Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 198: Giao thừa

Tuyết lả tả bay xuống từ bầu trời xám trắng, như tơ liễu dương hoa khẽ rơi. Trong im lặng, trận tuyết này cứ thế rơi mãi từ hai mươi tám tháng Chạp âm lịch cho đến tận đêm Ba mươi Tết. Nhìn ra xa, cả đất trời trắng xóa một màu, đường sá, ô tô, vỉa hè đều phủ một lớp tuyết dày cộm. Khắp nơi hiện lên cảnh tượng chìm trong màn áo bạc, cả thành Ngọc Châu tựa nh�� được tạc từ bạch ngọc.

Vừa nhận được điện thoại của tiểu Dao Dao, Vương Tư Vũ sốt ruột chui ra khỏi chăn, cúi người lục lọi bên cạnh giường. Anh khó nhọc kéo chiếc túi du lịch dưới gầm giường ra, mở khóa kéo, nhét cuốn sách dày cộp 《Chuyện tình yêu Thông Giám》 vào. Sau đó, anh trần truồng nhảy xuống giường, chạy vào phòng vệ sinh. Vốn dĩ Liêu Cảnh Khanh đã hẹn anh 7 giờ tối về nhà ăn bữa cơm tất niên, Vương Tư Vũ thì vẫn nằm dài trên giường đọc sách nhàn rỗi, không ngờ Dao Dao lại không đợi được, cứ đòi cậu dẫn xuống lầu chơi.

Sau khi đánh răng xong, Vương Tư Vũ cúi đầu nhổ bọt kem đánh răng, nhẹ nhàng đặt bàn chải vào cốc thủy tinh. Anh vội vàng rửa mặt, lau khô mặt bằng khăn, liền trần truồng chạy ra khỏi phòng tắm, chạy thẳng đến bên tủ quần áo. Anh kéo cánh cửa tủ ra, ôm ra một chồng quần áo, bắt đầu tỉ mỉ lựa chọn.

Sau mười mấy phút, Vương Tư Vũ cuối cùng cũng tề chỉnh xong xuôi. Anh đi đến trước gương, xoay người một vòng tại chỗ, dậm dậm chân, đắc ý vỗ tay cái "đốp". Anh mở cửa phòng rồi bư��c ra ngoài, sau khi đóng cửa, hăm hở chạy xuống cầu thang.

Hôm nay anh ăn mặc vô cùng bảnh bao. Bên trong áo khoác là bộ vest màu xanh đen thẳng thớm, áo sơ mi màu trắng, thắt một chiếc cà vạt hoa văn màu đỏ thẫm. Đôi giày da dưới chân cũng đã bóng loáng, toàn thân cao thấp gọn gàng, toát lên vẻ nhẹ nhàng, thanh thoát. Mỗi khi cử động, anh lại toát ra vẻ tiêu sái, từng trải khó tả.

Nếu lúc này anh ra đường, e rằng chẳng ai tin được, con người này thực chất lại vô cùng lôi thôi. Chẳng hạn như, vừa rồi anh đã lục tung mọi thứ suốt nửa ngày trời mà vẫn không tìm được một chiếc quần lót nào mặc được. Đương nhiên, Vương Tư Vũ bản thân cũng chẳng bận tâm, dù sao cũng đã thành quen rồi. Theo anh, mười gã đàn ông độc thân thì phải đến bảy gã giống mình.

Lúc này đã hơn hai giờ chiều rồi. Bên ngoài tuyết đã tạnh, trên bầu trời cuối cùng cũng hửng nắng. Ánh nắng mùa đông chiếu xuống mặt tuyết, phản chiếu ra ánh sáng lạnh lẽo, khiến người ta hơi chói mắt. Khu dân cư trống trải, chẳng có bóng người qua lại, yên tĩnh đến đáng sợ. Vương Tư Vũ một mình bước đi trên nền tuyết trắng bạc, đế giày phát ra tiếng "két két" khô khốc, để lại sau lưng một hàng dấu chân thẳng tắp.

Khi sắp đến cửa nam, anh cuối cùng nghe thấy tiếng động cơ ô tô từ đằng xa vọng lại, cùng với tiếng pháo nổ lác đác từ xa hơn. Tâm trạng Vương Tư Vũ thư thái hơn nhiều. Vừa ra khỏi chỗ ngoặt, anh bỗng dừng bước, nhíu mày lùi lại. Một lát sau, anh mới cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra ngoài, nhìn về phía cây hòe cổ thụ treo đầy quỳnh hoa, và người giai nhân tuyệt sắc băng thanh ngọc khiết đứng dưới gốc cây, nhìn đến ngây dại cả người.

