Chiều thứ bảy, trên một khu đất trống phía tây trấn Hoàng Long, Vương Tư Vũ ngậm điếu xì gà, phì phèo nhả khói, hai tay ghì chặt vô lăng, lái chiếc Santana lao đi vun vút, như thể đó là một chiếc Hummer vậy. Bụi đất tung mù mịt khắp khu đất trống, cảnh tượng ấy cũng khá hùng vĩ. Chỉ trong vòng hơn hai mươi phút, những chướng ngại vật mà Hạ Diễm Phi tốn công bày biện đều bị tông cho nát bét.

Hạ Diễm Phi lúc này tựa vào một gốc đại thụ, trò chuyện phiếm với bạn gái. Bạn gái anh làm việc tại Cục Thuế thành phố Ngọc. Cả hai vốn đã hẹn cuối tuần gặp nhau, định đến vườn hoa gác lửng dạo chơi, bàn chuyện hai bên gia đình gặp gỡ.

Anh vốn định lái xe đi, ấy vậy mà Vương Tư Vũ lại nhất thời nổi hứng, chợt muốn tập lái xe. Hạ Diễm Phi đành phải xin lỗi bạn gái, rồi đưa Vương Tư Vũ đến khu đất trống này. Mới luyện đã hết cả buổi sáng. Trưa đó, sau khi ăn vội vàng chút gì ở thị trấn, Vương Tư Vũ lại tiếp tục phóng xe Santana một cách phấn khích.

Hạ Diễm Phi đứng nhìn hồi lâu, bất đắc dĩ lắc đầu. Anh nhìn trước ngó sau, đều thấy Vương Tư Vũ lái cái loại xe con bé tẹo này thật quá phí tài. Với cái kiểu lái xe của Vương chủ nhiệm đây, càng hợp để tham gia đua xe thì hơn. Anh vốn ngồi trên xe, nhưng Vương Tư Vũ cho rằng anh nói nhiều lảm nhảm, kiên quyết đuổi anh xuống xe.

Hạ Diễm Phi đang đứng dưới gốc cây lầm bầm một mình thì bạn gái anh lo lắng, gọi điện thoại đến dò hỏi. Hai người liền thì thầm to nhỏ nói chuyện điện thoại. Trò chuyện được một lúc, bạn gái anh liền phàn nàn: “Mai anh có về được không vậy, xe của các anh đã luyện đến đâu rồi?”

Hạ Diễm Phi ngẩng đầu liếc nhìn, gật đầu nói: “Luyện gần xong rồi, sắp thành sát thủ đường phố cấp S rồi đấy.”

Vừa dứt lời, đã nghe thấy tiếng "Đông" một cái. Chiếc Santana đã đâm sầm vào một tảng đá ven đường. Mắt Hạ Diễm Phi trợn trừng, anh vội vàng cúp điện thoại, chạy bổ nhào tới, vừa chạy vừa la oai oái: “Chủ nhiệm ơi, ngài thương xót tôi với! Tảng đá lớn thế này mà ngài cũng đụng phải. Ngài đây là tập lái xe hay là phá xe vậy? Cái đèn xe của tôi...”

Vương Tư Vũ lùi xe ra, mặt đầy lúng túng, đẩy cửa bước xuống. Anh vẫy vẫy điện thoại, lắc đầu nói: “Cuộc điện thoại này đến thật không đúng lúc chút nào.”

Hạ Diễm Phi ngồi xổm trước xe, nhăn mày nhíu mặt nhìn hồi lâu, thở dài nói: “Chủ nhiệm, vì sự an toàn của ngài, tôi không đề nghị ngài tập lái xe nữa đâu. Mặt khác, còn tiền sửa xe đó, ngài phải trả cho tôi. Kiểu này không ���n đâu, nguy hiểm quá, coi chừng xảy ra án mạng mất!”

Vương Tư Vũ ngoáy ngoáy tai, biết thằng nhóc này xót xe. Anh cười hì hì mấy tiếng, rồi mở cửa xe, từ từ ngồi vào, ra chiều nhắm mắt dưỡng thần.

