(Đã dịch) Quái trù - Chương 97: Phụ bánh bao thỉnh tội
Câu nói này vừa thốt ra, vị bếp trưởng khách sạn Hoa Viên dường như biến thành một người khác, vừa tức giận vừa căm hận, lạnh lùng nói: "Ông Lý đã thắng chúng tôi, đó là do tay nghề của chúng tôi còn non kém, sau này nhất định sẽ nỗ lực gấp bội. Thế nhưng, thiên hạ rộng lớn, cao nhân xuất hiện lớp lớp, mấy người chúng tôi không dám đ���i diện cho giới đầu bếp Trung Quốc. Lời nói của ông Lý như vậy e rằng hơi quá lời rồi."
Trong tình huống tỉnh táo, đánh chết hắn cũng sẽ không làm ra chuyện như vậy. Một việc liên quan đến ngoại giao hai nước, ai dám nói năng lung tung? Có thể mắng sau lưng, nhưng tuyệt đối không thể nói ra trước mặt. Nhưng vấn đề là gã này đã uống quá chén, gan cũng lớn hơn, nên mới dám ăn nói bừa bãi như vậy.
Mọi chuyện đã đi đến nước này, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Kim Thái Thịnh. Trong suy nghĩ ban đầu của hắn, chỉ cần so tài một cách qua loa, nói vài lời khách sáo rồi tan cuộc là xong. Nào ngờ Lý Trung Cơ lại đắc ý vênh váo đến thế?
La Hồng Vũ cũng giật mình không kém. Tuy nhiên, điều La Hồng Vũ quan tâm hơn cả là khoản đầu tư này, tuyệt đối không thể thất bại! Nhà hàng Ngàn Vui Mừng là tập đoàn ẩm thực lớn nhất Hàn Quốc, đến Bắc Thành mở chi nhánh chỉ là bước đầu, sau đó sẽ có nhà hàng thứ hai, thứ ba và rất nhiều nhà hàng nữa. Để nắm giữ khoản đầu tư này, nhất định phải duy trì quan hệ tốt đẹp với họ. Nhưng chứng kiến các đầu bếp của khách sạn thua hết ván này đến ván khác, hắn cũng có chút bực bội: chẳng lẽ không thể thắng được một ván sao?
Ngay từ lúc đầu cuộc tỷ thí, hắn đã lo lắng có chuyện, cố gắng ngăn cản, nhưng đáng tiếc không thành công. Huống hồ hiện tại thì càng đừng nói đến, các đầu bếp đều muốn xông vào đánh người rồi, La Hồng Vũ đương nhiên sẽ không tự bôi nhọ mình mà đi nói nhảm.
May mà khách sạn đã được các khách thương Hàn Quốc thuê trọn gói, và phần lớn các khách thương lại đang ở bên ngoài du ngoạn. Bằng không, cứ tỷ thí như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của nhà hàng.
Một đêm đó, các đầu bếp của khách sạn Hoa Viên vô cùng uất ức, năm vị bếp trưởng luân phiên so tài đao công, tất cả đều thất bại.
Bếp trưởng gọi điện thoại cho bạn bè, mời cao thủ đến giúp đỡ, nhưng kết quả vẫn là thua.
Thế là, đội ngũ những người uất ức, buồn bực dần dần mở rộng.
Đến mức này, Lý Trung Cơ cũng nhận ra sự việc đã đi quá xa, nhưng cưỡi hổ khó xuống, muốn dừng lại cũng không đư��c. Hơn nữa, vì vinh dự của dân tộc Đại Hàn, hắn lại càng phải toàn lực ứng phó, nỗ lực giành chiến thắng, và kết quả là hắn thực sự đã thắng hết lần này đến lần khác.
Một người của khách sạn Hoa Viên từng tham gia giải thi đấu "Bắc Thành Trù Vương" được tổ chức mấy ngày trước, lọt vào top mười. Thấy mình không thể sánh bằng Lý Trung Cơ, mà Lý Trung Cơ lại càng ngày càng ngông cuồng, bất đắc dĩ, anh ta đành gọi điện thoại cho mấy tuyển thủ top đầu mà mình cũng không thân quen lắm. Sau đó, trong vòng một tiếng đồng hồ, hai vị cao thủ đã đến. Trong cuộc thi, một người đoạt giải nhì, một người đoạt giải tư.
Đúng lúc này, các cao thủ mà bếp trưởng mời cũng đã đến. Thật trùng hợp, đó là Đặng Hải và Kha Cường của một nhà hàng trong thành.
