Khi hai người đang giữ im lặng, một gã mặt sẹo bưng chén rượu loạng choạng đi tới, sỗ sàng đến bên cạnh Lý Thanh Tuyền, cúi người xuống, giọng ve vãn nói: "Mỹ nữ, em xinh đẹp quá, uống với đại ca một chén nhé?"

Lý Thanh Tuyền không ngẩng đầu, khẽ gật đầu nói: "Không uống."

Gã mặt sẹo sầm mặt lại, đập mạnh chén rượu xuống bàn, quay người kéo một cái ghế đến, ngang nhiên ngồi xuống, tiếp tục chèo kéo: "Mỹ nữ, cho đại ca chút thể diện đi mà!"

"Cút đi!" Vương Tư Vũ cau mày nhấp một ngụm rượu mạnh, khoát tay về phía gã mặt sẹo kia, khẽ quát: "Mau cút xéo!"

Gã mặt sẹo cười ha hả, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ, đột nhiên đứng lên, đi đến trước mặt Vương Tư Vũ, vén tay áo lên, lộ cánh tay xăm hình thanh long, lớn tiếng mắng: "Mẹ kiếp! Thằng nhóc, mày phách lối gớm nhỉ, muốn ăn đòn hả?"

Lý Thanh Tuyền nghịch đồng xu trong tay, lười nhác nói với gã mặt sẹo: "Này, anh đi đi, đừng gây sự ở đây, bạn tôi đánh nhau giỏi lắm đấy."

Nói xong, cô cười khúc khích. Nàng tuyệt đối tin tưởng vào tài đánh đấm của Vương Tư Vũ, Ngụy Thiên thân thể cường tráng như vậy còn bị Vương Tư Vũ đánh cho không có chút sức chống cự nào, huống chi gã mặt sẹo say xỉn trước mắt này rõ ràng không phải đối thủ.

Gã mặt sẹo lúc này đã ngà ngà say, gan dạ hơn bình thường rất nhiều. Cộng thêm ỷ thế đông người, hắn tin chắc mình sẽ không chịu thiệt, nên chẳng thèm để Vương Tư Vũ vào mắt. Hắn túm lấy cổ áo Vương Tư Vũ nói: "Đi, thằng nhóc, chúng ta ra ngoài giải quyết đi."

Vương Tư Vũ chậm rãi đứng dậy, đưa tay chụp lấy cổ tay hắn, dùng sức bẻ vặn rồi ấn xuống, nhân tiện đá một cước vào đầu gối hắn. ‘Phịch’ một tiếng, gã mặt sẹo liền quỵ một chân xuống đất. Vương Tư Vũ nắm chặt cánh tay hắn, mỉm cười nhìn Lý Thanh Tuyền, nói khẽ: "Thanh Tuyền, em đợi một lát, anh ra ngoài 'giải quyết' hắn."

Lý Thanh Tuyền cười khúc khích vài tiếng, liếc nhìn gã mặt sẹo đang nằm trên đất, cầm lấy bình rượu nhấp một ngụm, lắc đầu lẩm bẩm: "Đã bảo là anh ta đánh nhau giỏi lắm rồi, anh không tin cơ!"

Lúc này, những người ở mấy bàn xung quanh đã chú ý thấy chuyện xảy ra ở đây, cũng đứng dậy nhìn về phía này. Hai nhân viên phục vụ vội vàng hoảng hốt chạy ra ngoài gọi bảo vệ.

Vương Tư Vũ lắc mạnh cánh tay gã mặt sẹo, khẽ quát: "Đứng lên, hai chúng ta ra ngoài giải quyết đi."

Sau khi đứng dậy, gã mặt sẹo gào to: "Lão Binh, Muỗi Ca, mau tới đây, anh em bị bắt nạt rồi!"

Vừa dứt lời, từ một bàn gần tường, cách đó mười mấy mét, sáu bảy người ‘Ào’ một tiếng đứng phắt dậy, hùng hổ lao tới. Mấy bảo vệ bên ngoài quán bar lúc này cũng chạy tới, khu vực quanh bàn lập tức trở nên hỗn loạn.