Hạ Diễm Phi vẻ mặt đau khổ ngồi vào ghế lái, khởi động xe, rồi lái chiếc xe nhỏ lên đường, thẳng tiến đến một xưởng sửa xe ở trấn Hoàng Long.

Đứng trước cửa xưởng sửa xe, hai người hút thuốc trò chuyện phiếm. Hạ Diễm Phi liền nhịn không được phàn nàn: “Chủ nhiệm, khi nào tôi mới được rút đi đây? Thế này tôi thật sự không thể ở lại thêm được nữa. Tôi mới tắm xong, áo sơ mi trắng tinh mà chỉ nửa ngày đã dính đầy bụi bẩn. Mà trong phòng đốc tra còn cả đống việc chờ giải quyết. Ông Chu không dám nhắc với ngài, nhưng đã hối thúc tôi không biết bao nhiêu lần rồi.”

Vương Tư Vũ cười cười, gõ gõ tàn thuốc trên tay, nói khẽ: “Chờ một chút.”

Hạ Diễm Phi lập tức lộ vẻ mặt khổ sở nói: “Phải chờ đến bao giờ đây? Lần nào cũng nói chờ, thật không biết ngài đang chờ cái gì nữa.”

Vương Tư Vũ cầm điếu tàn thuốc trong tay vứt xuống đất, rồi đạp tắt. Anh khoanh tay sau lưng nói: “Chờ biến hóa!”

“Biến hóa?” Hạ Diễm Phi hơi khó hiểu. Ai cũng hiểu rõ, với tình hình của Á Cương hiện tại, chỉ có thể càng ngày càng tệ đi, anh ấy đang chờ cái biến hóa gì chứ?

Vương Tư Vũ không thể nói quá nhiều với Hạ Diễm Phi. Ý nghĩ của anh rất đơn giản, ngay từ ngày đầu tiên vừa tới Á Cương, anh liền phát hiện các lãnh đạo cấp cao tập đoàn Á Cương có mâu thuẫn nội bộ rất lớn, thậm chí lớn đến mức có thể bùng phát thành xung đột gay gắt bất cứ lúc nào. Vương Tư Vũ đang chờ đợi, chủ yếu vẫn là chờ đợi sự oán hận tích tụ trong lòng họ bùng nổ. Chỉ khi họ trở mặt, đấu đá lẫn nhau, mới có thể phanh phui những vấn đề chôn sâu bấy lâu nay.

Tuy nhiên, nhìn tình hình gần đây, nhờ Ngô Phượng Vui đứng ra dàn xếp, xoa dịu, mối quan hệ giữa Trình Dần Khang và Phan Thắng Tiền dần có dấu hiệu tốt đẹp trở lại. Đây lại không phải là một dấu hiệu tốt lành gì. Vương Tư Vũ lúc này mới tâm trạng phiền muộn, đành lấy việc lái xe ra để giải t��a nỗi bực dọc trong lòng. Tất nhiên, việc đâm vào tảng đá hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn...

Dù sao đi nữa, để anh bây giờ cứ thế mà bỏ đi, Vương Tư Vũ vẫn rất không cam lòng. Anh vốn là người không thích bỏ dở công việc giữa chừng. Trừ phi có tình huống bất khả kháng xảy ra, bằng không anh sẽ không dễ dàng rời khỏi trấn Hoàng Long. Dù Vương Tư Vũ cũng biết, nhìn từ ánh mắt của mấy vị lãnh đạo cấp cao Á Cương kia là có thể thấy, đại đa số trong số họ đều rất mong muốn tổ điều tra sớm rời đi.

Sửa xe xong đã là ba giờ chiều. Trên đường về nhà khách, Vương Tư Vũ nhận được điện thoại của Mã Thanh Hoa, phó chủ tịch công đoàn tập đoàn Á Cương. Cô ấy nói rằng bảy giờ ba mươi tối công đoàn sẽ tổ chức dạ tiệc, mời các lãnh đạo tổ điều tra tham dự. Bên cô ấy đã chuẩn bị đâu vào đấy, mời Vương chủ nhiệm nhất định phải tới tham gia.