Tuy nhiên, Lý Trung Cơ quả thực rất lợi hại, không hổ danh là bếp trưởng số một của tập đoàn ẩm thực số một Hàn Quốc, tài dùng dao của anh ta cực kỳ điêu luyện. Nhìn anh ta thái rau, có cảm giác như đang liều mạng vậy.
Cuộc so tài kéo dài đến mười giờ rưỡi, Lý Trung Cơ toàn thắng, tổng cộng đánh bại mười tám đầu bếp danh tiếng. Mỗi người trong số họ đều là cao thủ có thực lực đáng kể, bao gồm cả người về nhì và người về thứ tư của cuộc thi "Bắc Thành Trù Vương", cùng với bếp trưởng Kha Cường của một nhà hàng trong thành.
So tài đến mức này, không ai còn bận tâm đến nguyên nhân nữa, ai nấy đều nín nhịn tức giận, chỉ muốn giành chiến thắng, nhưng dù sao cũng không thắng được.
Trong lúc phiền muộn, Đặng Hải nhớ tới Bạch Lộ, liền nói chuyện với Kha Cường. Kha Cường mắng: "Đồ óc heo! Còn không mau gọi điện thoại!"
Đặng Hải làm gì có số điện thoại của Bạch Lộ? Anh ta liền gọi cho Lâm Cao trước, nhờ Lâm Cao gọi cho Đào Phương Nhiễm để xin số điện thoại của Bạch Lộ, rồi mới bắt đầu gọi. Đáng tiếc, cuộc điện thoại đầy hy vọng này vẫn không có ai nhấc máy.
Đêm hôm khuya khoắt, Bạch Lộ đang làm gì mà không nghe điện thoại?
Hắn đang chơi với Sa Sa.
Trương Sa Sa nằm viện đã hơn hai mươi ngày, cả ngày nằm bất động, chán chết đi được.
Buổi tối, sau khi nhà hàng đóng c��a, Bạch Lộ theo thường lệ đến thăm Sa Sa. Sa Sa làu bàu, nói một cách lưu loát: "Con muốn ra ngoài đi dạo."
Chỉ một câu nói bực tức của cô bé, Bạch Lộ lại coi đó như thánh chỉ mà thực hiện. Thừa dịp thời gian còn sớm, anh chạy ra siêu thị mua một chiếc xe đẩy, mang về bệnh viện, nhẹ nhàng ôm Sa Sa đặt lên xe, rồi lén lút đưa bệnh nhân rời khỏi bệnh viện.
Liễu Văn Thanh và Lý Tiểu Nha đã có mặt ở bệnh viện, thế là bốn người cùng nhau trốn ra ngoài.
Bạch Lộ đẩy Sa Sa đi dạo lung tung. Đường phố buổi tối tuy có chút lạnh, thế nhưng yên tĩnh, cảnh tượng rất dễ chịu. Dưới ánh đèn đường sáng tỏ từng chiếc một, chỉ lối cho họ quẹo trái quẹo phải.
Trương Sa Sa hơi chút cảm động. Cô bé không ngờ Bạch Lộ lại quan tâm mình đến thế, chỉ là một câu nói bực tức mà thôi, vậy mà Bạch Lộ lại nỗ lực giúp cô bé đạt thành tâm nguyện. Chỉ trong nháy mắt, lòng cô bé tràn ngập hạnh phúc, chỉ muốn mãi mãi hạnh phúc như vậy.
Sa Sa vui vẻ mở rộng hai tay, đón lấy và ôm ấp thế giới này.
Bạch Lộ cho rằng cô bé đang bắt chước cảnh phim. Để Sa Sa vui vẻ hơn, anh đẩy chiếc xe chạy đi, càng chạy càng nhanh, có tốc độ như xe đạp.
Sa Sa liền càng cao hứng hơn, giơ một chân bị thương lên, mở rộng hai tay, "Á" lớn tiếng kêu gào. Trông có vẻ hơi quái dị, nhưng miễn là cô bé vui là được.
Còn về Liễu Văn Thanh và Lý Tiểu Nha, hai người tội nghiệp đó đã bị bỏ lại đằng xa, quyết định sẽ về nhà sớm.
Lúc Bạch Lộ đang đẩy Sa Sa chạy loạn, Đặng Hải và Kha Cường gọi điện thoại tới. Điện thoại di động của Bạch Lộ được cài đặt chế độ rung, anh căn bản không nghe thấy, cũng không cảm thấy rung.
Thấy Sa Sa vui vẻ như thế, Bạch Lộ lại đẩy cô bé chạy thêm một vòng nữa.