Liêu Cảnh Khanh mặc chiếc áo khoác nhung màu trắng tinh, đội chiếc mũ dệt kim trắng như tuyết, chân đi đôi bốt cao màu trắng. Nàng đang nhắm mắt, khẽ ngẩng khuôn mặt tuyệt mỹ, dang hai cánh tay, tựa như một pho tượng đứng bất động dưới gốc cây, dường như đang say đắm ôm ấp thế giới băng tuyết hòa quyện này. Phía sau nàng không xa, bé Dao Dao mặc áo hoa đỏ, đang xách theo chiếc đèn lồng đỏ chót, chạy tung tăng trong đống tuyết.

Nhìn một lúc lâu, Vương Tư Vũ mới nhẹ nhàng thở dài, rón rén đi vòng từ xa, sợ làm kinh động Liêu Cảnh Khanh lúc này. Anh lặng lẽ đến sau lưng Dao Dao, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vỗ vai cô bé. Dao Dao quay người lại, reo lên một tiếng rồi lao vào vòng tay Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ mỉm cười ôm lấy cô bé, tung bổng lên mấy lần trên không trung, rồi nâng cằm cô bé lên, hôn chụt mấy cái lên khuôn mặt nhỏ nhắn phấn điêu ngọc trác. Sau khi cưng nựng một hồi, Vương Tư Vũ liền ghé miệng vào tai cô bé, thì thầm: “Dao Dao, cùng cậu đắp người tuyết nhé.”

Dao Dao vui mừng khôn xiết, liên tục gật đầu. Vương Tư Vũ liền đặt cô bé xuống đất, hai cậu cháu cùng nhau bắt tay vào làm. Vương Tư Vũ tìm một tấm ván gỗ, đẩy tuyết xung quanh lại. Dao Dao mặc cho khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì lạnh, nhảy tung tăng, reo hò thích thú. Mấy phút sau, cô bé liền chạy vòng quanh sau lưng anh, lớn tiếng kêu: “Đắp người tuyết rồi, đắp người tuyết rồi!...”

Một lúc lâu sau, Vương Tư Vũ mới chậm rãi đứng dậy, lắc lắc đôi bàn tay tê cứng vì lạnh. Lúc này, trước mặt anh đã xuất hiện ba người tuy��t, hai lớn một nhỏ. Anh lại đi một vòng, tìm thấy than và cà rốt từ một siêu thị nhỏ trong khu dân cư không đóng cửa gần đó, đưa cho Dao Dao. Dao Dao liền vô cùng nghiêm túc nặn mắt, mũi, miệng cho người tuyết, còn dùng cà rốt viết tên lên thân mỗi người tuyết. Một người là ‘Dao Dao’, một người là ‘Mẹ’. Cô bé không biết viết hai chữ ‘Cậu’, bèn viết tạm ‘Nam Nam’.

Khi Vương Tư Vũ nhìn người tuyết và bật cười, một cành cây khô bất chợt xuất hiện trên vai anh. Cành cây đó ‘vù vù’ vẫy vài cái trên người tuyết, giữa lúc bông tuyết bay tán loạn, chữ ‘Nam Nam’ đã biến thành ‘Cậu’. Vương Tư Vũ quay đầu nhìn lại, đã thấy Liêu Cảnh Khanh đứng ở phía sau. Nàng trong bộ áo trắng tinh khôi hơn tuyết, da thịt như ngọc như son, đang mỉm cười rạng rỡ, dáng vẻ thanh nhã. Trong lòng Vương Tư Vũ bỗng dấy lên một cảm giác ảo diệu, như thể toàn bộ thế giới đã tan biến, trước mắt anh chỉ còn lại giai nhân yểu điệu như khói như mộng này.

Giờ khắc này, anh đã quên đi hô hấp, quên đi tim đập, thậm chí, quên đi thân ở phương nào...

Đang trong lúc ngây người, một nắm tuyết to bằng quả đấm bất ngờ nổ tung trên mặt anh. Bông tuyết rơi lả tả, Vương Tư Vũ giật mình tỉnh hẳn, quay đầu nhìn lại, đã thấy Dao Dao đang vui vẻ vỗ tay nhảy nhót, reo hò: “Trúng rồi, trúng cậu rồi!...”

