(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 249: Đánh cờ Thanh Châu 7
Thông thường mà nói, Cung lão thái gia cũng chẳng thèm để Đặng Hoa An vào mắt, nhưng khắp Thanh Châu, giới hắc đạo đều rõ, Đặng Thiết Đầu đáng sợ nhất là khi đã có men rượu vào người. Gã vốn là một tay anh chị không sợ trời không sợ đất, nay thêm rượu vào càng thêm máu liều, lúc này, hắn gần như có thể làm bất cứ chuyện gì.
Nhìn khẩu súng đen ngòm chĩa vào mình, Cung lão thái gia thở dài, chậm rãi giơ hai tay lên, gượng cười nói: "Hiểu lầm, đây chỉ là một hiểu lầm, Đội trưởng Đặng. Tôi chỉ đang đùa với Chủ nhiệm Vương chút thôi, ngài đừng chấp nhặt. Anh ấy là quan lớn trong tỉnh, có thể ghé thăm chỗ tôi, đã là quá nể mặt lão Cung này rồi, tôi nào dám lỗ mãng chứ..."
Đặng Hoa An khẽ hừ lạnh, có vẻ không khoan nhượng chút nào, tay cầm súng tiến tới, đi thẳng đến bên cạnh ông ta, dùng chân giẫm lên chiếc bàn trà đang đổ ngổn ngang trên đất, rồi dùng súng đẩy cằm Cung lão thái gia lên, miệng nồng nặc mùi rượu hỏi: "Lão già Cung, ông nói thử xem, lão Đặng này có dám nổ súng không?"
Cơ mặt Cung lão thái gia vặn vẹo, hai tay gân xanh giật giật không ngừng. Ông ta đảo đôi mắt lợn, lạnh lùng nhìn chằm chằm khẩu súng ngắn K64 trong tay Đặng Hoa An. Nhìn một lúc lâu, ông ta mới hít vào một hơi khí lạnh, chậm rãi nhắm mắt lại, khóe miệng co giật, nghiến răng nghiến lợi nói từng lời một: "Mày dám, Đặng Thiết Đầu, mày là một thằng đàn ông đích thực. Tao nể mày, khắp Thanh Châu, chỉ có cảnh sát như mày mới dám chĩa súng vào đầu người. Thua mày, tao không mất mặt."
Đặng Hoa An cười ha hả, dùng tay vỗ vỗ mặt ông ta, thấp giọng nói: "Lão già, tao biết ông cũng không phải dạng vừa. Chỉ cần một lời của ông, mai có khi tao đã phải viết bản tường trình, thậm chí bị lột chức, cách chức. Nhưng tao nói cho ông biết, dạo này liệu hồn mà sống cho tử tế. Chừng nào Chủ nhiệm Vương còn ở Thanh Châu, nếu ông dám đụng đến một sợi tóc của anh ấy, tao sẽ xé xác ông ra thành tám mảnh, ném xuống sông cho rùa ăn, nghe rõ chưa?"
Trên trán Cung lão thái gia lấm tấm mồ hôi, ông ta cắn răng nghiến lợi nói: "Được, tôi đồng ý với anh!"
Lúc này Đặng Hoa An mới cất súng, sải bước đến bên cạnh Vương Tư Vũ, khẽ hỏi: "Anh không sao chứ?"
Vương Tư Vũ mỉm cười lắc đầu, liếc hắn một cái, khẽ nói: "Tôi có thể có chuyện gì chứ? Anh lại thích bày trò à, ba chiêu anh hùng đó của anh uổng công tập luyện rồi."
Đặng Hoa An cười ha hả, nắm chặt vai Vương Tư Vũ. Hai người vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau đi ra ngoài, xuống lầu. Họ thấy hơn chục gã đàn ông đã bị khống chế, đều ôm đầu ngồi xổm cạnh tường. Còn hai cán bộ cảnh sát hình sự đang loay hoay với khẩu súng săn hai nòng trên tay. Vương Tư Vũ chỉ liếc nhìn những kẻ đó một cái rồi lắc đầu, giữa vòng vây của các cảnh sát hình sự, oai phong lẫm liệt rời khỏi Trung tâm tắm hơi Đinh Hương.
Ngồi trên xe cảnh sát của Đặng Hoa An, ba chiếc xe cảnh sát hú còi ầm ĩ, lao nhanh về phía nhà khách của thành phố. Đặng Hoa An tay giữ vô lăng, vừa lái xe, vừa lầm bầm chửi rủa: "Cái lão già đó mà dám nói thêm một lời khó nghe nữa, thì đúng là mẹ nó, tôi đã nổ súng thật rồi."
