(Đã dịch) Quái trù - Chương 959: Giả giả không biết đạo
"Già rồi, tôi muốn về nhà ngủ thôi," Tôn Vọng Bắc nói.
"Vậy về nhà." Hà Sơn Thanh khởi động xe: "Đi đâu vậy?"
"Đến căn nhà bên ngoài," Tôn Vọng Bắc trả lời.
Hà Sơn Thanh ừ một tiếng đã hiểu, lái xe về phía đông.
Đến nơi, khi xuống xe, Tôn Vọng Bắc nói với Bạch Lộ: "Lên ngồi chơi một lát."
Bạch Lộ không muốn đi, Hà Sơn Thanh nói: "Gọi cậu đi thì cậu cứ đi đi, tôi đợi cậu ở dưới lầu."
Thế là Bạch Lộ và Tôn Vọng Bắc lên lầu.
Căn phòng ở tầng hai, ngoài cửa sổ không có lan can bảo vệ. Căn nhà ba phòng ngủ một phòng khách rộng rãi này cơ bản là trống không. Tivi, tủ lạnh và các thiết bị điện khác thì có đủ, nhưng lại thiếu hơi người, ngay cả thư phòng cũng trống trơn, chỉ có vài cuốn sách lẻ tẻ cùng một ít bút giấy.
Vào đến phòng, Tôn Vọng Bắc ra tủ lạnh lấy hai chai nước. Cậu xem ngày rồi quăng cho Bạch Lộ một chai: "Chưa hết hạn đâu."
Bạch Lộ đỡ lấy chai nước, nói lời cảm ơn.
Tôn Vọng Bắc nói: "Phải là tôi cảm ơn cậu mới đúng chứ. Không chỉ vì đã nói chuyện của tôi, mà còn vì đã làm rõ mọi chuyện, thật sự cảm ơn cậu."
Bạch Lộ nói khách sáo, rồi nói thêm: "Mấy ngày tới, khi nào anh rảnh, tôi sẽ chuyển tiền cho anh."
Tôn Vọng Bắc hỏi: "Là số tiền hơn mười tỷ đô la Mỹ đó sao?"
Bạch Lộ đáp phải.
Tôn Vọng Bắc khẽ cười: "Cậu nghĩ tôi chỉ còn lại chừng đó tiền thôi sao?"
Bạch Lộ nói: "Thỏ khôn có ba hang, tôi đoán là anh vẫn còn tiền."
Tôn Vọng Bắc im lặng công nhận lời Bạch Lộ nói, vặn nắp chai uống một ngụm nước rồi nói: "Chuyện tiền nong không cần cậu bận tâm, tôi không có ngu đến mức đó. Tôi gọi cậu lên đây, một là để bày tỏ lòng biết ơn, hai là muốn trả lại tiền cho cậu. Một tỷ để cứu ngân hàng đó tôi sẽ bỏ ra, nhưng hiện tại chưa có cách nào đưa cho cậu. Vài ngày nữa tôi sẽ chuyển cho Lệ Phù."
Bạch Lộ nói không cần.
Tôn Vọng Bắc cười nói: "Tôi gặp chuyện không may lâu như vậy, chỉ có một mình cậu là thật lòng muốn cứu tôi. Những người khác ngay cả một lời hỏi thăm cũng không có. Chỉ riêng điều này thôi, số tiền đó phải do tôi chi."
Bạch Lộ cười cười: "Anh đúng là vẫn còn nhiều tiền thật. Lần này bị mất mấy trăm tỷ rồi, còn lại đến năm, sáu ngàn tỷ không? Thế mà vẫn còn nhiều tiền vậy."
Tôn Vọng Bắc khẽ cười: "Được rồi, cậu về đi, hôm nào tôi sẽ tìm cậu uống rượu."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Hay là anh về làm chủ tịch ngân hàng đi?"
Tôn Vọng Bắc dứt khoát đáp: "Tốt." Rồi nói thêm: "Vốn tôi cũng đã có ý này, vậy cứ quyết định thế đi."
Bạch Lộ nói đã quyết định rồi, rồi cáo biệt ra về.
Việc đầu tiên khi ra ngoài là gọi điện cho Tôn Giảo Giảo: "Ba con ra rồi. Đang sống ở căn nhà riêng bên ngoài."
Tôn Giảo Giảo mừng rỡ như điên, không ngớt lời cảm ơn, cúp điện thoại rồi gọi cho Tôn Vọng Bắc.
Bạch Lộ cất điện thoại, xuống lầu. Vừa đi ra khỏi cổng tòa nhà, cậu đã thở dài, dựa lưng vào tường đứng lại.
