Về đến nhà khách của chính quyền thành phố Thanh Châu, Vương Tư Vũ giao tài liệu tố cáo cho lão Hoàng và Trình Cương để họ phân tích kỹ lưỡng. Anh thì về phòng, sau khi rửa mặt, liền ngồi xuống ghế sô pha, từ trong túi cặp lấy ra tấm danh thiếp hơi cũ, bấm số điện thoại của Lục Vũ Sơn, nguyên phó chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng thành phố Thanh Châu. Anh nghĩ, muốn điều tra một người, chắc chắn nên tìm những người từng có mâu thuẫn với họ trước, chứ không phải bạn bè.

Một người đàn ông trẻ tuổi nghe máy, giọng nói nhẹ nhàng, mềm mại khiến Vương Tư Vũ cảm thấy lạnh sống lưng. Sau vài câu trò chuyện, người kia cho biết lão Lục đã bán nhà sau khi về hưu và người nhà đã chuyển đi nơi khác. Anh ta chỉ là người mua lại căn nhà của Lục Vũ Sơn, nên không rõ địa chỉ và cách thức liên lạc hiện tại của ông ấy. Tuy nhiên, theo anh ta được biết, lão Lục sau khi dọn nhà đã quay trở lại Thanh Châu.

Cúp điện thoại, Vương Tư Vũ pha một ấm trà rồi gọi điện cho Đặng Hoa An, báo cho anh ta biết mình đã đến Thanh Châu và có việc gấp muốn bàn bạc. Sau khi kể về chuyện Lục Vũ Sơn, Vương Tư Vũ liền hẹn thời gian, tối đến quán trà gặp mặt. Khi hai người đang trò chuyện, Trình Cương liền hào hứng gõ cửa đi vào, tay giơ lên một phong tài liệu tố giác, lớn tiếng báo cáo với Vương Tư Vũ: “Chủ nhiệm, tôi đã phát hiện một manh mối quan trọng.”

Vương Tư Vũ cười cười, lấy tay che ống nghe điện thoại, thấp giọng nói với cậu ta: “Cậu đừng nói với tôi trước, đi nói chuyện với lão Hoàng đã. Lần này tôi đưa cậu đi theo, không phải vì điều gì khác, chính là để lão Hoàng kèm cặp cậu. Cậu phải khiêm tốn mà học hỏi ông ấy. Chuyện vụ án cứ để lão Hoàng nói với tôi. Nhiệm vụ lớn nhất của cậu bây giờ chỉ có một, chính là đi theo ông ấy học hỏi cách phá án thật tốt, trong thời gian này phải hỏi nhiều hơn, ít nói lại, rõ chưa?”

Mặt Trình Cương đỏ bừng lên, cậu ta có chút lúng túng gãi đầu. Một lúc lâu sau mới ấp úng nói: “Hiểu rồi thưa chủ nhiệm, tôi đi hỏi lão Hoàng đây ạ.”

Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, lắc đầu nói: “Trình Cương à, đã bảo cậu xem ông ấy như thầy mà sao vẫn còn gọi ‘lão Hoàng’ vậy? Với thái độ này của cậu, thì học được gì? Đưa cậu đi theo thật là một sai lầm!”

Trình Cương vội vàng le lưỡi, lặng lẽ quay người lui ra ngoài. Vương Tư Vũ thấy cậu ta đóng cửa lại, không khỏi cầm điện thoại lên, khẽ lắc đầu nói: “Giới trẻ bây giờ, thật sự là không hiểu ‘tôn sư trọng đạo’.”

Đặng Hoa An đầu dây bên kia nghe xong liền cười phá lên, đưa tay kéo thắt lưng quần lên một chút, thở dài nói: “Tôi nói tiểu Vũ à, cậu có lớn bao nhiêu đâu mà nói chuyện cứ như ông cụ non vậy.”

Vương Tư Vũ sờ mũi cười hì hì, rồi hạ giọng nói: “Còn nữa, chuyện tôi về lần này đừng khoa trương lên, đừng nói với ai hết, nghe rõ không? Đợi trời tối cậu hãy đến, chúng ta gặp nhau ở cổng nhà khách chính quyền...”

Sau khi ra khỏi phòng, Trình Cương trong lòng vẫn có chút không phục. Cậu ta đứng bên cửa sổ hành lang, vừa cẩn thận xem đi xem lại phong tài liệu tố giác đã được công chứng kia, luôn cảm thấy vị chủ nhiệm mới không coi trọng mình, không khỏi có chút ấm ức. Cậu liền nhíu mày bước vào căn phòng kế bên, đứng trước mặt lão Hoàng đang chăm chú lau nhà, đưa tài liệu trong tay ra, nói khẽ: “Hoàng thúc, chú xem thử, manh mối này thế nào?”