Vương Tư Vũ đốt một điếu thuốc, rít một hơi, xoa xoa mũi, cười lắc đầu, thở dài nói: "Cái tính khí của anh đó, cũng nên kiềm chế lại một chút. Sau này cẩn thận hơn gấp vạn lần, lỡ đâu súng cướp cò thì sao?"
Đặng Hoa An khoát khoát tay phải, cười xòa nói: "Không sao đâu, tôi thà rằng nó cướp cò còn hơn. Lão già này đúng là đồ khốn, tôi vẫn luôn muốn trừng trị hắn, chỉ là cấp trên cứ đè nén, không cho động vào, làm tôi tức phát điên lên được."
Vương Tư Vũ cau mày, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhìn những đốm đèn lấp lánh, trầm giọng nói: "Lão Đặng, làm sao anh biết được tin tức này?"
Đặng Hoa An cười hì hì nói: "Người của đồn công an gọi điện cho tôi, nói có một vị lãnh đạo từ tỉnh xuống bị Cung lão thái gia giam giữ. Tôi đoán ngay đó là anh, sợ anh gặp chuyện, rượu còn chưa uống xong đã vội vàng dẫn người đến."
Vương Tư Vũ lắc đầu nói: "Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Bọn họ nào dám công khai đụng đến tôi. Dù có ý đồ đó, cũng phải đợi mọi chuyện xong xuê rồi mới dám ra tay trong bóng tối."
Đặng Hoa An cười cười nói: "Nói gì thì nói, vẫn nên đề phòng vạn nhất. Lão già này trong tay còn có vài kẻ liều mạng, anh đừng đánh giá thấp lão ta, cứ cẩn thận một chút thì tốt hơn."
Vương Tư Vũ gật đầu nói: "Anh nhắc nhở đúng lắm, lão già này đúng là một mối họa lớn, xem ra phải nghĩ cách giải quyết triệt để thôi."
"Khó khăn đấy!" Đặng Hoa An thở dài nói: "Tôi từng thấy người tố cáo, chứ chưa từng thấy đại ca xã hội đen lại đi tố cáo cục trưởng công an bao giờ. Những kẻ này bây giờ có tiền, có thế lực, quả thật không dễ đối phó chút nào."
Vương Tư Vũ khoát khoát tay, cau mày nói: "Anh thu thập, tổng hợp lại toàn bộ tài liệu liên quan đến giới hắc đạo Thanh Châu thành một bản, tôi sẽ tìm cách đưa lên cấp trên, mong sớm ngày giải quyết vấn đề này."
Đặng Hoa An nghe xong lập tức tươi tỉnh hẳn lên, quay đầu nói: "Được, tôi sẽ làm xong rồi sai người mang đến cho anh ngay. Nhưng nếu muốn triệt phá đường dây này, nhất định phải hạ bệ cục trưởng trước đã. Còn phải chú ý giữ bí mật tuyệt đối, bằng không thì tất cả sẽ nắm được tin tức mà cao chạy xa bay hết, thì mọi công sức đổ sông đổ biển hết."
Vương Tư Vũ cười cười, khẽ nói: "Yên tâm, tôi đã có tính toán trong lòng. Nhưng anh cũng đừng quá lạc quan, thái độ của lãnh đạo thành phố là cực kỳ quan trọng."
Đặng Hoa An gật đầu, trầm ngâm. Một lúc lâu sau, khi xe đi qua một ngã tư, hắn mới thấp giọng nói: "Muốn tìm hai người làm đầu mối, nhưng ba ngày thì quá gấp gáp. Tôi sẽ cố gắng trong vòng một tuần đ��a người về cho anh."
Vương Tư Vũ 'ừ' một tiếng, mỉm cười nói: "Cũng tốt, nhưng không thể chậm trễ thêm nữa, chúng ta bây giờ đang chạy đua với thời gian."
"Tôi biết rồi!" Đặng Hoa An cũng tỏ vẻ nghiêm trọng. Dù đã say sáu phần, hắn cũng biết rằng, nếu có thể kéo Cung Hán Triều xuống ngựa, thì vấn đề của Cung lão thái gia cũng sẽ được giải quyết triệt để. Hai chú cháu họ chắc chắn là vinh cùng vinh, nhục cùng nhục.
Sau mười mấy phút, xe cảnh sát dừng trước cửa nhà khách. Đặng Hoa An xuống xe, đi cùng Vương Tư Vũ mấy bước rồi dừng lại, bắt tay từ biệt Vương Tư Vũ.
