Chu Tùng Lâm nhìn vẻ mặt bất cần đó của Vương Tư Vũ liền biết hắn chẳng nghe lọt tai, nhưng tính cách Vương Tư Vũ thì hắn cực kỳ thấu hiểu: việc đã quyết định, chín trâu cũng chẳng kéo lại được. Kỳ thực, đây cũng chính là điểm khiến hắn quý trọng Vương Tư Vũ.

Chỉ là, mắt thấy hắn sắp bị cuốn vào cuộc tranh giành của Phương Hầu, Chu Tùng Lâm vẫn mơ hồ có chút bận tâm. Dù sao, cuộc đấu đá giữa hai thế lực lớn ở tỉnh thành này ắt sẽ dấy lên một cơn bão táp. Với thực lực hiện tại của Vương Tư Vũ, đừng nói là ở tâm bão, cho dù chỉ ở vùng rìa, cũng rất có khả năng bị cuốn nát.

Nghĩ đến đây, Chu Tùng Lâm khẽ nhíu mày, bưng chén trà nhấp một ngụm rồi thở dài: “Nghé con mới đẻ không sợ cọp, nói chính là cái loại đầu óc nóng nảy như cậu.”

Vương Tư Vũ cười cười, đứng dậy, cầm chén trà của Chu Tùng Lâm pha trà mới cho hắn. Sau đó, anh chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nhìn cảnh đêm Ngọc Châu thành đèn đuốc sáng choang, khẽ nói: “Cũng đành thôi, nhiều chuyện từ ban đầu đã định sẵn, bởi vì, luôn có những thứ mà chúng ta không thể nào dứt bỏ.”

Ngẫm nghĩ câu nói của Vương Tư Vũ, Chu Tùng Lâm hơi sững sờ, không nói gì suốt nửa ngày. Anh bưng chén trà nóng hổi uống một ngụm, sau đó nhắm mắt lại, ngả người ra ghế sô pha. Trong đầu hiện lên gương mặt lạnh như băng của con gái mình, Chu Viện, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười khổ…

Hai người tán gẫu một hồi, rồi lại chơi thêm vài ván cờ. Vương Tư Vũ thoáng thấy vẻ ủ rũ hiện lên trên mặt Chu Tùng Lâm liền bỏ quân cờ, đứng dậy cáo từ. Khi về đến nhà, trời đã là mười rưỡi tối. Anh vào thư phòng đọc sách một lát rồi đi ngủ sớm.

Sáng thứ Hai, Hội nghị Công tác Kinh tế tỉnh Hoa Tây được long trọng tổ chức. Các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy và Chính quyền tỉnh đều có mặt. Bí thư Thị ủy, Thị trưởng các thành phố, cùng với các đồng chí phụ trách chủ yếu của Ủy ban Phát triển và Cải cách, Ủy ban Kinh tế và Thông tin, các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của các sở ban ngành trực thuộc tỉnh, các cơ quan công tác và ủy ban chuyên môn thuộc Tỉnh Nhân đại, Tỉnh Chính hiệp, đại diện các đơn vị Trung ương đóng tại Hoa Tây và lãnh đạo chủ chốt một số doanh nghiệp đều tham gia hội nghị.

Bí thư Văn của Tỉnh ủy đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị. Ông phân tích một cách biện chứng những cơ hội và thách thức mà tỉnh Hoa Tây đang đối mặt, làm rõ tầm quan trọng và tính cấp bách của việc đẩy nhanh tốc độ phát triển kinh tế, đồng thời đề ra rõ ràng tư tưởng chỉ đạo, yêu cầu tổng thể và nhiệm vụ trọng tâm của công tác kinh tế toàn tỉnh trong năm tới.