Lão Hoàng hơi kinh ngạc ngẩng mắt nhìn cậu ta một cái, rồi "Ưm" một tiếng, đặt cây lau nhà xuống, nhận lấy tài liệu tố giác. Ông chậm rãi lấy trong túi ra chiếc kính lão, đeo lên rồi lướt mắt qua tài liệu vài cái, rồi trả l��i tài liệu cho cậu ta, tháo kính lão xuống, gấp gọn bỏ vào túi áo, lắc đầu nói: “Không cần đâu, cho dù thẩm tra cũng dễ bị đùn đẩy trách nhiệm, việc phí sức không có kết quả tốt như vậy tôi không làm đâu. Cậu cứ đi tìm xem, liệu có thể phát hiện manh mối nào khác không.”

Trình Cương đang tràn đầy chờ mong, không ngờ lại nhận được kết quả này. Cậu ta không khỏi bị đả kích lớn, đưa tay gãi gãi đầu, rồi ngồi phịch xuống ghế sô pha, chuyên tâm đọc một chồng tài liệu. Lão Hoàng liếc mắt nhìn cậu ta, rồi cầm cây lau nhà đi tới, cứ thế chùi đi chùi lại bên cạnh chân cậu ta. Trình Cương vội vàng nhấc chân lên, vẫn chăm chú nhìn tài liệu. Một lúc lâu sau, ánh mắt cậu ta mới lướt qua cây lau nhà kia, trong lòng không khỏi thắc mắc, lẽ nào đây là khu vực tiếp khách, tất cả đều là làm vệ sinh sao, sao lão Hoàng cứ cầm cây lau nhà mà chùi mãi không dứt vậy? Nghĩ lại, cậu ta lại cảm thấy đó chỉ là thói quen mà thôi, lão Hoàng đã làm việc lâu trong văn phòng, sau khi ra ngoài nhất thời không thích ứng, chưa kịp chuyển đổi vai trò.

Nghĩ tới đây, cậu ta nhịn không được cười hì hì, chỉ cười vài tiếng, rồi đột nhiên nhớ tới lời Vương Tư Vũ vừa nói, lúc này mới tỉnh ngộ. Cậu ta vội vàng vứt tài liệu sang một bên, vội vàng đứng lên, giật lấy cây lau nhà từ tay lão Hoàng, luôn miệng nói: “Hoàng thúc, chân chú không được nhanh nhẹn, sau này việc lau dọn này cứ để cháu làm. Sau này cháu chính là đồ đệ của chú, chú nhớ dạy cháu vài chiêu phá án nhé.”

Lão Hoàng cười hì hì, đứng thẳng người, vừa đi tới đi lui vặn vẹo cái eo, thở dài nói: “Vị chủ nhiệm của chúng ta, thật sự không hề đơn giản chút nào.”

Trình Cương sửng sốt một chút, mắt tròn xoe nói: “Hoàng thúc, lạ thật đó nha, sao chú biết là chủ nhiệm nói?”

Lão Hoàng chậm rãi ngồi xuống ghế sô pha, bưng chén trà uống một ngụm, rồi mới khẽ nói: “Cậu gọi tôi ‘lão Hoàng’ nửa năm trời, mới từ căn phòng kia ra liền đổi giọng gọi ‘Hoàng thúc’, tôi đương nhiên biết là ai nhắc nhở cậu rồi. Thằng nhóc thối, đi lau nhà đi.”

Trình Cương cười hì hì tiến lại gần. Lão Hoàng từ trong túi lấy ra kính lão, đeo lên rồi cẩn thận xem xét tài liệu, thỉnh thoảng cầm bút vẽ từng hình tam giác lên quyển sổ đen. Trình Cương tiếp tục lau nhà, đi đến bên cạnh ông ấy, ngồi xổm xuống đất, nhìn những mũi tên và hình tam giác phức tạp trên đó, có chút choáng váng, trong lòng cảm thấy rối bời, cũng không dám nói chuyện, sợ làm gián đoạn mạch suy nghĩ của lão Hoàng. Mãi đến khi lão Hoàng lấy từ trong túi ra một điếu thuốc, cậu ta mới từ bên cạnh rút bật lửa ra, "Ba" một tiếng châm giúp, rồi chỉ vào quyển vở kinh ngạc nói: “Hoàng thúc, chú vẽ cái gì vậy, sao lại không giống với mấy cái sơ đồ phân tích án tình mà người ta làm?”