Sáng hôm sau, Vương Tư Vũ đến Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Thanh Châu, gặp Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Ngụy Minh Luân. Ngụy Minh Luân rất đỗi khách khí, không hề ra vẻ bề trên, vừa cười tươi vừa nắm chặt tay Vương Tư Vũ hồi lâu, khẽ nói: "Chủ nhiệm Vương, công việc của chúng tôi chưa làm được đến nơi đến chốn, đã làm phiền các đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh."
Vương Tư Vũ mỉm cười nói: "Ngụy bí thư, anh không cần nói thế. Áp lực của các anh, lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh đều hiểu rõ. Ngài yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ làm sáng tỏ vụ án này."
Ngụy Minh Luân gật đầu nói: "Thế thì tốt quá rồi, Chủ nhiệm Vương. Tổ chuyên án cần chúng tôi phối hợp điều gì, anh cứ việc nói ra. Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Thanh Châu chúng tôi nhất định sẽ dốc sức phối hợp."
Hai người ngồi trong phòng làm việc, hàn huyên một lúc về vụ án. Ngụy Minh Luân liền lái câu chuyện sang chuyện khác, vẻ mặt ôn hòa nói: "Chủ nhiệm Vương à, Minh Lý đã nhiều lần nhắc đến anh với tôi. Năm ngoái ở Thanh Dương, nếu không nhờ anh kiên quyết bác bỏ mọi ý kiến trái chiều, thì có lẽ anh ấy đã không còn. Chúng ta nên tìm cơ hội gặp gỡ thật vui vẻ, hàn huyên tâm sự."
Vương Tư Vũ nâng chung trà lên uống một ngụm, mỉm cười gật đầu. Thế sự khó lường. Trước đây anh ấy còn bị Ngụy lão nhị nắm đằng chuôi, vậy mà chỉ hơn một năm sau, bản thân anh ấy vậy mà có thể trò chuyện vui vẻ trước mặt Ngụy Minh Luân. Sự tương phản này thật quá lớn. Lúc này nhớ lại những chuyện xảy ra ở Thanh Dương, anh lại có cảm giác như bừng tỉnh từ một giấc mộng.
Lúc mười giờ, cùng vài cán bộ Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Thanh Châu, Vương Tư Vũ đến Ủy ban Xây dựng thành phố, kiểm tra tình hình xây dựng văn hóa liêm chính trong bộ máy chính trị. Phải nói rằng, Cung Hán Triều quả thực vẫn rất có năng lực. Sau khi nhận được thông báo, chỉ mất chưa đến hai tiếng đồng hồ, ông ta đã dán rất nhiều câu răn dạy về sự liêm chính trong bộ máy chính trị lên tường các văn phòng: "Cần kiệm dưỡng đức, liêm khiết lập thân." "Kiểm điểm nội tâm, tu dưỡng đức độ người làm quan." "Tham với mất như hình với bóng, tham ắt mất." "Chim chết vì tham mồi, cá chết vì mồi nhử." "Tiết kiệm là gốc liêm, xa xỉ là nguồn tham. Cần thận trọng đề phòng."
Đi mấy gian văn phòng, Vương Tư Vũ mỉm cười nói với các nhân viên đi cùng: "Không tệ lắm, công tác xây dựng liêm chính của Ủy ban Xây dựng làm rất tốt!"
Cung Hán Triều nghe xong, tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng xua tay khiêm tốn nói: "Chủ nhiệm Vương quá khen rồi, công việc của chúng tôi còn xa mới đủ, vẫn cần phải tiếp tục cố gắng hơn nữa."
Vương Tư Vũ cười cười, cùng mọi người đi vào một văn phòng ở Ban công trình. Trưởng phòng ở đó đang gọi điện thoại, thấy mọi người đi tới, vội vàng cúp điện thoại, khoanh tay đứng nghiêm. Vương Tư Vũ liếc nhìn sau bàn làm việc của người đó, l��i thấy bày hơn chục bao thuốc lá đắt tiền, liền mỉm cười bước tới, hàn huyên vài câu với người đó. Vị trưởng phòng kia có vẻ hơi căng thẳng, lắp bắp nói vài câu. Vương Tư Vũ liền gật đầu, quay người rời đi. Khi Cung Hán Triều đi tới cửa, ông ta quay đầu hung tợn chỉ vào vị trưởng phòng kia, rồi vung vung nắm đấm.