Đây lại là một tin tức tốt lành, phấn chấn lòng người. Mấy ngày nay lòng người có chút rã rời, đội ngũ khó mà lãnh đạo. Mấy vị trưởng phòng tổ điều tra đều ủ rũ cúi đầu, không thể vực dậy tinh thần. Vương Tư Vũ suy nghĩ, biết đâu có thể thông qua buổi dạ tiệc này để cổ vũ tinh thần mọi người. Anh bởi vậy không từ chối, đã sảng khoái nhận lời.

Nghe được câu trả lời khẳng định của Vương Tư Vũ, Mã Thanh Hoa bên đầu điện thoại kia phát ra tiếng cười sảng khoái như đàn ông, rồi giọng ồm ồm nói: “Vương chủ nhiệm, vậy là chúng ta đã nói rồi nhé, không được nuốt lời đâu, các cô gái bên tôi đẹp lắm đó!”

Vương Tư Vũ cúp điện thoại, không khỏi nhíu mày. Vị Mã đại tỷ này cũng quá bạo dạn đi chứ, chẳng những dám làm loạn cả hội trường, nói chuyện còn thẳng thừng đến thế. Cái gì mà “các cô gái bên tôi đẹp lắm đó!”

Cái khẩu khí ấy cứ như coi mình là một gã háo sắc vậy, chứ tôi có phải loại người đó đâu!!!

Vương Tư Vũ khẽ 'thiết' một tiếng, đưa tay lau trán, rồi quay đầu nói với Hạ Diễm Phi: “Tối nay Á Cương có dạ tiệc đấy!”

Hạ Diễm Phi vẫn đang lái xe, vẻ mặt hớn hở không ngậm được miệng, gật đầu nói: “Đây thật là tin tức tốt, các cô gái bên họ đẹp lắm đó!”

Vương Tư Vũ ngớ người ra, đưa tay sờ mũi, không nói thêm lời nào.

Thành viên tổ điều tra nghe được tin tức này, ai nấy đều vô cùng mừng rỡ. Dù vẻ mặt vẫn giữ vẻ điềm đạm, nhưng trong ánh mắt đã bắt đầu ánh lên vẻ hớn hở. Mà nghĩ cũng phải, chuyến công tác này đã khiến mọi người kìm nén đến gần chết rồi. Ngoại trừ mấy vị đã lái xe về thành, những người còn lại cũng bắt đầu dốc lòng chuẩn bị. Đến cả Hùng Quốc Chương cũng gội đầu mấy bận, xịt keo tạo kiểu, đứng trước gương xoay người mấy vòng, rồi cầm khăn lau kính, chà đi chà lại mấy lần cặp kính dày cộp.

Sau bữa tối, hai vị phó tổng của Á Cương là Ngô Phượng Vui và Phan Thắng Tiền đã lái xe đến nhà khách Á Cương. Trò chuyện một lát, mọi người liền vừa nói vừa cười đi xuống lầu, ngồi vào chiếc xe con, trực tiếp lái đến trước cửa tòa nhà văn phòng tập đoàn Á Cương, lên lầu, rồi đẩy cánh cửa lớn của trung tâm hoạt động nằm ở tầng tám.

Căn phòng đã được bài trí đâu ra đấy. Trong căn phòng rộng hơn ba trăm mét vuông, những dải lụa màu đã được giăng mắc. Bốn phía kê những chiếc sofa dài, trên những chiếc bàn đặt trước sofa, khăn trải bàn lụa đỏ thẫm được phủ lên, bên trên bày biện hoa quả, hạt dưa. Mấy nữ công mặc đồng phục làm việc đứng ở cửa, thấy mọi người đến, vội vàng cười tủm tỉm dẫn mọi người đến ghế sofa ngồi. Rất nhanh, trà nóng hổi liền được bưng tới.

