(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1351: Đừng đến hư
Cuối cùng, Lỗ Minh Nghĩa vẫn là người lên tiếng thay Tần Phong. Dù sao Tần Phong cũng là một thành viên trong Ban Thường vụ Thị ủy, đứng về phía mình một phiếu. Nếu cứ thế buông xuôi, bỏ mặc, thì uy tín của Lỗ Minh Nghĩa sẽ bị suy giảm nghiêm trọng.
“Nếu Tần Phong nói hắn không hề hay biết chuyện này, vậy ta nghĩ bây giờ điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng tìm cách giải quyết. Bí thư Lâm của Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh đã gọi điện cho tôi hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, tôi đã giải thích qua rồi. Nhưng bản chất sự việc này vô cùng nghiêm trọng, cho dù có đưa Cao Lệ Trấn và những người khác ra ngoài, tôi vẫn đề nghị triệu tập cuộc họp Ban Thường vụ để nghiên cứu, thảo luận về hành vi thiếu tổ chức, thiếu kỷ luật của họ!” Lỗ Minh Nghĩa nói.
Đây đã được xem là điều kiện mà Lỗ Minh Nghĩa đưa ra.
Ai cũng biết Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố vốn thuộc phe Tần Phong. Giờ đây Lỗ Minh Nghĩa nói như vậy, thực sự có ý muốn Cao Lệ Trấn và những người khác làm vật tế thần. Chỉ cần cách chức họ, vị trí trống sẽ để Bàng Chấn Kỳ và Ngô Bác tùy ý lựa chọn. Có thể nói, Lỗ Minh Nghĩa làm như vậy đã là hết sức nhân nhượng rồi. Bàng Chấn Kỳ và Ngô Bác liếc nhìn nhau, không tiếp tục công kích Tần Phong nữa.
Dù sao Tần Phong cũng là một ủy viên thường vụ Thị ủy, họ không thể nào chỉ trích quá gay gắt.
“Việc cấp bách hiện tại là đến Quân khu thành phố. Thế này đi, theo tôi thấy, để đảm bảo an toàn, tất cả chúng ta cùng đi.” Bàng Chấn Kỳ nói.
“Có cần thiết phải như vậy không?” Lỗ Minh Nghĩa nhíu mày nói, làm như thế có vẻ hơi phô trương, động chạm lớn quá không?
Thấy vẻ mặt của Lỗ Minh Nghĩa, Bàng Chấn Kỳ do dự, rồi vẫn quyết định tiết lộ một bí mật. Dù sao chuyện này mình ông ta cũng khó mà xoay sở được, nếu cứ để nó ầm ĩ lên. Hơn nữa, không thể nào chỉ mỗi Lỗ Minh Nghĩa phải giải quyết, chi bằng đoàn kết nhất trí, nhanh chóng dàn xếp ổn thỏa sự việc.
“Theo tôi được biết, trong số những người mà Cao Lệ Trấn và đồng bọn đã đưa đi, ngoài Tô Mộc ra, còn có một người trẻ tuổi tên là Hoàng Luận Đàm. Anh ta là một nhà đầu tư đến từ tập đoàn Hoàng thị ở kinh thành, chuẩn bị đầu tư vào huyện Hoa Hải.” Bàng Chấn Kỳ nói.
“Tập đoàn Hoàng thị?” Lỗ Minh Nghĩa ngạc nhiên trong chốc lát, đầu óc đột nhiên như muốn nổ tung. Khi nhìn lại Bàng Chấn Kỳ, ông ta thấy Bàng Chấn Kỳ đã ngầm gật đầu. Điều này càng khiến Lỗ Minh Nghĩa toát mồ hôi lạnh sau lưng.
“Bí thư Bàng, chúng ta đi ngay bây giờ!” Lỗ Minh Nghĩa vội vàng nói.
“Tốt!” Bàng Chấn Kỳ đáp.
Khốn kiếp thật! Tần Phong, Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố các ngươi thực sự dám gây chuyện. Tập đoàn Hoàng thị, sau khi được Bàng Chấn Kỳ nhắc nhở như vậy, Lỗ Minh Nghĩa chẳng lẽ còn không đoán ra đó chính là Hoàng gia kinh thành sao? Người đứng đầu Hoàng gia kinh thành lại là một trong Cửu Đỉnh ngày nay. Nếu lão nhân gia ấy biết người nhà mình bị bắt ở thành phố Tây Phẩm, dù không chỉ trích thì việc bị để ý tới cũng đủ khiến người ta lo sợ bất an rồi.