Lúc này đã là nửa đêm, xe cộ rất ít. Bạch Lộ kiên quyết không tuân thủ quy tắc giao thông, hòa vào dòng xe cơ giới.
Đường vành đai hai quả thực rất bằng phẳng, ngồi trên xe thì không cảm thấy gì, nhưng tự mình chạy mới biết, chạy trên đó rất thoải mái.
Bạch Lộ chạy không quá nhanh, dùng hơn một giờ mới chạy xong một vòng.
Thế là, vào tối ngày 30 tháng 10 năm đó, Bắc Thành có hai sự việc náo nhiệt. Thứ nhất, mười tám đầu bếp danh tiếng bị một mình đầu bếp Hàn Quốc đánh bại. Thứ hai, có một người điên đẩy xe đẩy chạy vòng quanh đường vành đai hai, trông giống như một chiếc xe thể thao mui trần.
Buổi tối hôm đó, Sa Sa nói không muốn về bệnh viện. Thế là, Bạch Lộ rất mạnh dạn ôm cô bé về nhà. Kết quả là vào nửa đêm, y tá gọi điện thoại tới, vừa căng thẳng vừa lo lắng nói: "Em gái cậu mất tích rồi!"
"Em gái tôi mất tích ư?" Bạch Lộ từ trên ghế sofa nhảy dựng lên, chạy vào phòng Sa Sa xem, rồi thở phào nhẹ nhõm: "Không mất, đang ở nhà đây."
"Ở nhà ư?" Y tá do dự một chút, ngay sau đó là một tràng mắng mỏ như mưa rền gió dữ: "Cậu làm như thế này là được sao hả? Cậu là người nhà bệnh nhân, đáng lẽ phải chăm sóc bệnh nhân thật tốt chứ? Sao có thể tự ý đưa bệnh nhân về nhà? Cậu có biết chúng tôi đã sốt ruột đến mức nào không? Tìm khắp trên dưới các tầng, tất cả y tá trực đều được huy động, ai nấy đều không ngủ ngon giấc. Vậy mà cậu thì hay rồi, không nói một tiếng nào đã t��� ý đưa bệnh nhân về nhà. Rốt cuộc cậu muốn làm gì đây? Tôi nói cho cậu biết, mau chóng đưa bệnh nhân quay lại đây, cậu làm vậy là hoàn toàn sai trái!..."
Y tá thao thao bất tuyệt xả cơn giận, Bạch Lộ như một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe cô mắng, sau đó còn phải cúi đầu xin lỗi nhận tội. Người sống cả đời, chỉ khi bị bác sĩ, y tá mắng thì mới không dám giở tính khí.
Cô y tá kia ăn nói giỏi giang, mắng đến mười phút mới chịu cúp điện thoại. Phút cuối cùng cô còn dặn dò Bạch Lộ: "Sáng sớm mai phải đưa bệnh nhân về ngay đấy!"
Chờ y tá cúp điện thoại, Bạch Lộ thở phào một hơi, coi như đã xong. Anh đi đến cạnh cửa, khẽ hé cửa, nhìn Trương Sa Sa đang ngủ say, Bạch Lộ khẽ nở nụ cười. Nếu có thể sống cả đời như thế này, thực sự cũng không tệ.
Đóng cửa lại, anh trở lại sofa tiếp tục ngủ. Tiện thể liếc nhìn điện thoại, lúc này mới phát hiện có mười mấy cuộc gọi nhỡ. Anh nhìn xem thời gian, đã hơn hai giờ trôi qua, lại toàn là số lạ, liền trực tiếp bỏ qua không để ý tới, chuyên tâm đi ngủ.
Ngày thứ hai trời chưa hửng sáng, Bạch Lộ đã rời giường làm cơm. Anh làm món cháo thanh đạm cho bữa sáng của Sa Sa. Sau đó, anh gói được hơn bốn mươi cái bánh bao lớn.
Liễu Văn Thanh cảm thấy hiếu kỳ, lúc ăn cơm liền hỏi: "Gói bánh bao làm gì vậy? Anh từ trước đến giờ có bao giờ gói đâu, cho tôi hai cái đi."
Bạch Lộ không cho: "Ngoài Sa Sa ra, ai cũng không được ăn. Tôi phải mang bánh bao đi tạ lỗi."
"Cái gì thế không biết?" Liễu Văn Thanh nghe không hiểu.
"Đầu óc cô có vấn đề à?" Bạch Lộ xách túi ni lông đựng bánh bao.