Tại hội nghị, Tỉnh trưởng Lý Hồng Quân nhấn mạnh rằng một nguyên nhân quan trọng khiến kinh tế tỉnh Hoa Tây lạc hậu là do tỷ trọng kinh tế quốc doanh quá cao, khiến kinh tế địa phương trở nên cứng nhắc, thiếu sức sống. Muốn vực dậy hoàn toàn nền kinh tế địa phương của tỉnh Hoa Tây, nhất định phải nhanh chóng giải quyết vấn đề cải cách doanh nghiệp nhà nước. Trong vòng hai đến ba năm tới, cần giảm tỷ trọng kinh tế quốc doanh hiện có từ 76% xuống dưới 50%. Và ở giai đoạn khởi đầu, cần phải chọn những doanh nghiệp nhà nước lớn do tỉnh quản lý như Tập đoàn Á Cương để tạo ra đột phá.

Hội nghị kéo dài hai ngày đã đặt ra mục tiêu rõ ràng cho năm mới của tỉnh Hoa Tây: Mục tiêu tăng trưởng GDP là 10%. Để đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế 10% này, phải tương ứng với các chỉ tiêu kinh tế chủ yếu khác. Các chỉ tiêu cụ thể được xác định là: Thu ngân sách địa phương tăng 25%; Tổng đầu tư xã hội vào tài sản cố định tăng 30%; Tổng mức bán lẻ hàng hóa xã hội tăng 16%; Xuất khẩu ngoại thương tăng 18%; Thực tế vốn đầu tư nước ngoài tăng 20%...

Khi Vương Tư Vũ nhận được biên bản hội nghị, trời đã là sáng thứ Tư. Đọc kỹ văn kiện, anh khẽ lắc đầu. Thực ra, anh luôn hoài nghi sâu sắc về mô hình phát triển lấy GDP làm trọng tâm này, bởi anh luôn cảm thấy đằng sau con số này ẩn chứa quá nhiều vấn đề. Vương Tư Vũ cầm văn kiện đứng dậy, đi dạo một vòng quanh phòng, rồi mới ngồi xuống ghế. Anh nhẹ nhàng đặt văn kiện lên bàn làm việc, dùng bút vẽ một đường gợn sóng bên cạnh dòng chữ “Tiếp tục tăng cường đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng”. Sau đó, anh lấy một tờ giấy trắng từ ngăn kéo ra, viết lên đó: “Mổ xẻ phân tích, sửa cầu làm đường.”

Muốn thúc đẩy GDP, xây dựng cơ sở hạ tầng tự nhiên là cách trực tiếp và hiệu quả nhất. Nhưng Vương Tư Vũ luôn cảm thấy trong đó có phần mang tính thiển cận, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cầu đường, nó gần như trở thành mảnh đất màu mỡ cho tham nhũng. Thường dẫn đến việc các tuyến đường cần xây dựng thì mãi không được phê duyệt, còn những tuyến không cần thì lại được xây dựng liên miên. Nhiều con đường còn tốt, ba năm đã phải tiểu tu, năm năm đại tu; thậm chí có nơi trong vòng năm năm làm đường tới ba lần, quả thực là bòn rút mồ hôi nước mắt của nhân dân.

Khi đọc đến phần văn kiện bàn về việc phát triển mạnh ngành bất động sản, anh tiện tay vẽ một kim tự tháp lên tờ giấy trắng. Tầng thấp nhất của kim tự tháp anh vẽ một con gấu chó, ghi “Chính phủ thổi giá đất, thiển cận.” Tiếp theo, ở tầng thứ hai, anh vẽ một con sói, viết “Nhà đầu tư kiếm lời khổng lồ, tham lam.” Rồi ở tầng thứ ba, anh vẽ một con cáo, ghi “Vốn đầu cơ bất động sản, xảo quyệt.” Trên đỉnh kim tự tháp cao nhất, Vương Tư Vũ dùng bút vẽ một chú thỏ trắng đang vã mồ hôi, bên cạnh là dấu hỏi: “Mua hay không mua?”

