(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 48:
Lỗ Phi cau mày hít vài hơi khói, dập điếu thuốc vào gạt tàn, lắc đầu nói: “Chủ nhiệm Vương, những chuyện nguy hiểm thế này tôi không làm đâu. Thôi được, tôi sẽ cử một đồng chí bên viện kiểm sát xuống xem xét tình hình. Anh là lãnh đạo cấp tỉnh, lỡ có sơ suất gì, chúng tôi không gánh nổi trách nhiệm đâu. Quay đầu Hạng thị trưởng trách tội xuống, tôi đây làm sao chịu nổi.”
Vương Tư Vũ cười lớn, vỗ vai anh ta, lắc đầu nói: “Đâu mà nghiêm trọng đến thế. Hơn nữa, nếu quả thực là cạm bẫy, các đồng chí khác đi cũng nguy hiểm như thường. Tốt nhất vẫn là để tôi đi, đã bị điểm mặt rồi, không đi thì người ta lại tưởng mình sợ.”
Gặp Vương Tư Vũ ý đã quyết, Lỗ Phi cũng đành chịu, chỉ còn cách miễn cưỡng đồng ý, dặn đi dặn lại Vương Tư Vũ phải hết sức chú ý an toàn. Anh ta trở vào phòng, đến bên cửa sổ nhìn theo bóng lưng Vương Tư Vũ dưới lầu, lòng vẫn không yên. Liền rút điện thoại, gọi cho một vị sở trưởng đồn công an, trình bày vắn tắt tình hình, đề nghị đồn công an phái cảnh sát thường phục đợi sẵn ở cửa trung tâm tắm rửa. Một khi bên trong có biến, lập tức hành động, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho Chủ nhiệm Vương.
Vương Tư Vũ đi tới cửa trung tâm tắm rửa Đinh Hương, không thấy có gì bất thường. Người ra vào tấp nập. Anh ta đứng đợi một lát trước cửa, một người đàn ông trung niên mặc đồ thể thao màu đen, da trắng trẻo từ phía đối diện đi tới, xuất hiện trước mặt anh ta. Hai người trao đổi ánh mắt, không nói lời nào. Vương Tư Vũ đi theo sau lưng hắn, vào trung tâm tắm rửa, không tắm mà đi thẳng lên lầu hai. Vén rèm nhìn vào, trên lầu đứng bảy, tám gã đại hán vạm vỡ, thân hình cao lớn. Ở giữa phòng có hai người bị treo lên, miệng bị nhét khăn, đang nức nở đau đớn. Hai người cởi trần, lưng đã bị đánh đến tươm máu, da tróc thịt bong. Nhìn tướng mạo, đúng là hai kẻ lái chiếc xe Minivan màu đỏ đã theo dõi anh ta buổi chiều: một gã đầu húi cua, một gã tóc dài ngang vai.
Vương Tư Vũ sững sờ, quay đầu nhìn xuống dưới lầu, thấy năm, sáu tên đàn ông cởi trần đang đứng phía dưới với vẻ mặt bất thiện, đã chặn mất đường lui của anh ta.
“Mấy thằng điên… Các người đang diễn phim Hồng Kông đấy à? Lão đây mà la lên thì chẳng phải đám người phía dưới sẽ nghe thấy hết sao!” Vương Tư Vũ vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu, nhấc chân đạp một cú vào mông gã đàn ông mặc đồ thể thao đứng phía trước, khiến hắn ngã chúi dụi xuống đất. Sau đó đút tay vào túi áo, nhưng chưa kịp rút ra, bởi vì phía trước đã có người giương khẩu súng săn hai nòng, họng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào ót anh ta.
“Cất súng đi, thật bất lịch sự!”
Một ông lão đang ngồi trên ghế sofa rất nhiệt tình đứng dậy, tháo chiếc khăn tắm trên cổ xuống, vẫy tay về phía Vương Tư Vũ, tươi cười nói: “Chào Vương tiên sinh, mời ngồi bên này.”
V��ơng Tư Vũ không tiến đến, mà đi thẳng vào giữa phòng, nhìn hai người đang bị treo kia, lớn tiếng quát: “Mẹ kiếp, thả người xuống mau, đưa đến bệnh viện ngay!”
