(Đã dịch) Quái trù - Chương 955: Dụng độc kim đâm người
Tình hình lập tức trở nên hỗn loạn hơn, cảnh sát trực tiếp hỏi Bạch Lộ: "Hắn tố cáo anh đánh người, anh đã đánh chưa?"
Bạch Lộ nói: "Vô vị thật, giữa mùa đông lạnh lẽo thế này, nói chuyện gì chẳng tốt, đâu nên nhắc đến mấy chủ đề mất hứng. À mà này, hai anh có muốn xem phim không?"
"Nghiêm túc chút đi! Ai rảnh rỗi mà ngồi nói chuyện phiếm với anh? Chúng tôi đang hỏi án, mong anh hợp tác." Một cảnh sát sa sầm mặt nói.
"Đâu phải tôi muốn nói chuyện phiếm đâu." Bạch Lộ bĩu môi. "Thôi được, xem ra chuyện này rắc rối rồi, hai anh muốn hỏi gì thì hỏi đi."
Viên cảnh sát hỏi lại lần nữa: "Anh vừa rồi có đánh người không?"
"Thôi được, tôi vốn là người thành thật, ngay thẳng, chưa bao giờ nói dối. Hắn bảo tôi đánh hắn, nếu xét về mặt sinh vật học thì đúng là tôi có tiếp xúc vật lý với cơ thể hắn, nhưng đó không phải ý muốn của tôi. Hắn đi đường không nhìn trước nhìn sau, va vào nồi nước của tôi, tiện thể va luôn vào người tôi, thế là hắn ngã ra, chuyện xảy ra như vậy không thể trách tôi được." Bạch Lộ hỏi hai hồn ma kia: "Vừa rồi đúng là chuyện như thế phải không? Tôi không nói dối chứ?"
"Đâu có, vừa rồi đúng là như vậy đấy, tiếc là bát súp kia..." Hai tên này đúng là nghiện làm giả chứng.
"Bọn chúng nói dối!" Người báo cảnh hét toáng lên.
Sấu Tử dùng giọng lớn hơn hét lại: "Không được vu oan nhân cách của bọn tao, muốn chết à!"
Người báo cảnh khịt m��i lạnh lùng: "Vu oan? Vừa rồi đâu chỉ có hai người các ngươi ở đây, phó viện trưởng cũng có mặt. Đồng chí cảnh sát, anh có thể hỏi phó viện trưởng, vừa rồi còn có rất nhiều người khác ở đó nữa."
Bạch Lộ làm ra vẻ bối rối: "Rất nhiều người ở đây thì có gì đâu? Chẳng phải tôi đã thừa nhận hai bên có 'tiếp xúc gần gũi' rồi sao? Tôi cũng đâu có nói dối, ai đến cũng không thể che giấu được sự thật."
"Sự thật là anh đã đánh tôi, gây ra thương tích nặng nề cho tôi." Người kia gào lên.
Bạch Lộ nhàn nhạt nói: "Thật là vô vị. Anh đã bị trọng thương mà còn có thể gào thét loạn xạ lớn tiếng đến thế ư? Hơn nữa, tôi còn chưa đòi anh bồi thường cho món canh thịt bò của tôi, mà anh lại còn dám vu khống tôi?"
Người báo cảnh tức đến muốn hộc máu, đến chết cũng không ngờ rằng một đại minh tinh đường đường lại có thể vô lại đến vậy. Hắn lớn tiếng nói: "Anh cứ chờ đó, tôi sẽ đi tìm nhân chứng."
Hắn tìm nhân chứng bằng cách nào? Đương nhiên là lên lầu tìm phó viện trưởng bệnh viện, và những người nhà, bạn bè của người bệnh đang nói chuyện với phó viện trưởng.
Trên lầu, những người này đang cò kè mặc cả, bàn bạc xem bồi thường bao nhiêu là hợp lý. Bệnh viện thì muốn giảm miễn viện phí, còn người nhà bệnh nhân thì đòi mấy chục đến cả trăm vạn. Đúng lúc cuộc đàm phán đang gay gắt, người báo cảnh xông vào phòng. Hắn nói là muốn mọi người làm chứng cho hắn, rằng Bạch Lộ đã ra tay đánh hắn. Hắn còn nói với hai người trong số đó: "Bạch Lộ cũng đánh cả hai anh, chúng ta cùng nhau tố cáo hắn đi."
Mặc dù hai người kia cũng bị đánh, nhưng họ biết rõ điều gì quan trọng hơn. Quan trọng nhất bây giờ là đàm phán với bệnh viện về khoản bồi thường, chứ không phải đi làm ầm ĩ vô ích.