Trong hệ thống âm thanh vang lên những điệu vũ vui tươi. Mã Thanh Hoa đang cúi người chống nạnh, nói chuyện với hơn hai mươi cô gái, những "bông hoa" của công đoàn ăn mặc trang điểm lộng lẫy: “Nhiệm vụ của các cô hôm nay là phải phục vụ các lãnh đạo thật tốt, biết chưa? Đừng ai mà làm bộ làm tịch, đừng có như con Lư Thải Hà lần trước ấy, mà kêu to cái gì chứ. Để cho lãnh đạo tỉnh sờ một cái thì có làm sao, có chết được đâu mà khóc lóc ầm ĩ, ảnh hưởng không tốt chút nào. Các cô xem chị em nhà người ta phục vụ mấy ông sếp đó, có phải cũng vui vẻ lắm không...”

Lời cô ta vừa dứt, hai mươi mấy nữ công kia liền bật cười rộ lên. Các nàng đều biết Mã Thanh Hoa nói là chị em nhà họ Diệp. Một người nhanh mắt đã thấy Phan Thắng Tiền tiến vào, vội bĩu môi ra hiệu với Mã Thanh Hoa. Nhưng Mã Thanh Hoa nhất thời chưa phản ứng kịp, vẫn còn đang vung tay nói: “Tóm lại, các cô phải phục vụ các lãnh đạo thật tốt, nếu họ muốn chiếm chút lợi lộc gì thì cứ chiều theo họ đi, dù sao cũng chẳng m���t mát miếng thịt nào của các cô đâu, Mã đại tỷ đây sẽ mời các cô ăn uống thả ga.”

Ngô Phượng Vui đi ở cuối cùng, nghe thấy những lời đó của Mã Thanh Hoa, suýt nữa thì tức giận. Anh vội sải bước đến, nháy mắt ra hiệu với Mã Thanh Hoa. Mã Thanh Hoa quay đầu nhìn lại, thấy người của tổ điều tra đã vào phòng, lúc này cô ta mới gật đầu, rồi vỗ vỗ tay với mấy nữ công kia, đưa tay lên miệng, hạ giọng hô: “Lát nữa tất cả phải cho mặt mày tươi tỉnh lên đấy nhé, không sợ các cô lẳng lơ, chỉ sợ các cô không lẳng lơ nổi thôi!”

Vương Tư Vũ nghe xong liền nhíu mày, thầm nghĩ Mã Thanh Hoa này thật quá đáng. Một người như vậy sao có thể làm phó chủ tịch công đoàn được chứ? Quả là quá lỗ mãng. Anh liếc mắt nhìn Phan Thắng Tiền, đã thấy mặt hắn biến sắc như gan heo. Hắn nhíu mày nằm dài trên ghế sofa, không nói tiếng nào, chắc hẳn trong lòng đã phiền muộn đến cực điểm.

Thấy vậy, Ngô Phượng Vui vội vàng bước nhanh tới, kéo tay hắn, thấp giọng nói chuyện hồi lâu. Sắc mặt Phan Thắng Tiền cuối cùng cũng giãn ra chút, nhíu mày gật đầu. Hai người khe khẽ trò chuyện. Sau khi trấn an xong Phan Thắng Tiền, Ngô Phượng Vui liền cười tủm tỉm đi tới bên cạnh Hùng Quốc Chương. Anh ngồi xuống cạnh anh ấy, đưa tay chỉ trỏ mấy cô gái. Hùng Quốc Chương trên mặt nở nụ cười chất phác, không ngừng gật gù.

Trên thực tế, chủ tịch công đoàn Á Cương vẫn luôn do Phó Tổng Giám đốc Ngô Phượng Vui đảm nhiệm. Nhưng Ngô Phượng Vui kể từ khi không còn lo liệu các nghiệp vụ chủ chốt của công đoàn nữa, nên không còn giúp sức được nhiều. Vậy nên vị Mã đại tỷ nóng nảy này đã trở thành người thực sự điều hành công đoàn.