“Theo Vương tiên sinh ý tứ xử lý!”
Ông lão cười híp mắt đứng dậy từ ghế sofa, phất tay, đám người lập tức cởi dây, đỡ hai người kia xuống. Trong phòng trống rỗng chỉ còn lại ông lão và Vương Tư Vũ.
Ông lão mỉm cười đưa tay phải ra nói: “Vương tiên sinh, chúng ta làm quen một chút nhé. Tôi họ Cung.”
“Ta biết ngay là ông mà, Cung lão gia à. Ngưỡng mộ đại danh đã lâu rồi. Nói đi, đến tìm tôi có chuyện gì? Định đem cháu trai ông ra quân pháp bất vị thân hay sao?”
Vương Tư Vũ không bắt tay, mà móc thuốc lá trong túi ra, châm lửa, hít một hơi, chậm rãi thổi làn khói đặc, như khiêu khích, nhìn chằm chằm vị thủ lĩnh hắc đạo lừng danh Thanh Châu này. Kể từ khi Tiểu Cửu ca kia thất thế, giới xã hội đen Thanh Châu chỉ còn ông ta và Ngụy "thọt" là ngang tài ngang sức.
Cung lão gia dáng người không cao, nhưng rất cường tráng. Hai vết sẹo hằn sâu trên trán, dưới ánh đèn u ám càng thêm dữ tợn đáng sợ. Ông ta cười, rụt tay phải lại, hé miệng lộ ra hai chiếc răng cửa vàng khè, lắc đầu nói: “Chủ nhiệm Vương, lần này mời anh đến, không có ác ý gì đâu. Buổi chiều đám đàn em của tôi không hiểu chuyện, đã đắc tội anh. Tôi đã cố tình dạy dỗ bọn chúng một trận, để xin lỗi anh đấy!”
Vương Tư Vũ cười cười, khoát tay nói: “Có việc thì nói thẳng. Tôi dạo này khá bận, không có thời gian dây dưa với ông đâu.”
Cung lão gia sa sầm mặt, gân xanh trên trán giật giật, nhưng ông ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, gật đầu nói: “Nếu Chủ nhiệm Vương là người thẳng thắn, vậy tôi cũng sẽ không giấu giếm nữa. Lần này mời anh đến không có ý gì khác, chỉ là muốn kết giao bằng hữu với anh thôi.”
Vương Tư Vũ cười khẩy, lắc đầu nói: “Chuyện đó e là khó mà thành. Mèo có đường mèo, chó có đường chó, hai chúng ta căn bản không cùng một đường, không thể làm bạn được.”
Cung lão gia cười lạnh nói: “Chủ nhiệm Vương, trước tiên đừng nói lời tuyệt tình như vậy. Bình Nguyên quân còn không chê kẻ trộm gà trộm chó, anh hà tất phải tránh xa người nghìn dặm thế!”
Vương Tư Vũ hơi sững người, rồi bật cười nói: “Lưu manh có học, không tồi, ông thật thú vị.”
Cung lão gia khoát tay nói: “Lời này không phải tôi nói. Người nói câu này thì anh đã gặp buổi sáng rồi.”
Vương Tư Vũ không khỏi nhíu chặt lông mày, khẽ hừ một tiếng, khoát tay nói: “Vào thẳng vấn đề đi, đừng dài dòng nữa.”
Cung lão gia cười cười, ra hiệu mời. Vương Tư Vũ muốn xem rốt cuộc ông ta giở trò gì, liền theo ông ta ngồi trở lại ghế sofa. Cung lão gia rót chén trà, đưa cho Vương Tư Vũ, mỉm cười nói: “Chủ nhiệm Vương, anh đừng nghĩ nhiều, tôi thật lòng muốn kết giao với anh.”
Vương Tư Vũ không uống trà, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống bàn, đưa tay ra nói: “Lấy ra đi?”
“Cái gì?” Cung lão gia hơi sững người, có chút khó hiểu nhìn Vương Tư Vũ.
“Tiền bạc, mỹ nữ, hay chìa khóa xe gì đó? Ông đã muốn kết giao bằng hữu với tôi, chẳng lẽ lại không hiểu quy tắc sao?” Vương Tư Vũ cười khẩy, gác hai chân lên bàn trà, hai tay vỗ nhẹ hai bên ghế sofa.