Sau khi xô đẩy bảo vệ sang một bên, mấy người kia xông đến bên bàn. Hai người chạy đến trước nhất nhìn rõ mặt Vương Tư Vũ, lại đột nhiên sững sờ. Sau một thoáng ngớ người, hai người liếc nhau, quay đầu chạy ngược lại, đến trước mặt một gã trung niên mặc quần áo lính cũ. Một tên trong số đó hạ giọng nói: "Binh Ca, đụng phải xương khó gặm rồi, vẫn là cái người ở quán bar lần trước!"

Lão Binh sững người lại, tiến lên mấy bước, liếc nhìn Vương Tư Vũ, nhất thời giật nảy mình, chắp tay nói với Vương Tư Vũ: "Chuyện này là sao, hiểu lầm, huynh đệ, chuyện hôm nay tuyệt đối là hiểu lầm!"

Nhìn thấy mấy người này, Vương Tư Vũ không khỏi dở khóc dở cười. Đám người này chính là những kẻ Đường Uyển Như từng tìm đến để đối phó hắn. Lần đó ở quán bar, hắn đã dùng chai bia phang trúng hai tên. Lưu Thiên Thành đã bắt cả đám này về đồn công an, nhưng sau đó có người chạy chọt quan hệ, thêm vào đó Vương Tư Vũ cũng không bị thiệt hại gì, nên Lưu Thiên Thành đã nhốt bọn chúng ba ngày rồi thả ra hết. Không ngờ hôm nay lại gặp mặt.

Vương Tư Vũ cười cười, buông tay ra khỏi gã mặt sẹo, đá một cước vào mông hắn, giơ tay trái lên, dùng tay phải làm động tác còng tay, cười tủm tỉm nói: "Thế nào, mấy người các anh lại muốn vào trong à? Lần này định ngồi tù mấy ngày đây?"

Lão Binh vội vàng khoát tay nói: "Không dám, không dám, chúng tôi sau khi ra ngoài luôn làm ăn chân chính đấy ạ."

Tiếp đó, hắn trừng mắt nhìn gã mặt sẹo đang đầy vẻ nghi hoặc, khẽ quát: "Còn không mau xin lỗi! Mẹ kiếp mày, vừa đến đã gây họa cho tao rồi."

Gã mặt sẹo lại có chút bướng bỉnh, cứ thế đứng im tại chỗ không nhúc nhích. Lão Binh thấy sắc mặt Vương Tư Vũ khó coi, vội vàng cúi mình đi tới, hạ giọng nói: "Lưu Sở đã từng nói rõ với tôi rồi. Trước đây anh em có nhiều điều đắc t���i, mong ngài rộng lòng bỏ qua. Về sau ngài có chuyện gì, cứ gọi cho tôi, tôi đây làm được nhất định sẽ làm."

Nói xong, hắn lại đưa cho Vương Tư Vũ một tấm danh thiếp. Vương Tư Vũ suýt nữa bật cười thành tiếng, vứt danh thiếp xuống đất, khoát tay nói: "Đi mau, đi mau, đừng ảnh hưởng người ta làm ăn."

Lão Binh vội vàng dẫn đám người cuống quýt chạy trốn. Lần này cả đám đều rệu rã như gà trống bại trận, cúi gằm mặt, không còn chút tinh thần nào.

Khi đi tới cửa, Muỗi Ca cúi đầu lẩm bẩm chửi rủa, lắc đầu nói: "Cái thằng mặt sẹo này không thể nào chấp nhận được, mới vào đã mẹ nó gây họa rồi, chết tiệt!"

Lão Binh thở dài nói: "Ông chủ Tôn muốn lập công ty kế toán, mà gã mặt sẹo lại thành thạo khoản cho vay nặng lãi, là nhân tài hữu dụng đấy. Cố nhịn một chút đi."

Muỗi Ca lại nói: "Lão Binh, anh nhìn chuẩn không? Hắn thật sự có quan hệ với Khâu Đại Thiếu sao?"