Vương Tư Vũ cười cười, gạt đi những mảnh tuyết trên mặt, mỉm cười đuổi theo. Dao Dao hét lên một tiếng, quay người bỏ chạy, nhưng chưa chạy được mấy bước đã không cẩn thận ngã lăn trên mặt tuyết, rồi ‘ô ô’ khóc òa.

Mãi đến khi ba người vào nhà, ngồi trên ghế sofa ngây người một lúc lâu, Vương Tư Vũ mới hoàn hồn, thở phào một hơi. Lúc này Liêu Cảnh Khanh đã thay quần áo từ phòng ngủ đi ra. Nàng thay một chiếc váy dài có họa tiết hoa nát và dây đeo, bờ vai trần nửa kín nửa hở mịn màng như ngọc. Nàng lặng lẽ tựa vào cạnh cửa, mỉm cười nhìn bé Dao Dao đang bĩu môi, khẽ nói: “Thấy chưa, biết đau chưa, xem về sau con còn nghịch ngợm nữa không.”

Dao Dao hừ một tiếng, ôm gấu bông rồi quay mặt đi chỗ khác, bĩu môi, vỗ vỗ vào ngực chú gấu bông lông xù, thì thầm: “Gấu bông ơi, gấu bông, họ đều là người xấu...”

Vương Tư Vũ đặt tay phải lên má, che đi nửa khuôn mặt. Đôi mắt ranh mãnh nhưng vẫn lén lút nhìn qua khe hở ngón tay, vừa vặn rơi vào đôi mắt cá chân tròn trịa, bóng loáng. Anh chỉ lướt qua một cái đã nhanh chóng lướt xuống, dán chặt vào đôi bàn chân nhỏ nhắn xinh xắn, ngẩn ngơ nhìn thật lâu. Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở mấy móng chân ngọc được sơn màu sáng. Mãi lâu sau, Vương Tư Vũ mới quay đầu đi, lén lút nuốt nước miếng. Khi quay mặt lại, anh đã thay một vẻ mặt nhã nhặn lịch sự.

Liêu Cảnh Khanh hoàn toàn không hay biết, cúi đầu xỏ đôi dép lê thêu hoa đỏ rực, mỉm cười với Vương Tư Vũ. Nàng vòng qua chiếc bình hoa hình thiếu nữ cao lớn đặt cạnh cửa ra vào, như làn khói nhẹ nhàng, uyển chuyển bay vào bếp, mang mâm trái cây ra. Nàng cúi người, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà phủ khăn sa mỏng.

Vương Tư Vũ cười cười, cúi đầu, lấy một chùm nho căng mọng từ mâm trái cây, tiện tay bỏ vào miệng, cười híp mắt nhìn Liêu Cảnh Khanh.

Liêu Cảnh Khanh ngồi xổm dưới đất, trò chuyện với Dao Dao một lúc, bé con mới hết giận, cười nói vui vẻ, đùa nghịch cùng mẹ.

Vương Tư Vũ vô tình liếc thấy bên cạnh mâm trái cây vẫn còn một bao thuốc lá Ngọc Khê. Phía dưới, trên tấm kính, còn đặt một chiếc bật lửa và một cái gạt tàn thuốc mới tinh. Vương Tư Vũ mỉm cười, biết đây là đặc biệt chuẩn bị cho mình. Trước đây nhà Liêu Cảnh Khanh chưa từng có những thứ này. Thấy vậy, anh biết nàng vẫn rất quan tâm mình. Nghĩ đến đây, lòng Vương Tư Vũ khẽ rung động, ánh mắt anh lại bắt đầu lảng vảng, quanh quẩn giữa vòng eo nhỏ nhắn mềm mại và đôi chân thon đẹp kia.

Một lát sau, Liêu Cảnh Khanh vào thư phòng, mang ra chữ Phúc và câu đối xuân. Vương Tư Vũ vội vàng đi đến, cười cầm lấy hai thứ đó, đi ra ngoài phòng, dán câu đối xuân và chữ Phúc lên khung cửa.

Khi anh vào nhà lần nữa, Liêu Cảnh Khanh đã đeo chiếc tạp dề vải kaki màu hồng phấn, bắt đầu bận rộn trong bếp. Vương Tư Vũ liền vẫy tay về phía Dao Dao đang tự chơi một mình. Dao Dao đã hết giận từ lâu, giờ thấy cậu vẫy gọi, liền như chú chim én nhỏ bay vút tới. Vương Tư Vũ cười từ túi quần tây lấy ra một phong bao lì xì đỏ căng phồng, lung lay trước mặt Dao Dao, rồi nhét vào bàn tay nhỏ của cô bé. Dao Dao tò mò mở bao lì xì ra, thấy bên trong là xấp tiền mặt dày cộm, đôi mắt to tròn ngập nước bỗng sáng lên. Cô bé đặt ngón tay nhỏ nhắn trắng nõn lên miệng, giọng nói non nớt cất lên: “Cậu ơi, cậu ơi, nhiều ti���n quá à!”

