật đấy, gần đây vận xui cứ đeo bám, uống nước lạnh cũng ê răng.”

Trở vào phòng, Vương Tư Vũ lặng lẽ rít một hơi thuốc. Trong lúc vợ chồng Lưu Thiên Thành lo lắng chờ đợi, Du Hán Đào cuối cùng cũng gọi điện đến, nói rằng sự việc khá phiền phức. Hiện tại cục thành phố đang siết chặt việc chấn chỉnh tác phong cảnh sát, vụ việc của Lưu Thiên Thành xảy ra không đúng thời điểm. Hơn nữa, vấn đề lớn nhất bây giờ là người nhà của nạn nhân không phục, đã làm ầm ĩ đến tận phân cục. Chuyện quá lớn, không dễ bề ém nhẹm. Hiện tại chỉ có hai phương án: một là nghĩ cách xoa dịu người nhà, chỉ cần họ không kiện cáo nữa, mọi chuyện sẽ dễ nói chuyện; hai là để Lưu Thiên Thành tạm thời nghỉ việc, sau này chờ mọi chuyện lắng xuống sẽ xem xét điều chuyển anh ấy đến nơi khác. Dù sao năng lực làm việc của Lưu Thiên Thành vẫn được lãnh đạo phân cục công nhận, nếu vì chuyện này mà cách chức anh ấy thì cũng rất đáng tiếc.

Na Na thấy Vương Tư Vũ sắc mặt không tốt, liền biết sự tình khá phiền phức, liền ở bên cạnh cằn nhằn không ngớt, kể rằng từ khi Lưu Thiên Thành làm phó sở trưởng, tính khí anh ấy ngày càng lớn, chỉ hơi không vừa ý là nổi trận lôi đình. “Thế là tốt rồi, ở bên ngoài gây họa, nhìn thấy mọi chuyện vừa mới yên ổn trở lại, lại gây ra chuyện thế này, sau này đúng là không biết phải sống sao nữa!” Nói đến đây, trong lòng cô ấy tủi thân vô cùng, liền nức nở khóc lên. Lưu Thiên Thành dỗ mãi cũng không thấy cô ấy nín, không còn cách nào, đành ngẩng đầu nhìn Vương Tư Vũ. Trong mắt anh ấy cũng đỏ hoe, xảy ra chuyện như vậy, trong lòng đương nhiên rất khó chịu.

“Việc xoa dịu người nhà nạn nhân bên kia đã làm được chưa?” Vương Tư Vũ cau mày uống cạn một chén rượu, cầm giấy ăn lau miệng, nói khẽ.

Lưu Thiên Thành rũ cụp đầu nói: “Đã đi rồi, nhưng tên đó đúng là không chịu tha người, nhất quyết không bỏ qua.”

Na Na lúc này cũng ngừng nức nở, đưa tay lau nước mắt, từ trong túi xách lấy ra hai túi giấy kraft, đặt lên bàn, nói khẽ: “Cả hai vợ chồng tôi đều đã đến nhà hắn, chỉ cần hắn chịu dàn xếp ổn thỏa, có tốn kém chút tiền chúng tôi cũng chấp nhận. Thế nhưng tên đó nhất quyết không buông tha, tuyên bố nhất định phải khiến anh ấy bị tước bỏ bộ đồng phục cảnh sát.”

Lưu Thiên Thành hừ một tiếng, nói khẽ: “Chắc chắn là Trương Sở đứng sau giở trò quỷ. Màng nhĩ của người đó trước đó đã từng có vết thương cũ, tôi đoán chừng bọn họ đã ngấm ngầm xúi giục, cố tình mượn cớ này để hại tôi.”

Vương Tư Vũ cười cười, chuyện này xem ra chỉ có thể tìm Khâu Triệu Quan giải quyết. Dù không tình nguyện, nhưng vì Lưu Thiên Thành, hắn vẫn bấm điện thoại, kể tóm tắt sự việc một lần, nhờ Khâu Triệu Quan giúp đỡ hỏi thăm, xem có thể liên hệ với người giải quyết ổn thỏa không. Chỉ cần đối phương chịu dừng tay, có tốn kém chút tiền cũng được. Khâu Triệu Quan nghe xong vội vàng n��i khẽ: “Chủ nhiệm, anh nói rõ tình huống cụ thể của người đó, tôi sẽ tìm người hỏi thăm.”