Lúc này mà còn dám cò kè mặc cả, còn dám do dự, còn dám tự giữ thể diện sao?
Nhanh chóng cùng đi thôi!
Ngay cả Bàng Chấn Kỳ cũng không màng thể diện, đích thân vội vã đi tới, lẽ nào thể diện của mình lại quý giá hơn thể diện của Bàng Chấn Kỳ sao? Lỗ Minh Nghĩa trừng mắt nhìn Tần Phong, sau đó vội vàng theo sát Bàng Chấn Kỳ rời khỏi phòng làm việc. Rất nhanh, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, xe số Một, xe số Hai, xe số Ba, xe số Sáu của thành phố Tây Phẩm cứ thế nối đuôi nhau rời đi, cảnh tượng vô cùng tráng lệ.
Chín giờ sáng, tại Quân khu thành phố.
Dù Dương Vọng Sơn có lo lắng đến mấy, nhưng đối mặt với cảnh tượng Bàng Chấn Kỳ đích thân dẫn đội xuất hiện ở đây, ông ta cũng không còn tiếp tục giằng co nữa. Nếu cứ giằng co như vậy, sẽ bất lợi cho công việc sau này của Dương Vọng Sơn. Hơn nữa, sự việc này đã xảy ra đến mức này, cũng đến lúc kết thúc rồi. Tô Mộc không thể cứ mãi ở đây được, phải không? Nếu cứ ở lại, sớm muộn gì cũng hỏng việc.
Tốt quá hóa dở, chính là nói về chuyện như thế này.
Vì vậy, khi Bàng Chấn Kỳ và đoàn người đến, Dương Vọng Sơn liền dẫn họ đến căn phòng nơi Tô Mộc đang bị tạm giam. Lúc này, Tô Mộc đang trò chuyện cùng Hoàng Luận Đàm. Thấy Bàng Chấn Kỳ và mọi người xuất hiện, anh liền vội vàng đứng dậy.
“Bí thư Bàng, Lỗ Thị trưởng, Ngô Bí thư.” Tô Mộc nói.
Từ đầu đến cuối, Tô Mộc đều không chào hỏi Tần Phong. Nếu đã như vậy, mà lại vẫn gọi Tần Phong là bí thư như trước, thì sẽ lộ rõ s�� giả dối quá mức của Tô Mộc. Trong lòng Tô Mộc đầy tức giận, cơn tức giận ấy cần phải được phát tiết ra ngoài. Đây cũng là cách Tô Mộc biểu lộ sự phẫn nộ của mình một cách phù hợp, một hành động có chủ ý, thực ra không phải là hành vi không tuân thủ quy tắc quan trường.
Tần Phong cảm nhận được điều đó, nhưng không nói gì.
Tô Mộc dám làm như vậy là bởi vì Tần Phong thực sự có lỗi trước. Nếu cứ dây dưa thêm, người xui xẻo chắc chắn là hắn. Thay vì thế, chi bằng đợi sau này có cơ hội rồi sẽ thẳng tay chỉnh đốn Tô Mộc.
“Đồng chí Tô Mộc, cậu không sao chứ?” Bàng Chấn Kỳ hỏi.
“Bí thư Bàng, tôi không sao.” Tô Mộc đáp.
“Không sao là tốt rồi!” Bàng Chấn Kỳ gật đầu, “Nếu rảnh rỗi, giờ hãy cùng chúng tôi trở về thôi. Nơi này dù sao cũng là quân doanh, cậu ở lại không phù hợp. Cậu nên trở lại cương vị công tác của mình.”
“Bí thư Bàng, tôi có thể trở về. Nhưng trước khi đi, tôi muốn hỏi, vì sao tôi lại bị đưa đến nơi này?” Tô Mộc không hề khuất phục, mà đứng tại chỗ công khai chất vấn.
Đ��n rồi, cuối cùng cũng đến rồi!