Thực ra anh cũng biết, chính phủ biến ngành bất động sản – một lĩnh vực dân sinh – thành ngành siêu lợi nhuận, điều đó cũng có phần bất đắc dĩ. Dù sao, hiện nay, phần lớn nguồn tài chính địa phương đến từ đất đai. Nếu không có nguồn tài chính thu được từ việc bán đất giá cao, e rằng nhiều ban ngành sẽ phải “chết đói”. Không chỉ riêng tỉnh Hoa Tây mà tình hình chung cả nước đều như vậy. Đây là điều khó tránh khỏi, ít nhất trong vòng mười năm tới cũng khó có thể giải quyết được.

Cuối cùng, ở mục “kêu gọi đầu tư”, anh gạch một dấu X lớn vào dòng “Phát huy tối đa nguồn nhân lực giá rẻ của Hoa Tây” trên tờ giấy trắng và viết: “Không coi là điều đáng xấu hổ, ngược lại còn tự hào. Nguồn nhân lực Hoa Tây còn phải rẻ đến bao giờ nữa? Mười năm, hay hai mươi năm?”

Anh nâng chén trà lên nhấp một ngụm, dằn xuống cơn giận đang trào dâng trong lòng. Vương Tư Vũ thở dài, vò tờ giấy trắng thành một cục rồi ném thẳng vào thùng rác. Anh ngồi xuống ghế, rít một điếu thuốc, khẽ lắc đầu cười khổ. Tự nhủ có lẽ góc nhìn và cách suy nghĩ của mình vẫn chưa đúng. Những vấn đề một cán bộ cấp phó xử như anh có thể thấy, ắt hẳn các vị lãnh đạo cấp trên cũng đã nhìn ra. Các đại lão Tỉnh ủy đều là những người tài trí cao siêu, sao có thể thua kém một tân binh quan trường như mình? Thay vì than vãn viển vông, chi bằng bắt tay vào làm những việc thiết thực. Nghĩ đến đây, anh dập tắt điếu thuốc, đặt vào gạt tàn, rồi một lần nữa lấy tập hồ sơ đã được Hạ Diễm Phi và Khâu Triệu Quan sắp xếp ra, cẩn thận lật xem.

Đúng như dự đoán, vụ án Liễu Hiển Đường được lãnh đạo Tỉnh ủy đặc biệt coi trọng. Bí thư Văn của Tỉnh ủy đích thân đưa ra ba chỉ thị quan trọng:

Thứ nhất, lập tức thành lập “Tổ Công tác Duy trì Ổn định” do Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng Thường trực, Bí thư Đảng ủy Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh Hầu Tiểu Cường đích thân phụ trách. “Tổ Công tác Duy trì Ổn định” sẽ trực tiếp vào tiếp quản Tập đoàn Á Cương, khẩn trương bổ nhiệm chủ tịch mới. Cần làm tốt công tác tư tưởng chính trị cho công nhân, giúp họ giải quyết những khó khăn thực tế đang gặp phải. Đồng thời đảm bảo Tập đoàn Á Cương hoạt động sản xuất ổn định, và ba nghìn công nhân Á Cương có một cái Tết bình yên, ấm no.

Thứ hai, Tỉnh ủy Kiểm tra, Ban Giám sát, Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh thành lập tổ điều tra liên ngành, tiến hành điều tra sâu rộng vụ án Liễu Hiển Đường. Bất kể liên quan đến ai, cũng phải điều tra đến cùng, tuyệt đối không dung túng.

Thứ ba, thành lập một tổ điều tra do Văn phòng Kiểm tra và Giám sát của Tỉnh ủy dẫn đầu, cùng với Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh, Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh, Ủy ban Kinh tế tỉnh, Cục Kiểm toán, Sở Lao động, tiến hành điều tra, nghiên cứu nghiêm túc, tỉ mỉ trong nội bộ doanh nghiệp. Mục đích là phát hiện vấn đề, tìm ra biện pháp giải quyết triệt để vấn đề của Á Cương, và phải đưa ra phương án khả thi trong vòng hai tháng.