“Sảng khoái!” Cung lão gia khen một tiếng, nhẹ nhàng vỗ tay hai cái. Từ căn phòng nhỏ bên trong bước ra hai cô bé m��c đồng phục. Hai cô bé này chừng mười hai mười ba tuổi, khuôn mặt xinh xắn, rõ ràng là hai nữ sinh cấp hai.
“Quá không ra gì!”
Vương Tư Vũ chau mày, buông chân đang gác, chỉ tay vào ông lão bên cạnh nói: “Các cháu vẫn còn là trẻ con! Ông đúng là cầm thú!”
Cung lão gia sửng sốt, lắc đầu nói: “Chủ nhiệm Vương, anh hiểu lầm rồi, chúng nó là cháu gái của tôi.”
Vương Tư Vũ “À” một tiếng, cầm chén trà lên uống một ngụm, nhìn hai cô bé tháo cặp sách trên lưng, rồi lấy ra từng cọc tiền mặt đặt lên bàn trà, không khỏi cau mày nói: “Sao lại để trẻ con tham gia vào mấy chuyện này?”
Cung lão gia mỉm cười nói: “Hai đứa nó bị câm điếc. Cha chúng đang ngồi tù, tôi nhận nuôi chúng nó.”
Vương Tư Vũ gật đầu, khoát tay. Hai cô bé sau khi đặt tiền xong, lặng lẽ lui vào phòng trong.
Cung lão gia cười híp mắt nói: “Chủ nhiệm Vương, đây là 30 vạn. Thêm bạn thêm đường, thêm thù thêm tường. Chỉ cần anh ra tay giúp, số tiền này sẽ là của anh. Xong việc, tôi sẽ còn hậu tạ. Ngoài ra, lát nữa tôi sẽ tự mình xuống lầu. Chủ nhiệm Vương nếu thích, tối nay có thể ở lại đây. Trung tâm tắm rửa đã ngừng kinh doanh ngay từ khi anh bước chân lên lầu.”
Nói xong, ông ta bĩu môi về phía phòng sau, duỗi hai ngón tay ra, lắc nhẹ trước mắt Vương Tư Vũ.
Vương Tư Vũ lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn, đứng dậy từ ghế sofa, mỉm cười nói: “Thôi được, cảm ơn ông về chén trà này. Tôi chẳng có ưu điểm gì khác, chỉ là không tham tiền không háo sắc. Chúng ta hôm nay cũng đã nói hết lời cần nói. Tôi còn có việc, xin phép đi trước. Đáng tiếc thay, ông lại không làm quan, nếu không tôi lại rất mong ông đến chỗ tôi uống chén trà.”
Nói xong, anh ta bước chân đi ra ngoài, đột nhiên nghe thấy tiếng "choang" phía sau. Quay đầu lại, thấy Cung lão gia đã đá đổ bàn trà, chén trà vỡ tan tành. Ông ta xanh mặt, gằn giọng mắng: “Họ Vương, anh đừng rượu mời không uống lại cứ thích uống rượu phạt. Anh là người hiểu lẽ phải, hẳn phải biết đạo lý cường long khó ép địa đầu xà. Hôm nay anh không nhận số tiền này, mà bước ra khỏi cánh cửa này, chúng ta sẽ là kẻ thù không đội trời chung, thì đừng trách tôi sau này không khách khí!”
Vương Tư Vũ cười cười, xoay người nói: “Hù dọa ai đấy? Ông có bản lĩnh thì giữ tôi lại đây hôm nay đi!”
Cung lão gia cười âm trầm, giơ ngón tay chỉ vào Vương Tư Vũ, lớn tiếng mắng: “Ngươi cho rằng ta không dám sao?”
“Mày mẹ nó chính là không dám!” Vừa dứt lời, tấm rèm vén lên. Đặng Hoa An với đôi mắt say lờ đờ, lảo đảo từ dưới lầu đi lên, cầm khẩu súng ngắn kiểu 64 trong tay, chĩa vào trán Cung lão gia nói: “Mẹ kiếp, còn dám ho he nửa lời, lão đây đập chết mày ngay!”
Bản văn này, sau khi được tôi trau chuốt, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.