Lão Binh sắc mặt trở nên âm trầm, khẽ hừ một tiếng, liếc trắng Muỗi Ca một cái, cau mày nói: "Tôi sao mà nhìn lầm được, cho dù có nhìn lầm người cũng không thể nhìn lầm xe. Khâu Đại Thiếu bây giờ đang lăn lộn giới 'bạch đạo', hình như còn đổi cả tên, nhưng cái dáng vẻ đó thì không lẫn đi đâu được."

Muỗi Ca giơ ngón cái lên nói: "Lão Binh, anh đỉnh thật đấy, nếu không phải trước đây anh đã đánh tráo thuốc độc của con mụ điên kia, nói không chừng bây giờ chúng ta đã xong đời rồi."

Lão Binh vội vàng trừng mắt nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Con mụ điên đó cũng là hạng người không nên chọc vào đâu, chuyện này tuyệt đối đừng nói ra ngoài."

Muỗi Ca cười khổ lắc đầu, không nói gì nữa. Mấy người đứng ở cửa quán bar Địch đợi nửa ngày, gã mặt sẹo mới loạng choạng đi theo ra ngoài, miệng lầm bầm chửi rủa tục tĩu: "Mẹ kiếp! Lão Binh, Muỗi Ca, các anh cũng quá không trượng nghĩa! Không có kiểu anh em thế này đâu, hèn quá! Một thằng sở trưởng quèn mà làm các anh sợ đến tè ra quần, bảo sao về sau tôi còn dám lăn lộn cùng các anh nữa."

"Mày nói cái gì?" Lão Binh nghe xong sắc mặt biến đổi, tiến lên hai bước, nắm chặt cổ hắn, tát trái tát phải, ‘Bốp bốp’ liền giáng cho hắn hai cái tát tai vang dội, thấp giọng mắng: "Mẹ kiếp, gây họa rồi còn lắm mồm! Người quen biết phó sở trưởng đồn công an thì nhiều thật, nhưng có mấy ai khiến phó sở trưởng phải giả dạng bảo vệ đứng gác ở cửa quán bar chứ? Hơn nữa, mày biết hắn là ai không? Không biết thì đừng có mà làm loạn."

Gã mặt sẹo bị đánh đến ngây người, mắt tròn mày dẹt, ôm lấy quai hàm lắp bắp hỏi: "Hắn... hắn là ai vậy?"

Lão Binh kề miệng vào tai hắn, nói khẽ: "Tao đã từng tận mắt thấy Khâu Đại Thiếu lái xe đưa đón hắn, mày nói hắn có thể là ai? Bất kể là ai, chúng ta đều không thể dây vào!"

Gã mặt sẹo nhất thời sững sờ, há hốc mồm kinh ngạc hỏi: "Khâu Đại Thiếu ư?"

Lão Binh gật đầu, dùng ngón tay điểm liên tiếp mấy cái vào trán gã mặt sẹo, thấp giọng mắng: "Mày nói xem có phải mày chán sống rồi không!"

Gã mặt sẹo nhất thời á khẩu không nói nên lời, quay đầu nhìn quán bar Địch một cái, khẽ tặc lưỡi một tiếng, lắc đầu nói: "Mẹ kiếp! Một nhân vật tầm cỡ như vậy lại đến cái nơi rách nát này tiêu tiền chứ? Đúng là gặp quỷ mà!"

Những người này gọi hai chiếc taxi bên đường, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

Lúc này, trong quán bar, nữ ca sĩ cuối cùng lặng lẽ rời đi, tiếng nhạc chói tai lại vang lên. Những người xung quanh nhao nhao đổ ra sàn nhảy. Lý Thanh Tuyền nhẹ nhàng đặt vỏ chai rượu xuống, chậm rãi đứng dậy từ chỗ ngồi, hai tay vịn vào bàn, nói lớn vài câu với Vương Tư Vũ, nhưng Vương Tư Vũ lại không nghe rõ nàng nói gì. Lý Thanh Tuyền mắt say lờ đờ mỉm cười, nắm lấy tay Vương Tư Vũ, loạng choạng đi về phía sàn nhảy, hòa vào đám đông. Hai người đối mặt nhau, đung đưa theo điệu nhạc. Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.