Lão Hoàng liếc cậu ta một cái, rít một hơi khói, bắt chéo chân rồi nói: “Đây là ‘đường ngang ngõ tắt’ của tôi, nói cậu cũng không hiểu đâu.”

Sau khi nói xong, lão Hoàng đưa tay chỉ chỉ chén trà. Trình Cương liền mặt ỉu xìu, đi thay bã trà, cầm ấm nước nóng pha trà cho lão Hoàng, rồi ngồi xổm ở một bên cẩn thận quan sát.

Khi trời sắp tối, lão Hoàng vẫn còn cùng Trình Cương vẽ vời hình tam giác trong phòng, còn Vương Tư V�� thì đeo kính râm xuống lầu. Anh đi ra cổng nhà khách, đợi chưa đầy 5 phút thì thấy Đặng Hoa An lái xe cảnh sát chạy đến. Hai người ôm chầm lấy nhau ở cổng. Vương Tư Vũ liền mở cửa xe, lên xe cảnh sát, ngồi ở ghế phụ. Đặng Hoa An lái xe đến một quán trà yên tĩnh trong thành phố. Khi hai người vào phòng, lão Đặng liền đánh giá Vương Tư Vũ từ trên xuống dưới, không khỏi cười hì hì nói: “Mấy người ở tỉnh ủy điều tra án sao mà còn khoa trương hơn cả chúng tôi làm hình sự vậy? Kính râm cũng đeo rồi, có cần tôi chuẩn bị cho cậu một bộ râu giả để dán không? Cả tóc giả nữa, bữa khác tôi mang đến cho cậu.”

“Đến cậu rồi đó, sao nói nhảm nhiều thế.” Vương Tư Vũ tháo kính râm xuống, chậm rãi cho vào túi áo vét, bắt chéo chân, sờ chén trà rồi nói: “Lão Đặng, đội hình sự của các cậu sao mà kém cỏi thế? Tôi đã đi ra ngoài lâu như vậy rồi mà sao Cung lão gia vẫn còn kiêu ngạo thế kia chứ? Nghe nói còn độc chiếm cả thị trường thịt lợn hơi. Tôi nói này, các cậu lúc không có việc gì làm có thể nào ra tay trấn áp một chút ‘thế lực đen’ không? Làm chút gì đó thiết thực cho người dân có được không?”

Đặng Hoa An trợn mắt tròn xoe, lớn tiếng phân bua: “Cậu nghe ai nói vậy? Thanh Châu nào có xã hội đen! Lần trước Bí thư Trương Dương họp chẳng phải đã nói rồi sao, trong thời gian Trương Dương ông ấy chủ trì chính quyền Thanh Châu, căn bản không hề có xã hội đen. Đó đều là những kẻ nhàn rỗi trong xã hội nói năng lung tung, nói chuyện giật gân thôi, tình hình an ninh trật tự của Thanh Châu trong toàn tỉnh cũng là tốt nhất.”

Vương Tư Vũ cười hì hì, đưa tay chỉ vào lão Đặng, lắc đầu nói: “Lão Đặng à lão Đặng, tôi thấy cậu bây giờ thật sự càng ngày càng tệ, có gì không hay cũng đổ hết lên đầu Bí thư thị ủy, thật chẳng phúc hậu chút nào...”

Đặng Hoa An xua tay, tháo mũ cảnh sát khỏi đầu, nặng nề vỗ lên bàn, thở dài nói: “Lời gốc tôi không nhớ rõ, nhưng về cơ bản là ý này. Nói tóm lại, ông ta không tin Thanh Châu có xã hội đen, cũng không cho chúng ta điều tra nghiêm túc. Hơn nữa lãnh đạo cục cùng hai nhà kia đều có quan hệ, chúng ta đánh thế nào được, muốn đánh cũng không có cách nào đánh. Nếu mà nhận diện đối đầu thật sự, nói không chừng ai đánh ai đây.”

Vương Tư Vũ nhìn chằm chằm cái gương mặt xanh đen của Đặng Hoa An nhìn nửa ngày, nhịn không được cũng bật cười, đưa tay vỗ bả vai anh ta một cái, nói khẽ: “Lý Phi Đao thế nào?”

Lão Đặng mỉm cười nói: “Cư���i cô quả phụ kia rồi. Vợ nó đầu năm hình như có thai, nghe nói giống như là con trai, chẳng có việc gì mà cứ đạp bụng mẹ nó, tinh nghịch lắm. Lý Phi Đao nói trước tiên không nói với cậu, đợi quay đầu lại tạo bất ngờ cho cậu, nó còn nghĩ kỹ rồi, muốn để đứa bé nhận cậu làm cha nuôi.”