Đồng chí Hà Sơn Thanh "vĩ đại" đang tán gái. Đối phương là một cô gái nhỏ đang dắt chó. Theo góc nhìn của Bạch Lộ, chỉ thấy bóng lưng trông rất đẹp, không nhìn rõ mặt. Ngược lại, chú chó trắng nhỏ kia thì rất đáng yêu, vui vẻ chạy đông chạy tây, nhưng vì dây buộc cổ nên không thể chạy xa được.
Đợi một lúc lâu sau, Hà Sơn Thanh và cô gái kia trao đổi số điện thoại, cô gái dắt chó rời đi, Bạch Lộ mới đi qua: "Đại hiệp, anh có thể buông tha các cô gái ngây thơ trên đời này được không?"
Hà Sơn Thanh nói: "Cậu thật ngây thơ chứ không phải giả vờ đấy. Bây giờ còn mấy cô gái ngây thơ chứ? Ai nấy đều tinh quái cả rồi." Sau đó, anh ta mới hỏi Bạch Lộ định đi đâu.
"Về bệnh viện," Bạch Lộ nói.
Xe vừa lăn bánh, Thiệu Thành Nghĩa gọi điện thoại tới, giọng trầm thấp: "Có phải cậu làm không?"
"Chuyện quái quỷ gì tôi làm?" Bạch Lộ hỏi.
"Hai mạng người, hai người có mâu thuẫn với cậu đã chết rồi."
"Chết à? Chết thì tốt quá." Ông hoàng điện ảnh bắt đầu diễn, vờ như không biết chuyện.
Thiệu Thành Nghĩa nghiêm mặt nói: "Đừng có giỡn cợt nữa. Cậu không nghĩ sao Lưu Dương không gọi điện cho cậu, mà lại thông báo chuyện lật ngược thế cờ cho tôi?"
Bạch Lộ nói: "Làm sao tôi biết được chứ."
Thiệu Thành Nghĩa ngẫm nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Tự giải quyết cho tốt." Rồi tắt điện thoại.
Hà Sơn Thanh hỏi: "Ai chết? Hai kẻ gây tai họa cho Lão Hổ đó hả?"
Bạch Lộ ừ một tiếng. Hà Sơn Thanh cười nói: "Thảo nào lại đưa ảnh cho tôi, thảo nào lại để công an ra mặt, hóa ra cậu đã giải quyết rồi." Anh ta giơ ngón cái lên nói: "Giết người à, ghê gớm thật."
"Ít nhất là không phải tôi. Hôm qua anh luôn ở bên tôi, tôi lại luôn ở bệnh viện, làm sao mà bay sang giết người được?"
Hà Sơn Thanh nghĩ nghĩ: "Đúng vậy nhỉ. Hai người đó ở xa lắm sao? Cậu làm thế nào mà giết được họ?"
Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Đồ ngốc." Rồi không đề cập đến chủ đề đó nữa.
Một giờ sau, họ trở lại bệnh viện. Lý Đại Khánh đã thương lượng với chủ nhiệm, nói có thể đưa Lão Hổ về nhà tĩnh dưỡng, không cần ở lại bệnh viện, vì cả người lẫn hổ đều có chút bất tiện.
Bạch Lộ không có ý kiến, thế là mang Lão Hổ về studio.
Vì vụ việc dùng thuốc độc bắt hổ đã xảy ra, trung tâm hậu cần rất lo lắng. Mọi ô tô ra vào đều phải kiểm tra nghiêm ngặt, Bạch Lộ cũng không ngoại lệ.
Không lâu sau khi kiểm tra xong, Bạch Lộ ôm chú hổ con tiến vào studio.
Thấy chú hổ con an toàn trở về, nhân viên có mặt ở đó vây lại xem. Nhưng chú hổ con có vẻ không được khỏe, nhắm mắt nằm im trong lòng Bạch Lộ vẫn không nhúc nhích. Mọi người thất vọng, lẩm bẩm vài câu rồi ai nấy rời đi.
Ngược lại, mấy chú hổ con khác, diễn viên chính, lại không chịu rời. Chúng nhảy tưng tưng, bổ về phía Bạch Lộ, cũng muốn xem người bạn nhỏ đang bệnh.
Bạch Lộ xua chúng ra, ôm 15 về ký túc xá, đặt nó nằm lên giường mình. Nhưng vừa buông tay, chú hổ con đã tỉnh, mở to đôi mắt nhìn cậu, không động đậy, không kêu tiếng nào.
Bạch Lộ bất đắc dĩ lắc đầu, thế này là sắp thành tinh rồi. Cậu đành phải lại ôm nó đi tìm Minh Thần.