Vương Tư Vũ liền đưa điện thoại cho Lưu Thiên Thành. Lưu Thiên Thành cẩn thận kể lại chi tiết về người đó một lần. Sau khi cúp điện thoại, ba người ngồi im lặng chờ trên bàn ăn hơn hai mươi phút. Khâu Triệu Quan cuối cùng cũng gọi điện đến, giọng nói nhẹ nhàng: “Chủ nhiệm, xong rồi, các anh cứ ở khách sạn chờ, lát nữa thằng nhóc kia sẽ đến ngay.”

Vương Tư Vũ có chút không yên lòng, vội vàng truy vấn một câu: “Không cần dùng đến thủ đoạn uy hiếp đấy chứ?”

Khâu Triệu Quan nhẹ giọng giải thích: “Chủ nhiệm, anh yên tâm, tôi đã dặn dò bọn họ phải có thái độ tốt một chút.”

Vương Tư Vũ thở dài, cúp điện thoại, cảm thấy câu hỏi vừa rồi của mình thật ra có chút thừa thãi. Với thế lực đứng sau Khâu Triệu Quan, e rằng dù chỉ là lời nói ôn hòa, đối với một tên tiểu lưu manh mà nói, đó cũng đã là uy hiếp lớn nhất rồi. Ác nhân tự có ác nhân trị, lời này quả thật rất có lý. Đối phó mấy tên lưu manh vô lại, vẫn là người trong giang hồ mới có cách.

Lần này mọi việc lại khá thuận lợi, chưa đầy hai mươi phút, tên kia đã đón taxi chạy đến, trên bàn rượu liên tục xin lỗi, đồng thời mang theo sổ khám bệnh trước kia, tại chỗ viết cam kết, phủ nhận việc Lưu Thiên Thành đã đánh mình bị thương, cũng nhận hết trách nhiệm về mình, nói rõ sáng hôm sau sẽ đến phân cục, trình bày rõ ràng sự việc. Lưu Thiên Thành muốn đưa tiền cho hắn, nhưng tên kia lại hoảng sợ liên tục xua tay, cúi đầu khom lưng vội vã bước ra ngoài.

Chuyện bên này xử lý xong xuôi, Vương Tư Vũ liền gọi lại cho Du Hán Đào. Du Hán Đào khi biết người nhà nạn nhân bên kia đã được giải quyết, liền đứng ra hòa giải, cuối cùng nhận được phản hồi rằng lãnh đạo phân cục bên đó đồng ý không truy cứu nữa, chỉ cần Lưu Thiên Thành nộp một bản kiểm điểm là được. Vợ chồng Lưu Thiên Thành nghe xong, tự nhiên mừng rỡ ra mặt, nhất định đòi lôi kéo Vương Tư Vũ đi karaoke. Nhưng Vương Tư Vũ đưa tay xem đồng hồ, đã sắp đến 11 giờ đêm, hắn cũng không muốn ở lại làm “kỳ đà cản mũi” nữa, th�� là nói chuyện xã giao vài câu, rồi cáo từ ra về.

Về đến nhà, tắm rửa xong, hắn lật chiếc điện thoại cũ nát dưới gối ra. Ấn nút mở máy, hắn như thường lệ gửi đi mười mấy tin nhắn, rồi chui vào chăn. Vừa định tắt đèn nghỉ ngơi, chuông điện thoại di động chợt vang lên. Hắn cúi đầu nhìn dãy số gọi đến, lại là của Liêu Cảnh Khanh. Vương Tư Vũ nhất thời trong lòng hoảng loạn, do dự nửa ngày, cuối cùng cũng nghe máy. Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói êm dịu của Liêu Cảnh Khanh: “Alo, xin hỏi, anh rốt cuộc là ai vậy?”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.