Thấy tên này hằm hè xông đến, họ không khỏi thầm nghĩ: "Người này quá không đáng tin."
Người báo cảnh hò hét một tràng, thấy không ai đáp lại, bèn xông đến trước mặt một người từng bị đánh mà hỏi: "Anh bị làm sao vậy? Choáng váng à? Anh bị Bạch Lộ đánh mà, bây giờ cảnh sát đến rồi, sao anh lại không nói gì?"
Người kia trả lời: "Chuyện gì thì để lát nữa nói, bây giờ không có thời gian."
"Cái gì mà không có thời gian, anh sao mà..." Tên báo cảnh kia còn muốn nói thêm, thì bị người nhà của người bệnh kia quát: "Đi ra ngoài."
Người báo cảnh sửng sốt, dường như không hiểu tại sao lại thế.
Một người nhà bệnh nhân trong số đó đứng dậy, kéo hắn ra ngoài, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Đừng gây rối, bên trong vẫn còn đang đàm phán." Nói rồi quay lại phòng.
Tên này suy nghĩ một chút, lấy làm không cam lòng. Ngẩng đầu nhìn về phía hành lang, đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, thế là rất thông minh đi tìm cảnh sát: "Có thể xem camera giám sát."
Mặc kệ hắn muốn làm gì, Bạch Lộ bưng nồi nước nóng đi vào phòng bệnh, dùng đĩa nông đựng súp, đem đến cho Lão Hổ ăn.
Tay nghề của Bạch Lộ thì không phải nói, tiểu lão hổ dù đang bị thương khó chịu, nhưng vẫn nhắm mắt liếm sạch một đĩa súp. Bạch Lộ lại lấy ra hai phần thịt bò lớn cho nó, tiểu tử đó mới chịu ăn no.
No thì no thật, nhưng nó ăn quá ít, mới chỉ một đĩa nhỏ mà vẫn còn hơn nửa chưa ăn hết. Nếu là ngày thường, số thịt này vừa đủ để nó gặm cho đã.
Tuy nhiên, ăn được chút nào cũng là tốt rồi. Bạch Lộ cất kỹ nồi, để Lý Đại Khánh về nghỉ ngơi, gọi Lưu Kiến Dương đến chăm sóc.
Vì tuổi tác đã cao, Lý Đại Khánh do dự một lát rồi nói, mình sẽ về nghỉ ngơi.
Bạch Lộ dặn dò Lưu Kiến Dương mấy câu, rồi đi ra ngoài tìm Minh Thần lấy tiền.
Hai tên hồn ma nghiện ngập kia vẫn luôn đợi ở bên ngoài, Bạch Lộ cầm bọc giấy lớn vẫy vẫy về phía hai người họ. Hai người vội vàng đi nhanh tới.
Bởi vì Sấu Tử luôn cho tay vào túi quần, Bạch Lộ có chút hiếu kỳ. Nhân lúc hai người họ đi tới, anh bước nhanh lên một bước, đưa bọc giấy trong tay đến trước mặt Sấu Tử.
Sấu Tử vội vàng đưa hai tay ra đón. Lúc Bạch Lộ buông tay, anh vờ như vô tình sờ vào trong túi quần của Sấu Tử, rồi rút tay về ngay lập tức. Trong lòng Bạch Lộ thầm mắng: "Hai tên khốn nạn này thật sự độc ác, trong túi quần lại mang theo ống tiêm dính máu."
Cả ống tiêm và kim tiêm dài chừng hơn mười centimet, đầu kim được bọc bằng một ống nhựa nhỏ, đặt thẳng đứng trong túi quần.
Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là máu của bọn chúng. Thứ này là để chơi xấu người khác đây mà!
Bạch Lộ vốn đã định sẽ dạy cho hai tên khốn kiếp này một bài học tử tế. Hai tên nghiện ma túy ỷ vào bệnh AIDS mà đi khắp nơi ức hiếp người khác, lại còn nghiện ngập, chẳng có đóng góp gì cho xã hội, ngược lại còn gây thêm nhiều tai hại. Loại người như vậy còn sống chỉ tổ phí cơm.
Chưa kể, suýt chút nữa còn hại chết tiểu lão hổ 15, Bạch Lộ đã chuẩn bị ra tay độc ác.
Hơn nữa, chỉ riêng cái ống kim tiêm dính máu này thôi, đã đủ để tuyên án tử hình cho chúng rồi.