Mã Thanh Hoa tuy tính cách có hơi đanh đá, nhưng lại rất có năng lực làm việc. Uy tín trong giới công nhân thực ra rất cao, thậm chí không hề thua kém chồng cô ta là Trình Dần Khang. Những công việc hỉ sự, tang sự của tập đoàn Á Cương những năm qua, cơ bản đều do cô ta lo liệu. Nhà ai có người già qua đời, từ việc mua vòng hoa, hóa vàng mã đến thăm hỏi gia quyến, những việc lặt vặt như vậy, cơ bản đều do cô ta tự mình quán xuyến, bận rộn tứ bề. Cũng rất được lòng người, nhờ vậy mà kiếm được không ít thiện duyên tốt cho chồng mình.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Mã Thanh Hoa cũng tươi cười chạy tới, ngồi cạnh Vương Tư Vũ, thao thao bất tuyệt một hồi. Khoảng mười mấy phút sau, đã thấy Trình Dần Khang dẫn năm sáu người tiến vào. Vương Tư Vũ quay đầu nhìn lại, phát hiện những người này cũng là cán bộ của tổ điều tra thuộc tỉnh ủy. Họ đã đến từ ba ngày trước. Những người này làm việc ở tầng ba. Có lẽ do quy định giữ bí mật kỷ luật, nên bình thường họ không thể giao thiệp với người ngoài. Dù có gặp nhau ở hành lang, cũng chỉ gật đầu rồi đi qua. Hai tổ điều tra đều làm việc riêng, ít khi giao tiếp.

Ngay khi hai bên gặp mặt, Trình Dần Khang liền tươi cười giới thiệu từng người. Người dẫn đầu tổ điều tra thuộc tỉnh ủy là Sài Mộc, một kiểm tra viên kỷ luật cấp phó sảnh, khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi. Thân hình cao ráo, dáng người hơi gầy gò, trên mặt mang vẻ kiêu ngạo. Khi Trình Dần Khang giới thiệu, đã đặc biệt gọi ông ta là Sài phó sảnh.

Vương Tư Vũ rất chủ động đưa tay ra bắt, còn vị Sài phó sảnh của ủy ban kỷ luật kia thì lại tỏ vẻ rất lãnh đạm, chỉ khẽ nắm tay Vương Tư Vũ, rồi lạnh nhạt nói một câu: “Chào anh, tôi biết các anh đến đây rồi.”

Nói rồi, hắn liền quay người sang trò chuyện với Hùng Quốc Chương. Có vẻ hai người họ là người quen, đã từng biết nhau từ trước.

Vương Tư Vũ biết, e rằng vị này ghét bỏ chức vụ của mình quá thấp, không được coi trọng. Thực ra cũng phải, một cán bộ cấp phó xử rất dễ bị người khác coi thường. Nếu theo lệ thường, với tình huống hiện tại của Vương Tư Vũ, muốn đạt đến cấp bậc như ông ta, cho dù có xuôi chèo mát mái, cũng phải mất ít nhất hơn mười năm.

Vương Tư Vũ cũng chẳng bận tâm. Sau khi chào hỏi xong, anh liền mỉm cười ngồi trở lại ghế sofa. Hạ Diễm Phi thì bực tức, khẽ 'hừ' một tiếng, quay người ngồi lại cạnh Vương Tư Vũ, đưa cho anh một điếu thuốc, rồi móc bật lửa từ trong túi ra, châm lửa giúp Vương Tư Vũ, nói nhỏ: “Có gì mà làm ra vẻ vậy chứ, đi đứng thì nghênh ngang hống hách, Phó sảnh trưởng cái nỗi gì, hắn cũng xứng sao!”

Vương Tư Vũ hút một hơi thuốc, nhíu mày nói: “Không cho phép nói bậy.”

Hạ Diễm Phi khẽ 'ừ' một tiếng, nâng chung trà lên, vắt chéo chân lên. Mắt anh liếc ngang liếc dọc tìm kiếm trong đám cô gái kia, bắt đầu chọn bạn nhảy.

Mấy phút sau, âm nhạc ngừng. Trình Dần Khang với phong thái nhanh nhẹn bước ra giữa sàn nhảy, cầm micro nói mấy câu xã giao, rồi tuyên bố dạ tiệc bắt đầu.

Giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt, các cô gái ăn mặc trang điểm lộng lẫy, như những cánh bướm xuyên hoa, vội vã lao đến...

Bản dịch được chau chuốt này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng không tái bản.