Sau khi xem xét biên bản cuộc họp công tác xây dựng liêm chính của Ủy ban Xây dựng năm ngoái, Vương Tư Vũ liền bảo các nhân viên đi cùng đến phòng họp nghỉ ngơi tạm thời. Anh ấy và Cung Hán Triều hai người vào văn phòng riêng. Sau khi ngồi xuống, Cung Hán Triều cực kỳ nhiệt tình pha trà mời Vương Tư Vũ. Ông ta đã sớm biết ý đồ đến của Vương Tư Vũ, cũng đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, trông rất trấn tĩnh, tự nhiên thoải mái. Mặc dù Cung Hán Triều đã hạ thấp tư thái, nhưng Vương Tư Vũ vẫn có thể từ trong từng cử chỉ của ông ta, nhìn thấy cái kiểu vênh váo, hách dịch cố hữu của ông ta.
Sau vài phút khách sáo, Vương Tư Vũ chậm rãi thu lại nụ cười trên mặt, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cung Chủ nhiệm, dựa theo chỉ thị c��a lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, tôi phải tìm hiểu một số tình hình từ anh. Hy vọng anh có thể thành thật trả lời, tích cực phối hợp công việc của chúng tôi. Anh cứ yên tâm, để bảo vệ cán bộ, tránh gây ảnh hưởng xấu, nội dung cuộc nói chuyện hôm nay của chúng ta cũng sẽ được giữ bí mật, không truyền ra ngoài."
Cung Hán Triều bình thản ung dung gật đầu nói: "Chủ nhiệm Vương, anh yên tâm, Cung Hán Triều tôi lòng dạ quang minh, làm việc quang minh lỗi lạc. Công việc của Ủy ban Xây dựng chúng tôi luôn công khai, minh bạch, luôn hoan nghênh các đồng chí Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật giám sát, điều tra tôi bất cứ lúc nào."
"Được, rất cảm ơn sự phối hợp của Chủ nhiệm Cung." Vương Tư Vũ nhấp một miếng trà, liền lật ra vở, nghiêm nghị hỏi: "Chủ nhiệm Cung, có người phản ánh, trong thời gian anh đảm nhiệm chức Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng, anh đã lạm dụng chức quyền, không thông qua quy trình đấu thầu thông thường, mà giao rất nhiều công trình lớn cho Công ty TNHH Kiến trúc Giai Giai thực hiện. Xin hỏi Chủ nhiệm Cung, có chuyện như vậy không?"
Cung Hán Triều mỉm cười, lắc đầu nói: "Không có, điều này không đúng sự thật. Đây là do một số kẻ có ý đồ khác cố tình hãm hại tôi. Công ty TNHH Kiến trúc Giai Giai là doanh nghiệp trọng điểm được thành phố hỗ trợ. Chúng tôi theo yêu cầu của lãnh đạo cấp trên, có ưu tiên về chính sách đối với họ, miễn giảm một phần phí xây dựng đồng bộ. Nhưng tất cả công việc đấu thầu đều công khai, minh bạch, đều có căn cứ để kiểm tra. Nếu ngài cần, bất cứ lúc nào cũng có thể kiểm tra hồ sơ."
"Cảm ơn, tôi biết rồi." Nhìn vẻ mặt tự tin của Cung Hán Triều, Vương Tư Vũ mỉm cười, tiếp tục đặt câu hỏi: "Chủ nhiệm Cung, Tổng giám đốc Công ty TNHH Kiến trúc Giai Giai, Phó Khánh Giang, có quan hệ thế nào với anh?"
Vẻ mặt Cung Hán Triều hơi khựng lại, đưa tay định sờ hộp thuốc lá trên bàn, nhưng thấy ánh mắt Vương Tư Vũ cực kỳ sắc bén nhìn về phía mình, liền dừng tay lại. Ông ta mỉm cười dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Khánh Giang là bạn học đại học, là huynh đệ đồng môn của tôi. Mối quan hệ này thì ai cũng biết. Nhưng chúng tôi từ trước đến nay đều chỉ giải quyết việc công. Khánh Giang rất ủng hộ công việc của tôi, từ trước tới nay cũng chưa từng đưa ra yêu cầu nào vượt quá giới hạn."
Vương Tư Vũ mỉm cười, hơi hăm dọa hỏi: "Chủ nhiệm Cung, có người tố giác rằng, anh có 30% cổ phần trong công ty của Phó Khánh Giang, có chuyện này không?"
"Không có, tuyệt đối không có! Đó đều là những lời đồn thổi vô căn cứ. Tôi và Khánh Giang là mối giao hảo của quân tử. Anh ấy không ham quyền thế của tôi, tôi không ham tiền tài của anh ấy. Chủ nhiệm Vương, hôm nay tôi xin nói thật lòng với ngài một câu: tôi là người mê làm quan, chứ không phải tham tiền. Tâm trí tôi đều dồn vào việc cố gắng làm việc, mong sớm ngày thăng tiến, thì làm sao dám đi dẫm mìn chứ!"