Để phục vụ việc quay phim, trong kho lớn có một phòng làm việc riêng được ngăn ra, có thể dùng để cất đồ, hoặc họp hành gì đó. Lúc này Minh Thần đang ở trong đó.
Cánh cửa ngăn đơn giản. Khi đến gần cửa, Bạch Lộ ngửi thấy mùi thuốc lá. Vừa kéo cửa ra nhìn, cậu lập tức sững sờ.
Trong phòng có một cái bàn, trên bàn dựng đứng một điếu thuốc lá thơm, đồng chí Minh Thần đang chắp tay vái điếu thuốc đó.
Bạch Lộ nói: "Làm gì vậy?"
Minh Thần vái ba cái, rồi cầm lấy điếu thuốc dập tắt: "Bái Phật đấy, đoàn làm phim của tôi từ lúc khởi quay đến giờ toàn gặp chuyện không suôn sẻ, cầu nguyện xong thì sẽ thuận lợi thôi."
Bạch Lộ thán phục: "Anh đúng là nhân tài."
Minh Thần đi tới hỏi: "Chú hổ con khỏe rồi chứ?"
"Trông có vẻ đã khỏe rồi, nhưng vẫn không được tỉnh táo lắm." Bạch Lộ đặt Lão Hổ lên bàn, hỏi Minh Thần: "Buổi chiều tiếp tục quay chứ?"
"Phải tiếp tục chứ, bộ phim 'Nghênh Chiến' bên kia còn phải đi xem. Bản phim đã gửi lên rồi, chỉ cần được duyệt, dịp Tết là có thể chiếu phim."
Bạch Lộ hỏi: "Anh tự mình đi nộp sao?"
"Ừ." Minh Thần nói: "Nếu tôi tự đi nộp, thì ma nào biết bao giờ mới có kết quả."
Bạch Lộ cười cười: "Anh đoán xem, bộ phim này của tôi còn phải quay bao nhiêu ngày nữa?"
"Cứ theo tình hình Lão Hổ hiện tại, nếu cậu không vướng bận gì cả, chỉ chuyên tâm ở đây, thì trước Tết còn có hy vọng quay xong. Nếu không rất có thể sẽ kéo dài đến tháng Năm."
Một cái là trước Tết, một cái là tháng Năm. Khoảng cách này cũng quá xa. Bạch Lộ nói: "Quay đi."
Thế là không lâu sau đó, đoàn làm phim lại khởi quay. Bạch Lộ vừa phải chăm sóc chú hổ 15 đang dưỡng bệnh, vừa phải dạy những chú hổ ngớ ngẩn khác những động tác, vô cùng vất vả và bận rộn.
Thế nhưng dù bận rộn như vậy, Hà Sơn Thanh vẫn đứng mãi bên cạnh không chịu rời đi. Hễ thấy có thời gian rảnh là lại rón rén đến gần hỏi nhỏ một câu: "Cậu thật sự giết người à? Có phải cậu giết không?"
Bạch Lộ nói: "Hỏi cảnh sát ấy." Cậu ta còn nói mình không giết người.
Cuối cùng thì, khi Hà Sơn Thanh vẫn kiên trì lại gần hỏi tiếp, cậu ta đã bị Bạch Lộ đánh cho một trận tơi bời rồi phải bỏ chạy.
Nhưng vì bí ẩn chưa được giải đáp, Hà Sơn Thanh không chịu rời đi. Anh ta đành chạy sang ký túc xá bên cạnh ngủ tạm.
Về phần ngài Bạch Đại, dù tạm thời giải quyết được phiền phức nhỏ mang tên Hà Sơn Thanh, nhưng trên mạng lại bùng nổ một rắc rối lớn cho cậu.
Sáng nay tin tức nói Bạch Lộ đánh người, rất nhiều người đang suy đoán liệu chuyện đó có thật không.
Đến tối, gia đình người báo án kia tung tin mới, nói họ đã bị Ngôi sao Bạch Lộ uy hiếp, không cho phép họ báo công an.
Bạch Lộ thật sự là người vô tội, bởi vì căn bản không biết chuyện này. Trên thực tế cũng không thèm để ý chuyện này. Sau khi Hà Sơn Thanh nói sẽ xử lý, Bạch Lộ đã quên bẵng mất chuyện này.
Mãi đến mười một giờ đêm, Dương Linh gọi điện đến kể chuyện này, Bạch Lộ mới biết mọi chuyện lại có biến động.
Dương Linh hỏi: "Cậu lại gây ra chuyện gì thế?"