Vương Tư Vũ châm một điếu thuốc, cẩn thận lật xem tập hồ sơ dày cộp. Mãi lâu sau, anh mới khẽ lắc đầu cười, cầm hồ sơ ra ngoài, gõ cửa văn phòng Lương Quế Chi. Hai người cùng nhau trao đổi nhỏ giọng.

Sau khi tan làm, Vương Tư Vũ nhận được điện thoại của Hà Trọng Lương. Hai người dùng bữa xong, rồi ngồi hàn huyên rất lâu tại một phòng giải trí trong đô thị phồn hoa. Tối về đến nhà, Vương Tư Vũ cảm thấy cực kỳ mệt mỏi, không tắm rửa, trực tiếp cởi đồ nằm vật ra giường. Khi đang mơ mơ màng màng chuẩn bị ngủ, chiếc điện thoại đặt cạnh gối bỗng rung bần bật. Vương Tư Vũ đưa tay mò lấy điện thoại, thấy đó là số của Lưu Thiên Thành. Anh liền nghe máy, uể oải nói: “Alo, tôi nói này, tân lang quan, sao giờ này còn chưa nghỉ ngơi? Làm phiền người ta đang mơ đẹp đó!”

Lưu Thiên Thành cười ngượng, rồi hạ giọng, khẽ nói: “Vương huynh, có chuyện muốn bàn với anh một chút, tôi có chuyện hơi khó quyết.”

Vương Tư Vũ xoa xoa thái dương, dịch người về phía đầu giường, chậm rãi nói: “À, có chuyện gì mà thần thần bí bí thế? Nói nghe xem.”

Lưu Thiên Thành hít sâu một hơi, giọng thành khẩn nói: “Vương huynh, hôm cưới, trong khu vực quản lý của tôi có một ông chủ trung tâm tắm hơi đã đưa cho tôi một phong bì 5000 tệ tiền mừng cưới. Hai hôm trước hắn tìm tôi, nói muốn chu cấp cho tôi mỗi tháng hai nghìn tệ. Khi tôi từ chối, hắn tiết lộ là trưởng phòng và người hướng dẫn đều đã nhận rồi. Tôi có chút dao động, Na Na cũng bảo ngu gì mà không cầm. Tôi muốn hỏi anh, số tiền này tôi có nên nhận không?”

Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, cầm điện thoại nói: “Tất nhiên rồi. Cậu đã nói với tôi, nghĩa là không coi tôi là người ngoài, vậy tôi cũng nói thật lòng. Đừng nhận! Nhận tiền của người ta thì cậu sẽ phải làm việc cho người ta, dần dần rồi sẽ càng lún sâu vào. Hơn nữa, đồng tiền này càng nhận thì lòng tham càng lớn. Bây giờ là người ta đưa, sau này rồi sẽ thành cậu chủ động đòi. Cứ thế lâu dần, sớm muộn gì cũng có ngày xảy ra chuyện. Đến lúc đó có hối hận thì cũng muộn rồi. Nghề của các cậu là một chân trong, một chân ngoài, chỉ cần sơ suất một chút là từ người bắt tội phạm biến thành người bị bắt. Theo tôi, sống đàng hoàng tử tế mới là quan trọng, tuyệt đối đừng để đồng tiền làm mờ mắt. Na Na chỉ là con gái, cô ấy biết gì mà bảo ngu không cầm. Nghe tôi, cứ yên tâm làm tốt công việc của mình, đừng đi theo con đường tà đạo.”

Lưu Thiên Thành “À” một tiếng, rồi gật đầu nói: “Tôi cũng nghĩ vậy. Anh đã nói thế, vậy mai tôi sẽ trả lời hắn...”