Liêu Cảnh Khanh thấy thế, vội vàng buông dao phay trong tay xuống, rửa tay, kéo Dao Dao lại, cầm lấy bao lì xì, kiên quyết nhét vào tay Vương Tư Vũ. Hai người cứ đẩy qua đẩy lại bên bàn trà một hồi lâu. Liêu Cảnh Khanh rốt cuộc vẫn không khỏe bằng Vương Tư Vũ, đành phải thở dài, cầm bao lì xì đi vào phòng ngủ. Một lúc lâu sau mới đi ra, mắt đỏ hoe, im lặng bước vào bếp.

Vương Tư Vũ lại chẳng hề để ý đến những điều đó. Anh vẫn còn chìm đắm trong màn xô đẩy vừa rồi. Cảm giác mềm mại, mơn mởn vẫn còn vương vấn trên đầu ngón tay anh. Anh mở to mắt, liếc nhanh vào bếp, đưa bàn tay lên mũi hít hà. Mùi hương thoang thoảng liền xộc vào mũi, khiến anh ngây ngất.

Dao Dao buổi chiều chơi quá đà, cũng có chút mệt mỏi, quấn quýt bên Vương Tư Vũ, đòi kể chuyện. Rồi cô bé ôm gấu bông, nằm trong lòng Vương Tư Vũ thiếp đi. Thấy cô bé ngủ say, Vương Tư Vũ vô cùng cẩn thận ôm lấy cô bé, không dám cử động, mãi đến hơn hai mươi phút sau mới rón rén bế cô bé vào phòng ngủ, đặt cô bé lên giường nhỏ, đắp chăn cẩn thận. Anh rồi lặng lẽ đi ra khỏi phòng ngủ của Dao Dao, đóng cửa lại, đi thẳng vào bếp phụ giúp, nhặt rau, giã tỏi, nhào bột làm vỏ sủi cảo. Anh quanh quẩn trước sau Liêu Cảnh Khanh, bận rộn quên cả trời đất.

Trời tối rất nhanh. Mới vừa rồi bầu trời còn tờ mờ tối, thoáng chốc nhà nhà đã lên đèn. Tiếng pháo nổ bắt đầu vang lên lẹt đẹt, bầu trời đêm đen thẳm thỉnh thoảng lại lóe lên những chùm pháo hoa đủ màu sắc. Liêu Cảnh Khanh giơ cổ tay lên xem đồng hồ, thấy đã gần 8 giờ tối, liền mỉm cười đi vào phòng ngủ của Dao Dao, đánh thức cô bé. Dao Dao ngồi trên giường ngẩn người một lúc, có vẻ hơi uể oải, rồi lại giở chứng tiểu thư, cứ nằm lì trên giường lầm bầm không chịu xuống.

Lúc này, Vương Tư Vũ cầm pháo hoa đi đến, vẫy tay về phía cô bé. Dao Dao lập tức hoạt bát hẳn lên, cười hì hì nhảy xuống giường nhỏ, chân trần, không thèm đi giày, lao vào lòng Vương Tư Vũ, kiễng chân đòi lấy pháo hoa. Vương Tư Vũ cười híp mắt, ngồi xổm xuống, bế cô bé vào bếp, mở một cánh cửa sổ, đặt pháo hoa vào tay Dao Dao, giúp cô bé châm lửa. Nhìn từng đốm lửa màu bay ra, hóa thành những hình thù bảy sắc trên không trung, bé con cười toe toét.

Liêu Cảnh Khanh chuẩn bị một bàn cơm tất niên thịnh soạn: tôm uyên ương, cua xào gừng hành, cá chép sốt chua ngọt, cải trắng xào tỏi, hải sâm hầm nước cốt, thịt lợn xào cần tây, thịt bò xào măng tre, món canh Oa Oa, cá chẽm hấp, canh vịt tiềm hạt sen, hoa quả và các món khai vị lạnh. Ngoài ra, còn có một bình Ngũ Lương Dịch, cùng hai bình nước trái cây.