Bạch Lộ lùi lại một bước rồi nói: "Hai mươi vạn, kiểm đi."
Hai người mở bọc giấy ra, trước mắt là hai mươi cọc tiền mặt. Hai tên đó mắt sáng rỡ, tiện tay cầm lấy một cọc, xé toạc giấy buộc, rút mấy tờ ra xem kỹ, xác nhận là tiền thật, rồi nhanh chóng cất đi, nói với Bạch Lộ: "Được."
Bạch Lộ hỏi: "Không kiểm tra kỹ à?"
"Cái này thì còn kiểm tra gì nữa? Bọn tôi tin anh." Sấu Tử lại bọc tờ giấy lại, còn số tiền đã xé giấy buộc thì hai người mỗi đứa một nửa cất vào túi quần.
"Cảm ơn nhé." Sấu Tử do dự mãi, nhìn về phía đồng bạn, dường như vẫn chưa quyết định được có nên hành động ngay bây giờ hay không.
Đồng bạn thò tay tiếp nhận bọc giấy lớn, nháy mắt một cái.
Sấu Tử được khích lệ, giả vờ dặn dò: "Cầm chắc đấy." Hắn tiến gần hơn một bước về phía Bạch Lộ, hai tay thản nhiên thọc vào túi quần.
Bạch Lộ vờ như không phát hiện, trong lòng thầm nghĩ: "Cái này đã không nhịn được rồi à?"
Thấy Bạch Lộ hoàn toàn không phản ứng, Sấu Tử dùng bàn tay nắm chặt ống tiêm, nhanh chóng rút ra khỏi túi quần, hai tay chắp ra sau lưng.
Tay hắn to, ống tiêm nhỏ, khó mà phát hiện được. Khi Sấu Tử chắp hai tay ra sau lưng, hắn rút cái ống nhựa nhỏ bọc đầu kim tiêm ra.
Đồng bạn cầm tiền giả vờ không cẩn thận, kêu "Ái da" một tiếng, làm bọc giấy lớn rơi xuống đất.
Bọc giấy rơi xuống đất phát ra tiếng 'bộp' lớn, khiến nhiều người quay sang nhìn, trong đó có cả Bạch Lộ.
Sấu Tử cầm chặt ống tiêm, nhân lúc Bạch Lộ nhìn sang, lao mạnh về phía anh, giả vờ ôm lấy.
Nhưng Bạch Lộ lại đột nhiên ngã nhào xuống, làm bộ vô tình ngã đè lên bọc giấy lớn. Thế là mũi kim độc thất bại.
Trong hành lang có rất nhiều người ở đây, Sấu Tử không thể ngang nhiên ra tay hành hung, vội vàng thu hồi mũi kim độc, nhét lại vào túi quần, miệng la lên: "Xảy ra chuyện gì thế?"
Bạch Lộ đứng lên, thuận tay nhặt bọc giấy lên, cẩn thận đưa cho Sấu Tử: "Cầm chắc." Rồi anh quay người trở về phòng bệnh.
Sấu Tử cùng đồng bạn nhìn nhau mấy lượt, rồi cầm tiền trở về phòng bệnh của mình.
Sấu Tử hỏi: "Không đâm trúng, còn tiếp tục không?"
Đồng bạn nói: "Tiếp tục chứ, nhưng phải thư giãn chút đã."
Sấu Tử cười nói: "Phải đấy, phải đấy, có tiền rồi, đương nhiên phải thoải mái cho sướng cái đã." Hai người mở bọc giấy, chia chác số tiền thì phát hiện thiếu mất sáu cọc tiền. "Chuyện này là sao?"
Sấu Tử cầm bọc giấy lên xem, phía dưới đúng là có một lỗ thủng, vội vàng chạy về hành lang tìm kiếm, nhưng chẳng thấy bóng dáng tiền đâu. Hắn quay lại cùng đồng bạn bàn bạc: "Có khả năng bị Bạch Lộ lấy không?"
"Có thể, nhưng khả năng không cao, hắn nhặt tiền lên rồi đưa ngay cho anh, đâu có thời gian để giở trò. Huống hồ sáu cọc tiền tức là sáu mươi vạn, một khoản lớn như vậy, ai mà có thể lặng lẽ giấu đi mà không ai hay biết?"
"Vạn nhất Bạch L��� làm được thì sao?" Sấu Tử hỏi.