Hai người đang trò chuyện thì Vương Tư Vũ nghe thấy bên kia điện thoại vọng lại tiếng “ông xã” nũng nịu. Tiếp đó, Lưu Thiên Thành liền “bai bai” rồi cúp máy. Vương Tư Vũ vuốt vuốt điện thoại thở dài, đặt nó cạnh gối, tiện tay tắt đèn ngủ rồi bắt đầu lặng lẽ suy nghĩ về nội dung cuộc điện thoại vừa rồi.

Nói đến, Vương Tư Vũ và nghề cảnh sát lại có duyên phận. Bạn bè của anh không nhiều, nhưng lại có ba người làm nghề này: Lão Đặng, Lý Phi Đao, và Lưu Thiên Thành vừa gọi điện. Thông qua tiếp xúc với ba người họ, Vương Tư Vũ có cái nhìn trực tiếp và chân thực nhất về ngành cảnh sát – đây tuyệt đối là một nghề nghiệp đầy rẫy hiểm nguy.

Nghe nói từ năm 1993 đến nay, mỗi ngày đều có cảnh sát hi sinh, và mỗi giờ đều có cảnh sát bị thương trong nước. Đối thủ của họ phần lớn là những kẻ liều lĩnh với thủ đoạn tàn nhẫn. Ngay cả Đặng Hoa An, dù tài giỏi đến mấy, trên người cũng đầy rẫy vết thương, còn có ba vết đạn. Đó đích thị là một nghề nghiệp nhảy múa trên lưỡi dao.

Nhưng vì cảnh sát tiếp xúc quá nhiều với mặt tối của xã hội, nên có khi khó tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi một số thói hư tật xấu. Ngoài cái vẻ phong trần, nhiều người cũng dễ mất cân bằng tâm lý, dễ bị tội phạm lôi kéo hoặc mua chuộc. Thêm vào ��ó, một vài vụ án tiêu cực bị phanh phui đã làm xấu mặt cả hệ thống công an. Nhiều khi, công sức vất vả phá một vụ đại án, trọng án cả năm trời, chỉ vì một hai vụ bê bối bị phanh phui mà hình ảnh của lực lượng cảnh sát bị tổn hại nghiêm trọng. Dân chúng thường không hiểu, làm cảnh sát quả thực không hề dễ dàng.

Anh đang chìm đắm trong suy nghĩ thì điện thoại đột nhiên rung lên. Vương Tư Vũ cầm điện thoại lên xem, vẫn là số của Lưu Thiên Thành. Anh cũng thấy hơi bực mình, cái tên này rốt cuộc có chuyện gì vậy? Lần này sau khi nghe máy, anh “alo” gọi mãi mà không thấy hồi âm. Nghe kỹ, anh không khỏi giật mình. Vương Tư Vũ xoay người ngồi dậy trên giường, cầm điện thoại nghe ròng rã mười mấy phút, rồi mới cười hắc hắc cúp máy, tặc lưỡi khen ngợi: “Thật không ngờ, tuy ngoại hình bình thường nhưng giọng nói lại quyến rũ đến thế.”

Bị giày vò như vậy, anh cũng mất ngủ. Trằn trọc trên giường hơn nửa giờ vẫn không sao ngủ yên được. Trong đầu anh không khỏi hiện lên gương mặt tuyệt mỹ thoát tục của Liêu Cảnh Khanh. Anh thầm đoán, nếu như là cô ấy... chắc chắn sẽ còn hay hơn gấp mười lần. Nghĩ đến đó, trong đầu anh liền hiện ra vô vàn cảnh tượng mờ ảo hư vô, cơ thể từng đợt nóng ran. Vương Tư Vũ cảm thấy khô miệng khát nước, dứt khoát vén chăn, trần truồng nhảy xuống giường, vào phòng tắm dội một trận nước lạnh. Lau khô người xong anh mới quay lại, khẽ gọi “Liêu tỷ tỷ, anh đến đây”, rồi vén chăn chui vào. Nằm trong chăn, anh nhắm mắt trằn trọc hồi lâu mới dần dần chìm vào giấc ngủ chập chờn.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.