Những người có mặt ở đây đều không phải kẻ ngốc, ai cũng hiểu cơ hội tốt như vậy đang bày ra trước mắt. Nếu Tô Mộc không nắm bắt lấy, chẳng phải là quá thiếu quyết đoán sao? Sự thật chứng minh Tô Mộc thực sự đang đợi Bàng Chấn Kỳ và đoàn người đến, chờ đợi thời cơ tuyệt vời này.
“Tô Mộc, có chuyện gì chúng ta về rồi hãy nói.” Tần Phong th��p giọng.
“Về rồi hãy nói?” Khóe miệng Tô Mộc khẽ nhếch, nở nụ cười khinh miệt lạnh lẽo, “Bí thư Tần, lần này sở dĩ tôi bị đưa đến đây chính là do Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố các vị ra tay. Trong tình cảnh không phân rõ trắng đen, ngay lúc tôi đang dùng bữa cùng nhà đầu tư, chúng tôi còn chưa kịp ăn một miếng cơm, đã bị Phó bí thư Cao Lệ Trấn trực tiếp dẫn đến đây. Tôi rất muốn biết, rốt cuộc tôi Tô Mộc đã phạm lỗi gì mà Phó bí thư Cao Lệ Trấn phải làm như vậy?
Hơn nữa, cho dù tôi có lỗi, chẳng phải cũng nên tuân thủ trình tự sao? Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố các vị ít nhất cũng nên hành động dưới sự chỉ đạo của một ủy viên thường vụ Thị ủy chứ? Các vị chẳng lẽ không nên thông báo cho Bí thư Lý của Huyện ủy chúng tôi sao? Các vị đã làm như vậy chưa? Chưa! Trong tình huống không có bất kỳ trình tự chính quy nào, các vị cứ thế đưa chúng tôi đến đây. Bí thư Tần, chuyện này ông có thể cho tôi một lời giải thích được không?”
“Đúng vậy, tôi cũng rất muốn biết Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Tây Phẩm các vị rốt cuộc định giải thích thế nào? Sống lớn như vậy, tôi thực sự chưa từng thấy Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Tây Phẩm nào kiêu ngạo đến thế. Chỉ là một kẻ gọi là người thu thập tin tức, anh tên gì ấy nhỉ, Hoa Nhạc, đúng rồi, chính là Hoa Nhạc đó.
Hắn lại dám kiêu ngạo như vậy, tùy tiện vu oan cho một vị huyện trưởng thì đã đành, còn nói sẽ thẳng tay chỉnh đốn tôi, chà đạp tôi. Hiện tại tôi cũng muốn hỏi một chút, Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố các vị chuẩn bị chà đạp tôi như thế nào đây?” Hoàng Luận Đàm ở bên cạnh cau mày, khinh thường liếc nhìn Tần Phong, ánh mắt lạnh băng.
Bị tạm giam ở đây cả đêm, nỗi bực tức trong lòng Hoàng Luận Đàm không phát tiết ra ngoài thì không được.
Hơn nữa Hoàng Luận Đàm cũng biết, có những lời Tô Mộc không thể nói, nhưng mình lại có thể nói. Hai người chỉ cần phối hợp với nhau, không tin không thể làm cho cái tên Hoa Nhạc kia thảm hại! Kiểu chuyện không cần dùng bất kỳ thế lực chống lưng nào, chỉ dựa vào bản thân là có thể khiến đối phương thảm bại, đối với Hoàng Luận Đàm mà nói vẫn rất có cảm giác thành tựu.
Quả nhiên, khi những lời này từ miệng hai người thốt ra, sắc mặt mấy vị quan chức có mặt đều đột ngột thay đổi.
Bàng Chấn Kỳ và những người khác không ngờ rằng còn có chuyện như vậy. “Hoàng tổng, anh cứ yên tâm, nếu sự việc này là thật, Thị ủy thành phố Tây Phẩm chúng tôi tuyệt đối sẽ nghiêm trị những người liên quan.”
“Nếu là thật ư?” Khóe miệng Hoàng Luận Đàm nhếch lên, “Dương Tư lệnh, nếu tôi nhớ không lầm, khu nhà khách quân sự của các vị có hệ thống giám sát, hãy trích xuất đoạn băng đó ra cho họ xem. Xem thử cái tên Hoa Nhạc này có đúng là đã động thủ với tôi không?”