Cung Hán Triều làm ra vẻ thành thật, vẻ mặt rất đỗi vô tội, ánh mắt vô cùng chân thành nhìn Vương Tư Vũ.
Vương Tư Vũ cười cười, cây bút trên đầu ngón tay xoay xoay mấy vòng. Dừng lại một chút, anh lại tiếp tục đặt câu hỏi: "Chủ nhiệm Cung, nghe nói anh tửu lượng rất tốt. Khi uống rượu với c��c tổng giám đốc doanh nghiệp xây dựng, anh từng tuyên bố rằng, đối phương uống thêm một chén rượu sẽ được miễn giảm 10 vạn phí xây dựng đồng bộ. Có một ông chủ doanh nghiệp nọ, để tranh thủ được miễn giảm chi phí, đã uống liền mười ba chén rượu đế, rồi phải nhập viện. Xin hỏi có chuyện này không?"
Cung Hán Triều cau mày nói: "Không có. Vì công việc, tôi đôi khi không thể không có chút qua lại với một số doanh nghiệp xây dựng. Việc ăn uống, rượu chè quả thật có, nhưng những lời như vậy thì tôi chưa từng nói. Là một cán bộ lãnh đạo đã được Đảng giáo dục nhiều năm, tôi không thể nào lợi dụng quyền lợi mà Đảng và Nhà nước ban cho để muốn làm gì thì làm. Điều này tôi có thể lấy danh dự giai cấp mà đảm bảo."
Vương Tư Vũ mỉm cười, không dây dưa quá nhiều vào vấn đề này, mà nhìn chằm chằm khuôn mặt ông ta nói: "Chủ nhiệm Cung, có người phản ánh đã từng đến nhà anh đưa 30 vạn tiền mặt, xin hỏi có chuyện này không?"
Cung Hán Triều thần sắc thản nhiên khoát tay, cười khổ nói: "Không có, tuyệt đối không có. Ch�� nhiệm Vương, không giấu gì anh, công việc của Ủy ban Xây dựng không dễ làm chút nào. Hiện nay muốn làm việc thực tế, khó tránh khỏi đắc tội một số người. Bọn họ không dám công khai làm gì anh, lại luôn trốn ở sau lưng tung tin đồn nhảm, gây chuyện, thật sự là phiền muộn không thôi."
Cung Hán Triều nói dứt lời, chỉ đành thở dài, liền đưa tay sờ lên tách trà sứ trắng, mở nắp uống một ngụm, cúi đầu thở dài nói: "Lời đồn quả là đáng sợ hơn hổ."
Vương Tư Vũ cười cười, vừa định tiếp tục đặt câu hỏi, chuông điện thoại của Cung Hán Triều trên bàn bỗng nhiên vang lên. Ông ta vội vàng cười áy náy, chạm vào điện thoại rồi chỉ "Alo" một tiếng, liền vội vàng đứng dậy với vẻ mặt cung kính, tay khuấy động xấp tài liệu trên bàn, khẽ nói: "Được, được, Bí thư Trương, tôi đến ngay đây, vâng..."
Sau khi đặt điện thoại xuống, Cung Hán Triều bất đắc dĩ dang hai tay, lắc đầu nói: "Chủ nhiệm Vương, thật sự là ngại quá, Bí thư Trương muốn đi thị sát khu phát triển phía Nam thành phố, yêu cầu tôi đi cùng. Xem ra, chúng ta phải h���n dịp khác vậy."
Vương Tư Vũ cười cười, gấp vở lại, đứng lên nói: "Tốt, Chủ nhiệm Cung, vậy tôi không làm mất thời gian của anh nữa, chúng ta hẹn khi khác nhé."
Cung Hán Triều cười ha hả từ sau bàn làm việc đi tới, đưa tay ra nói: "Chủ nhiệm Vương, tôi vẫn câu nói đó: cửa lớn Ủy ban Xây dựng thành phố Thanh Châu luôn rộng mở đón chào các đồng chí Ban Kỷ luật Thanh tra bất cứ lúc nào. Cung Hán Triều tôi làm việc không sợ bị kiểm tra."
"Thế là tốt nhất." Vương Tư Vũ khẽ cười nhạt một tiếng. Hai người nắm tay, Cung Hán Triều đích thân tiễn Vương Tư Vũ ra đến cửa phòng làm việc. Cười híp mắt nhìn anh ấy quay người đi về phía phòng họp, vẻ mặt Cung Hán Triều trở nên âm trầm. Ông ta dùng sức siết mấy cái nắm đấm, cầm cặp tài liệu rồi khóa cửa phòng làm việc lại, nghênh ngang bỏ đi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.