Vương Tư Vũ “Ồ” một tiếng, mỉm cười nói: “Đây đúng là đại hỷ sự! Quay đầu tôi với nó nhất định phải tìm cơ hội tụ tập, uống một trận ra trò.”

Sau khi nói xong, anh không khỏi nghĩ tới Lý Thanh Mai ở Thanh Dương, sắc mặt cũng có chút ảm đạm, thở dài, thầm nghĩ quay đầu xong xuôi vụ án này sẽ sắp xếp thời gian đến thăm cô ấy.

Đặng Hoa An “À” một tiếng, gật đầu nói: “Đúng rồi, lần trước thằng nhóc Lưu Thiên Thành kia uống say, cứ lẩm bẩm với tôi, nói có chuyện có lỗi với cậu. Lúc đó tôi còn định gọi điện cho cậu, sau bận rộn một chút thì quên mất. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Vương Tư Vũ nhíu mày suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng nhớ lại, anh từng nhờ Lưu Thiên Thành giúp điều tra chuyện tập đoàn Ẩn Hồ. Phần l��n là Lưu Thiên Thành sợ vợ mình làm việc không giữ bí mật, bị người của Ẩn Hồ phát hiện, rước họa vào thân, lại ngại không dám nói với mình. Điều này ngược lại là lẽ thường tình của con người, Vương Tư Vũ liền không để ý, lắc đầu nói: “Chuyện nhỏ thôi, tôi cũng quên mất rồi, nó vẫn còn nhớ. Không sao đâu, quay đầu tôi gọi điện cho nó là được.”

Đặng Hoa An “À” một tiếng, gật đầu nói: “Dù sao thì thằng bé đó cũng không tệ. Cậu ở tỉnh thành có tiếng nói, thì phải giúp nó nhiều một chút.”

Vương Tư Vũ gật gật đầu, đốt một điếu thuốc, nhíu mày rít mấy hơi, liền hạ giọng nói: “Lão Đặng, cậu bên chỗ Cung lão gia có tai mắt không? Nếu có, để họ lưu ý hỏi thăm tình hình Cung Hán Triều, giúp tôi nắm rõ bản chất của hắn.”

Đặng Hoa An lắc đầu, cầm chén trà lên ừng ực uống một hơi, đưa tay lau bã trà dính khóe miệng, nói khẽ: “Mấy cái sở công an kia có cho phát phí người cung cấp tin tức, tôi thì không nuôi người như vậy, nhưng tôi lại biết mấy tên lâu la của họ. Quay đầu tôi sẽ giúp cậu hỏi thử, nhưng c���u đừng ôm hy vọng quá lớn, đoán chừng mấy tên vô lại đó cũng không hiểu tình hình đâu.”

Vương Tư Vũ gật gật đầu, cau mày nói: “Vậy sao, thế thì cậu phải giúp tôi tìm được Lục Vũ Sơn. Lão Đặng, lần này tôi mang theo ít người, cậu phải hỗ trợ tôi một tay. Người Thanh Châu bên này tôi phần lớn không yên tâm. Cung Hán Triều người này nghe nói không hề đơn giản, giao du rộng rãi, lại còn có Bí thư thị ủy chống lưng. Xử lý vụ án này phải cẩn thận một chút, không thể để lộ nửa điểm tin tức nào, vạn nhất ‘đánh rắn động cỏ’, vậy thì không tốt cho việc điều tra.”

Đặng Hoa An gật đầu nói: “Chuyện này cậu cứ yên tâm. Cách thức liên lạc của Lục Vũ Sơn, tôi đã sắp xếp người tra tìm rồi, chậm nhất chiều mai sẽ có tin tức cho cậu. Tiểu Vũ à, cậu có thể nói với Bí thư Chu một tiếng không, chào hỏi lãnh đạo bên trên, bỏ cái chức ‘phó’ trên chức danh của tôi đi. Tôi bây giờ nhìn thấy đội trưởng hình sự là thấy khó chịu rồi, hắn nhìn tôi cũng không vừa mắt. Mẹ kiếp, hai chúng ta sớm muộn gì cũng phải có một người ra đi. Tôi với hắn ‘nước tiểu không vào cùng một ấm’, làm việc cùng hắn thật sự mẹ nó khó chịu.”