“Dễ thôi!” Dương Vọng Sơn nói.
Cái gì? Còn động thủ? Lại còn bị ghi hình lại?
Khi những lời ấy thốt ra từ miệng Hoàng Luận Đàm, ánh mắt Bàng Chấn Kỳ và đoàn người càng thêm âm trầm. Cái tên Hoa Nhạc này quả thực là hỏng việc thì nhiều mà thành công thì chẳng bao nhiêu. Ngươi nhìn Hoàng Luận Đàm giống người bình thường sao? Người bình thường có thể cùng Tô Mộc dùng bữa cùng nhau sao? Một người như hắn ta mà ngươi lại dám trực tiếp bắt về ư? Thực sự chẳng coi ai ra gì!
“Đồng chí Tần Phong, từ giờ trở đi, cậu hãy đưa tất cả người của mình về, tiến hành thẩm tra nội bộ, trước tiên tạm thời cách chức họ. Cậu có biết hành vi của họ đã nghiêm trọng gây hấn với điều lệ, chế độ của Đảng, là biểu hiện của sự không làm tròn trách nhiệm không?” Lỗ Minh Nghĩa phẫn nộ quát.
“Vâng!” Tần Phong mặt mày âm trầm đáp.
Người uất ức nhất chính là Tần Phong.
Vào những lúc bình thường, ai dám mỉa mai Tần Phong một cách lạnh lùng như vậy? Nhưng hôm nay ở đây, trong tình huống Bàng Chấn Kỳ và những người khác đều công khai lấy lòng Hoàng Luận Đàm, Tần Phong còn dám lỗ mãng sao? Hơn nữa, việc này thực sự là do chính mình xử lý không tốt. Nếu Tô Mộc cứ tiếp tục làm lớn chuyện, hậu quả sẽ khôn lường. Dù mình có thể thoái thác, nhưng trách nhiệm của lãnh đạo vì thất trách thì vẫn phải gánh vác chứ?
“Đồng chí Tô Mộc, bây giờ cậu cứ rời đi đi. Cậu yên tâm, Thị ủy nhất định sẽ cho cậu m��t lời giải thích thỏa đáng. Phương châm của Đảng ta, cậu cũng biết rồi, tuyệt đối không oan uổng người tốt, và cũng tuyệt đối không bỏ qua cho kẻ xấu.” Ngô Bác nói.
Lời này vừa nói ra, Tô Mộc biết mình không thể tiếp tục làm khó nữa. Anh tin rằng Bàng Chấn Kỳ và đoàn người biết phải xử lý ra sao sau những lời vừa rồi của mình. Nếu đã nói ra, vậy coi như đã đạt được mục đích. Hơn nữa, Tô Mộc cũng biết Ngô Bác là người đứng về phía mình, nếu Ngô Bác đã nói sẽ cho mình một lời giải thích, vậy chắc chắn sẽ có.
Chẳng lẽ mình còn muốn tiếp tục ở lại đây sao?
Bị người của Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố đưa đi, nhưng lại bình yên vô sự trở về, bản thân điều đó đã là một biểu tượng của thực lực. Tô Mộc biết cách làm thế nào để nắm bắt thời cơ.
“Vâng!” Tô Mộc lớn tiếng đáp.
Gánh nặng trong lòng Bàng Chấn Kỳ và Lỗ Minh Nghĩa lặng lẽ trút bỏ. Chỉ cần Tô Mộc không truy cứu, ít nhất vấn đề đã giải quyết được một nửa. Phần còn lại chỉ cần tìm cách trấn an Hoàng Luận Đàm là ổn. Hơn nữa, nhìn mối quan hệ giữa Tô Mộc và Hoàng Luận Đàm hẳn là không hề đơn giản, giao nhiệm vụ này cho Tô Mộc hoàn thành cũng được.
Ngay lúc Bàng Chấn Kỳ vừa nghĩ đến chuyện đó, đột nhiên điện thoại của Tô Mộc vang lên tiếng chuông chói tai. Gần như cùng lúc, điện thoại di động của Bàng Chấn Kỳ và mọi người cũng đều réo lên chói tai.
Cả hiện trường nhất thời vang lên một loạt tiếng chuông điện thoại di động!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những người biên tập viên chuyên nghiệp.