So với những món ăn ngon tuyệt vời, Vương Tư Vũ càng thêm tán thưởng gu thẩm mỹ độc đáo của Liêu Cảnh Khanh. Trên chiếc bàn cơm màu trắng, trải một tấm khăn làm từ sợi tổng hợp tơ tằm. Trên đó thêu vài đóa mẫu đơn kiều diễm, tươi tắn, kết hợp cùng những dây leo xanh biếc uốn lượn khắp nơi, điểm xuyết thêm một lớp vải sa mỏng hình lưới. Một bầu không khí mờ ảo liền lan tỏa giữa chén đĩa. Với cách sắp đặt tinh xảo này, bàn ăn lập tức trở nên tràn đầy sức sống, mỹ vị trong mâm dường như cũng trở nên sống động, đẹp đẽ hơn.

Đúng 8 giờ, ba người bắt đầu ngồi vào bàn ăn cơm tất niên. Tiếng TV được bật rất lớn, dù không ai xem nhưng vẫn tạo ra bầu không khí vô cùng náo nhiệt và cần thiết. Vương Tư Vũ tâm trạng vô cùng tốt. Sau khi uống một chén rượu, anh liền bưng chén đứng dậy, mời rượu Liêu Cảnh Khanh, cảm ơn cô vì đã luôn chăm sóc mình. Lời nói của anh rất khéo léo, đến tuổi của Dao Dao thì đương nhiên không thể nghe ra sơ hở gì. Liêu Cảnh Khanh mỉm cười nâng ly nước trái cây cụng với Vương Tư Vũ, rồi chỉ khẽ nhấp một ngụm nhỏ. Vương Tư Vũ thì mỉm cười uống cạn một hơi. Liêu Cảnh Khanh cười tủm tỉm gắp vào đĩa anh mấy món ăn.

Ăn chừng nửa tiếng, khi đã cơm no rượu say, tin nhắn của hai người bắt đầu nhiều lên. Vương Tư Vũ cầm điện thoại di động trốn vào thư phòng, gọi điện thoại và nhắn tin, thực sự bận rộn một phen, cuối cùng cũng lần lượt hàn huyên với Trương Thiến Ảnh và Phương Tinh một lúc. Khi anh ta từ thư phòng đi ra, đã hơn 10 giờ. Liêu Cảnh Khanh đang ôm Dao Dao ngồi trên ghế sofa, chăm chú xem chương trình ca múa. Vương Tư Vũ chầm chậm bước đến, ngồi xem cùng hai mẹ con khoảng mười mấy phút. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng dữ dội, anh vẫn miễn cưỡng đứng dậy cáo từ.

Lúc này Dao Dao lại bắt đầu làm nũng, ôm chặt chân Vương Tư Vũ khóc nức nở, nhất quyết không chịu cho anh đi, cứ đòi cậu ôm mình ngủ. Liêu Cảnh Khanh vội vàng dịu dàng dỗ dành: “Dao Dao, cậu mà ôm con ngủ thì gấu bông sẽ cô đơn, sẽ buồn đến phát khóc đấy.”

Dao Dao nghiêng đầu nghĩ nghĩ, rồi giọng non nớt thỏa hiệp: “Vậy con ôm gấu bông ngủ, cậu ôm mẹ ngủ, thế là cả nhà sẽ không ai cô đơn cả, mẹ cũng không cần buồn đến phát khóc nữa.”

Liêu Cảnh Khanh cùng Vương Tư Vũ đều không ngờ cô bé lại nói ra những lời như vậy. Hai người lập tức hóa đá, không khí trong phòng trở nên có chút ngượng ngùng. Liêu Cảnh Khanh xấu hổ đỏ bừng mặt, khẽ gắt lên một tiếng, véo nhẹ tai Dao Dao, thì thầm: “Dao Dao, không cho phép nói bậy.”

Dao Dao lại bĩu môi cãi lại: “Con nào có nói bậy, mẹ đúng là buồn đến phát khóc mà.”

Liêu Cảnh Khanh cúi đầu dỗ dành một lúc lâu. Dao Dao lúc này mới hậm hực ôm gấu bông nhảy khỏi ghế sofa, đi vào phòng ngủ, ‘rầm�� một tiếng đóng sập cửa.

Vương Tư Vũ làm như không có chuyện gì, vẫy tay tạm biệt Liêu Cảnh Khanh. Mãi đến khi ra ngoài phòng, đi vào hành lang, anh mới xoay người, nhìn chữ ‘Phúc’ dán trên cửa phòng, thở dài, khẽ nói: “Con bé Dao Dao này... từ nhỏ đã biết chuyện rồi...”

Bản văn này được biên tập với sự trân trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free