Vương Tư Vũ xua tay nói: “Đừng có nói hươu nói vượn, cậu coi chính quyền là cái chợ của Bí thư Chu à? Ông ấy nói cất nhắc ai là cất nhắc được ngay à? Ngay cả Bí thư Trương Dương muốn đề bạt cán bộ, cũng phải thuận theo tình hình mà làm. Cậu trước tiên cứ làm cho tốt đi, đừng làm cho mâu thuẫn trở nên gay gắt đến mức nghiêm trọng như vậy. Làm tốt công tác đoàn kết cũng là một môn học vấn. Hơn nữa, có người cấp trên ‘che gió che mưa’ cho cậu, cũng chưa chắc là chuyện xấu. Với cái tính khí của cậu, còn thật sự phải chú ý một chút, tôi thấy có một người giữ chức chính có thể giúp cậu xử lý những chuyện hậu quả cũng rất tốt.”

Đặng Hoa An liền cười khổ nói: “Hắn không bôi nhọ tôi là may rồi, còn ‘chùi mông’ thì đừng có mà mong. Tôi vẫn câu nói đó, khi nào hai anh em mình vào ngành làm, ‘thà làm ma theo tướng, không thờ vua ăn mày’, tôi thật sự không muốn phục vụ cái vị đó.”

Vương Tư Vũ cười cười, đưa tay t��� trên bàn cầm lấy chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm, lắc đầu nói: “Đừng có nói hươu nói vượn, tôi tính là cái hảo hán gì chứ. Cậu cứ làm tốt cái đã, chuyện sau này khó nói lắm. Nếu tôi thật sự có ngày ‘ra mặt’, nhất định sẽ không thiếu phần cậu cũng được nắm ‘ấn lớn’.”

“Vậy thì tốt quá!” Đặng Hoa An ừng ực một tiếng uống cạn chén trà, nhíu mày nói: “Đi, ra ngoài làm vài chén đi. Lần này không có người ngoài, hai anh em mình solo.”

Vương Tư Vũ đưa tay xem đồng hồ, lắc đầu nói: “Chuyện đứng đắn quan trọng hơn, trong lúc phá án không được phép uống rượu. Đêm nay cứ thế đi. Cậu nhớ kỹ cho tôi, lúc nào cũng phải chuẩn bị sẵn sàng. Tôi cảm thấy lần phá án này không đơn giản đâu. Cậu tìm vài người đáng tin cậy dự bị cho tôi, nhất định phải là người có thể gọi đến ngay lập tức.”

Đặng Hoa An “Ừ” một tiếng, thấy Vương Tư Vũ vẻ mặt nghiêm túc, không khỏi mỉm cười, nửa đùa nửa thật nói: “Không thì tôi đặt bẫy bắt thằng nhóc kia vào, cho nó nếm chút ‘thủ đoạn’, để nó khai ra chẳng phải xong à?”

Vương Tư Vũ hừ một tiếng, lắc đầu nói: “Sợ rằng chân trước hắn vừa vào, chân sau cậu đã bị lột da rồi. Đừng có mà làm bậy, bây giờ còn chưa đến mức ‘lưới rách cá chết’ đâu. Phải làm theo quy tắc, cậu ngàn vạn lần đừng tự tiện hành động, cứ đợi điện thoại của tôi.”

Đặng Hoa An gật đầu một cái, trong lòng lại thầm hạ quyết tâm. Vừa hay trong khoảng thời gian này án không nhiều, quay đầu sẽ đi theo dõi Cung Hán Triều vài ngày, tìm ra vài manh mối. Chẳng phải chỉ là một vụ án mục nát thôi sao? Ngay cả vụ án hình sự mình còn phá được, làm sao lại không thể nắm được nhược điểm của Cung Hán Triều chứ? Nghĩ đến đó, anh ta không khỏi cười toe toét miệng rộng.

Vương Tư Vũ thấy anh ta cười kỳ quặc, vội vàng đưa tay chỉ vào anh ta nói: “Khụ, khụ, lão Đặng à, tôi nói cho cậu biết, đừng có mà làm bậy, cậu phải nghe lời tôi, nếu không thì dễ hỏng chuyện đấy.”

Đặng Hoa An xua tay nói: “Cậu xem cậu nói kìa, dù sao tôi cũng là phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự, cái gì mà ‘làm bậy’ chứ? Lời này cũng ch��� có cậu mới dám nói thôi, thử là người khác xem, tôi không phải... Hắc hắc!”

Hai người trò chuyện thêm một lát, Vương Tư Vũ liền bảo Đặng Hoa An ra ngoài trước. Anh ở lại trong phòng ngồi một mình một lúc, đột nhiên nhớ lại, quán trà này chính là nơi trước đây anh từng chia tay Triệu Phàm. Vương Tư Vũ chậm rãi đi ra khỏi phòng, đi tới cái bàn kia, gọi một bình Bích Loa Xuân, rồi ngồi yên lặng rất lâu, mới lắc đầu đứng dậy đi ra ngoài.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.