Bạch Lộ, người đang bị oan ức, đáp lại: "Tôi gây ra chuyện gì? Tôi vừa đưa hổ con về đã bắt đầu quay phim ngay, cứ thế làm việc không ngừng nghỉ, cô hỏi Minh Thần mà xem, từ trưa đến giờ còn chưa kịp ăn cơm."
Dương Linh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có phải đã sơ suất ở đâu đó không?"
Bạch Lộ khẽ thở dài, miệng nói chuyện: "Để tôi hỏi người khác xem." Cậu ôm chú hổ 15 đến ký túc xá bên cạnh.
Hà Sơn Thanh đang ngủ say, bị Bạch Lộ lay tỉnh: "Anh bảo giúp tôi giải quyết chuyện này, rốt cuộc giải quyết thế nào rồi?"
Hà Sơn Thanh tỉnh dậy mơ mơ màng màng, hỏi Bạch Lộ: "Làm gì vậy? Xử lý chuyện gì?" Đến khi kịp phản ứng mới đáp lời: "Chuyện đánh nhau ở bệnh viện ấy hả? Còn xử lý thế nào nữa, cứ đưa tiền là xong, có rất nhiều người nhận giải quyết mấy chuyện lặt vặt này."
"Anh đưa tiền cho ai?" Bạch Lộ nói: "Dường như không có xử lý tốt."
"Không có xử lý tốt? Sao lại có chuyện quan trọng?" Hà Sơn Thanh ngồi dậy hỏi lại.
"Trên mạng có tin."
Hà Sơn Thanh nói: "Thế mới nói, chuyện gì quan trọng chứ."
Bạch Lộ thuật lại đại khái lời Dương Linh đã nói. Hà Sơn Thanh rất tức giận: "Gặp phải đồng đội dở hơi rồi." Anh ta lấy điện thoại ra bấm số, chuông vừa reo là đã la lớn: "Mười vạn, tôi đã đưa cho anh đủ mười vạn rồi, vậy mà anh làm mọi chuyện ra nông nỗi này sao?"
Đầu dây bên kia là một người đàn ông, vồn vã xin lỗi: "Tam ca, lần này là ngoài ý muốn, tôi cũng không ngờ đến chuyện lại rắc rối thế này, anh yên tâm, tôi sẽ làm cho xong ngay."
"Yên tâm cái cóc khô! Thẳng thắn mà nói, nếu anh không giải quyết chuyện này êm đẹp, tôi sẽ cho người xử lý anh đấy." Hà Sơn Thanh nói: "Anh chỉ có một ngày thôi."
"Tam ca, anh yên tâm." Đầu dây bên kia tắt máy.
Hà Sơn Thanh đặt điện thoại xuống, nói với Bạch Lộ: "Cậu cứ yên tâm, mọi chuyện sẽ ổn thỏa nhanh thôi."
Xã hội đen làm việc có nhiều cách, hiệu quả nhất là đe dọa người thân, đồng thời đưa ra một khoản tiền, vừa cho lợi lộc vừa đe dọa, buộc đối phương phải tự đưa ra lựa chọn.
Nhưng lần này, tên đàn em mới lại là một kẻ ngông cuồng, vác dao đi đe dọa một mình. Lúc đe dọa, lần đầu tiên chỉ là cảnh cáo, không chém bị thương ai, sau đó thì bỏ đi.
Gia đình người báo án kia đã dò hỏi khắp nơi, biết được kẻ đến đe dọa mình chỉ là một tên côn đồ vô danh tiểu tốt, lại không dám chém người. Thế là họ bèn tung tin ra để tạo lợi thế cho mình.
Kẻ lão luyện đương nhiên sẽ không làm thế. Sau khi bị Hà Sơn Thanh mắng cho một trận, gã nhận tiền làm việc kia lập tức gọi thẳng vào số di động của người báo án: "Ngươi biết vì sao ta gọi cho ngươi rồi đó. Từ giờ trở đi hãy câm miệng, tránh xa đám phóng viên ra, bằng không thì cứ chuẩn bị mua thêm mấy cái lều vải mà ngủ đi."
"Có ý gì?" Người báo án kia hỏi.
"Chẳng có ý gì cả. Ta tên Chết Lang, ngươi có thể đi mà hỏi thăm. Đây là số điện thoại của ta, rất nhiều người biết. Ngươi cũng có thể báo công an, ta sẽ rất vui lòng với bất cứ quyết định nào ngươi đưa ra." Chết Lang cúp máy.
Đây chính là sức mạnh. Thậm chí không cần gặp mặt, chỉ cần một cú điện thoại, nếu không có gì ngoài ý muốn, tất cả mọi người đều có thể bình an vô sự.
Nhưng liệu có xảy ra chuyện ngoài ý muốn không?
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm này, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.