"Dù có làm được hay không, anh bây giờ đòi lại được tiền chắc?" Đồng bạn nói: "Theo tôi, cứ dùng số tiền này trước đã. Hắn chẳng phải là minh tinh sao? Đợi tôi tiêu hết tiền rồi lại đến tìm hắn gây sự. Một khi đã bị chúng ta để mắt thì hắn sẽ không yên ổn đâu. Tôi đường đường chính chính, dùng ống tiêm kia dọa hắn, đòi thêm hai mươi vạn cũng chẳng thành vấn đề."
Sấu Tử suy nghĩ một chút: "Cũng phải, dù bây giờ có quay lại tìm thì tên khốn đó cũng nhất định không chịu nhận. Tôi không có thời gian dây dưa với hắn, cứ thoải mái cái đã rồi tính sau."
Hai người đã quyết định, không ở lại bệnh viện thêm một phút nào nữa, lấy tiền xong là đi thẳng.
Bạch Lộ chờ ở sau cột lớn ở cổng bệnh viện, thấy hai tên đó đi ra, vội vàng quay người nhìn ra bên ngoài.
Hai tên này có tiền rồi, vừa ra khỏi cổng đã bắt xe, thoáng cái đã đến cuối phố dài. Bạch Lộ vội vàng đón xe bám theo.
Đầu phố dài có một tiệm Internet, phía sau tiệm Internet có một cái quán nhỏ bán thuốc lá, đồ uống, giữa mùa đông hầu như không có khách.
Sấu Tử và đồng bạn xuống xe trước cửa tiệm Internet, chờ chiếc xe taxi chạy đi, rồi đi về phía cái quán nhỏ. Vẫn như cũ, một người đi vào, một người đứng ngoài trông chừng.
Sấu Tử nói mấy câu với người trong quán, người đó đi ra, đi vào con hẻm phía sau, khoảng năm, sáu phút sau thì quay lại. Hai tay đút túi bước vào quán, đóng chặt cửa lại, rồi lấy ra một gói thuốc, đưa cho Sấu Tử xem.
Sấu Tử vội vàng bỏ một xấp tiền xuống tủ kính, giật lấy hộp thuốc lá mở ra xem xét, rồi tiện tay cất vào túi quần.
Hắn vẫy gọi đồng bạn, hai người đi xa một đoạn rồi đón taxi.
Trong lúc đó, Bạch Lộ trốn ở phía sau một chiếc xe hơi cách đó ba mươi mét. Mục tiêu rất đơn giản, anh không cần nhìn rõ tất cả mọi người hay mọi hành động, chỉ cần theo dõi được một người là đủ.
Không bao lâu sau, hai người Sấu Tử bắt xe rời đi. Bạch Lộ cũng vội vàng đón một chiếc taxi.
Hai người Sấu Tử muốn quay về, khi chiếc xe taxi quay đầu, Bạch Lộ chạy sang làn đường đối diện đón xe. Không lâu sau, hai chiếc xe một trước một sau chạy ra khỏi nội thành.
Việc theo dõi ở ngoại thành vô cùng khó khăn, vì để tránh bị hai người Sấu Tử phát hiện, xe của Bạch Lộ phải giữ khoảng cách hai, ba trăm mét như vậy.
Mười lăm phút sau, chiếc xe taxi lái về một thôn trấn gần trung tâm hậu cần. Hai người Sấu Tử xuống xe, đi vào tiệm cơm đóng gói ít đồ ăn, rồi đến siêu thị mua một đống đồ, cầm theo rồi đi vào một căn nhà lầu nhỏ ba tầng ven đường.
Bạch Lộ đuổi vào thôn trấn, nhưng vì khoảng cách quá xa, sau khi vào thôn trấn thì đã không thấy hai người Sấu Tử đâu nữa. Anh đành phải ngồi xe đi vòng quanh trong trấn để tìm.
Xem như vận may của anh, tên bị Lão Hổ cắn thương kia có băng bó trắng trên đầu, rất dễ nhận ra. Hắn đã mua cơm xong, đang mang về nhà, bỗng nhiên bị Bạch Lộ nhìn thấy. Anh vội vàng xuống xe, giữ khoảng cách một chút rồi đi theo.
Chắc vì nôn nóng muốn về nhà "thư giãn", hai người Sấu Tử mất cảnh giác, không phát hiện ra Bạch Lộ. Ngược lại, còn bị Bạch Lộ nhận ra nhà.
Bạch Lộ đứng đợi một lát dưới lầu, đoán chừng hai tên này sẽ không ra ngoài nữa, mới đón xe quay về bệnh viện.
Bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại Truyen.Free.