Chờ Sa Sa ăn xong cơm, nghỉ ngơi một lát, Bạch Lộ trước tiên mang chiếc xe đẩy đi cất, sau đó ôm Sa Sa xuống lầu, đưa cô bé về bệnh viện.
Trên đường, Bạch Lộ lẩm bẩm lải nhải: "Chất lượng kém quá, mới có một ngày mà cao su lưu hóa đã mòn đến thế này rồi."
Anh ta nói về hai bánh xe của chiếc xe đẩy. Sa Sa cười nói: "Anh coi nó là ô tô sao, không hỏng đã là may rồi."
Trương Sa Sa càng ngày càng thích ở bên Bạch Lộ. Có người bảo vệ, cô bé rất vui vẻ, Bạch Lộ thật lòng đối xử tốt với cô bé, đổi lại là ai, cũng sẽ thích.
Hai người vừa đi vừa nói, Sa Sa đột nhiên hỏi: "Ba con là hạng người gì?"
Không đợi Bạch Lộ nói chuyện, Sa Sa lại nói: "Con biết ông ấy là người xấu, đang bị giam trong ngục. Sao anh lại biết ông ấy? Anh cũng bị nhốt trong ngục à?"
Hai người họ quen biết gần hai tháng, đây là lần đầu tiên Trương Sa Sa hỏi về chuyện liên quan đến Trương lão tam.
Bạch Lộ nói: "Ba con rất tốt, rất có bản lĩnh, rất thông minh."
"Có bản lĩnh? Thông minh?" Sa Sa hỏi.
"Bây giờ không nói cho con. Đợi con trưởng thành rồi hãy nói." Bạch Lộ không muốn giải thích tại sao lại nói Trương lão tam có bản lĩnh và thông minh.
"Con cũng không muốn nghe đâu. Đúng rồi, lần trước anh nói mua đàn piano, nhà chúng ta nhỏ như vậy, lấy đâu ra chỗ mà bày? Đợi khi Báo Tử trở về, sẽ không có chỗ ở mất."
"Đây không phải là nhà của chúng ta, chỉ là căn phòng thuê thôi."
"Nhưng con thích nơi này, gần nhà hàng, cũng gần trường học." Trương Sa Sa tổng cộng từng ở qua hai nơi. Một nơi là ngôi nhà cũ nát trong thôn, cô bé đã trải qua 15 năm khốn khó ở đó, với rất ít ký ức vui vẻ. Nơi còn lại là hai căn phòng đang ở hiện tại, tuy rằng rất nhỏ, tuy rằng có rất nhiều người, thế nhưng ấm áp, cô bé không muốn rời đi.
"Vậy được, nơi này chính là nhà của chúng ta." Bạch Lộ quyết định mua lại căn phòng này, đơn giản là tốn thêm một chút tiền thôi.
"Báo Tử trở về thì sao? Sẽ ở đâu?" Sa Sa lại hỏi.
"Sẽ có chỗ ở thôi." Bạch Lộ lại muốn mua cả căn hộ sát vách, thậm chí cả căn phòng Đinh Đinh từng ở trên lầu nữa.
Hai người cười nói ríu rít trở lại bệnh viện, lúc đó là 7 giờ sáng.
Vừa ló đầu vào, hai cô y tá đã hùng hổ xông đến. Bạch Lộ biết không ổn rồi, anh lấy túi bánh bao từ trong lòng Sa Sa ra: "Các cô ăn sáng đi, tự tay tôi gói đấy, ngon cực kỳ, nếm thử một cái xem."
Hai cô y tá cau mày trừng mắt: "Không ăn!" rồi chuẩn bị mắng cho một trận.
Bạch Lộ mở túi ni lông ra: "Tôi biết tôi sai rồi, cũng biết các cô muốn dạy dỗ tôi là tốt cho tôi. Nhưng mà này, tôi chỉ có một mình, chẳng lẽ hai cô muốn cùng lúc dạy dỗ tôi sao, thế thì sẽ càng nói càng loạn. Chi bằng ăn trước cái bánh bao đi đã, đợi có sức lực rồi, hãy phê bình giáo dục tôi, giúp tôi cải tà quy chính, một lần nữa làm người, trở thành một người có ích cho xã hội và gia đình."
Gã này biểu hiện hệt như một tên lưu manh, một cô y tá bật cười thành tiếng: "Mới ra tù đấy à? Nói năng trôi chảy ghê."
"Làm gì có chuyện đó. Người tốt như tôi, lại không làm gì sai, ai cũng không thể bắt bớ tôi được. Nào, ăn cái b��nh bao đi, vẫn còn nóng hổi. Sa Sa vẫn còn ngây thơ lắm."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.