(Đã dịch) Quái trù - Chương 947 : Nhìn thấy Tôn Vọng Bắc
Vương Uy Liêm cầm cặp công văn, khoác chiếc áo khoác ngắn bằng nhung lông dê bên ngoài bộ âu phục sẫm màu, cả người toát lên vẻ tinh anh, giỏi giang. Anh ta trạc ba mươi tuổi, chìa tay về phía Bạch Lộ nói: "Cửu ngưỡng đại danh, thật là kính đã lâu. Ngay cả khi ở Mỹ, tôi cũng đã biết tiếng anh rồi."
Bạch Lộ cười đáp: "Chuyện tốt chẳng ra khỏi nhà, lẽ nào tôi đã làm điều gì xấu xa?"
"Bạch tiên sinh quả là kín tiếng." Vương Uy Liêm nói thẳng mục đích: "Thế này nhé, tôi biết anh có một khu đất cần quy hoạch và phát triển. Chúng tôi có thể giúp anh xây dựng thành một cảnh quan đẹp nhất, trở thành một địa điểm nổi tiếng nhất. Nhờ vậy, cả về công lẫn về tư đều có lợi."
Bạch Lộ nói: "Tôi thấy bây giờ rất tốt rồi."
"Tôi đã đến công trường của các anh xem qua. Không cần nhìn bản vẽ cũng có thể đoán ra phong cách kiến trúc đại khái. Ngay cả khách sạn năm sao to lớn và đẹp nhất toàn công trường, cũng mang phong cách bảo thủ tương tự. Chúng ta có thể biến nó trở nên tuyệt mỹ hơn, chỉ cần tăng thêm một chút chi phí xây dựng là được."
Vừa mới bắt đầu đã đòi khách hàng tăng thêm chi phí, Bạch Lộ cười nói: "Anh bình thường đều làm ăn kiểu này sao? Chắc chắn chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."
Vương Uy Liêm đỏ mặt, giải thích: "Tôi là nhà thiết kế, thảo luận chuyện kinh doanh thì có hơi không quen." Không đợi Bạch Lộ nói gì thêm, anh ta đã tiếp lời: "Bạch tiên sinh sống trong thành phố lại sở hữu một khu đất lớn đến vậy, nếu không đầu tư xây dựng thật tốt, chẳng phải là lãng phí một vị trí địa lý đắc địa sao? Một khi tòa nhà được xây xong, nó sẽ không thay đổi trong vài chục hay thậm chí cả trăm năm. Chẳng lẽ ngài nỡ lòng để mình mỗi ngày phải nhìn những công trình kiến trúc tầm thường, không muốn khiến khuôn viên của mình mãi mãi đẹp đẽ sao?"
Bạch Lộ gật đầu nói: "Bắt đầu có chút thú vị rồi. Đây mới là cách người làm kinh doanh nên thể hiện."
Mã Chiến bèn khuyên nhủ: "Nghe lời anh ấy đi, xây lại cho đẹp có được không?"
Bạch Lộ hỏi Vương Uy Liêm: "Anh từ rất xa đến đây, là từ nước Mỹ phải không?"
Vương Uy Liêm nói: "Không phải thế. Chúng tôi có công trình ở phía bắc thành phố, tôi tạm thời ở lại đây."
"À, vậy là không tốn bao nhiêu chi phí đi lại. Nói như vậy, tôi cũng có thể yên tâm hơn một chút." Rồi anh ta hỏi thêm: "Phí thiết kế có giảm được không?"
"Cái đó không được. Có câu nói 'tiền nào của nấy', chúng tôi thu của anh nhiều tiền như vậy, chắc chắn sẽ mang lại cho anh dịch vụ hoàn hảo nhất."
"Không chịu hạ giá cũng dám đến bàn chuyện làm ăn ư?" Bạch Lộ lắc đầu.
"Công ty thiết kế của chúng tôi là một công ty thiết kế nổi tiếng thế giới, đã thiết kế nhiều công trình kiến trúc danh tiếng. Phí thiết kế là niêm yết công khai..." Để giành được hợp đồng này, Vương Uy Liêm bắt đầu cố gắng thuyết phục.
Nói công bằng mà nói, Vương Uy Liêm muốn giành được hợp đồng này, nhưng cũng chỉ là muốn giành được nó mà thôi, chứ tuyệt đối không vì hợp đồng này mà tự tiện hạ giá. Nếu làm được thì tốt, sẽ kiếm thêm được tiền; nếu không thì cũng chẳng sao, không cần quá bận tâm. Với tư cách một văn phòng thiết kế kiến trúc nổi tiếng thế giới, họ sẽ không thiếu việc. Anh ta chỉ là do Mã Chiến khuyên nhủ, và sau khi đến xem hiện trường, có vài ý tưởng khác, muốn cùng Bạch Lộ hợp tác đôi bên cùng có lợi, nên mới đích thân đến đây một chuyến.
Bạch Lộ nói: "Không lừa anh đâu, cũng không phải muốn ép giá. Thực sự là tôi không có hứng thú. Đó, Mã Chiến, đưa người ta về đi."
Mã Chiến đành chịu. "Cái thằng cha này sao lại cứng đầu, dầu muối không ăn thế?" anh ta bực mình nói: "Chi phí thiết kế để tôi chịu hết có được không?"
"Không phải vấn đề tiền bạc." Bạch Lộ nói: "Thời gian gấp gáp, nhiệm vụ nặng nề, nên không tiễn anh được." Rồi anh ta quay lại chỗ Lão Hổ để tiếp tục quay phim.
Hắn quay phim cùng hổ thật. Vương Uy Liêm rất hứng thú, tạm thời vẫn ở lại, chưa về.
Nhanh chóng, đã đến năm giờ chiều, Bạch Lộ đi ra ngoài nấu cơm cho Hứa Tái Hưng.
Mã Chiến hiếu kỳ đi theo ra ngoài: "Anh làm gì thế?"
Đợi đến khi nhìn thấy chiếc xe bếp quân dụng kia, Mã Chiến hỏi: "Anh nấu cơm cho ai đấy?"
Bạch Lộ nói: "Nếu tôi nói tôi cũng không biết, anh tin không?"
"Tin." Mã Chiến hỏi: "Chuyện công trường tính sao đây?"
Bạch Lộ nói: "Phí thiết kế quá đắt."
Theo quan điểm của Bạch Lộ, bản thiết kế hiện tại cũng không tệ, do người thiết kế trong công ty Đổng Sáng Ngời làm, không tốn một phân tiền. Người thiết kế kia, vì muốn tranh giải thưởng Lỗ Ban, đã đầu tư rất nhiều công sức, cho ra một bản thiết kế tưởng chừng vô cùng xuất sắc, ấy vậy mà trong miệng Vương Uy Liêm lại biến thành "có chút bảo thủ".
Mã Chiến nói: "Tôi bỏ tiền ra được không? Chẳng phải chỉ là mười triệu thôi sao?"
"Biết anh có tiền rồi, Lưu Vượng Thiên đang xây viện mồ côi, anh đem tiền đó mà tài trợ cho Lưu Vượng Thiên đi có được không?"
"Khùng à." Mã Chiến liếc xéo hắn một cái: "Tiền của tôi tại sao phải đem cho người không quen biết dùng chứ?"
Trong lúc nói chuyện qua lại vài câu, Bạch Lộ đã đi vào khoang bếp, bắt đầu chuẩn bị bữa tối.
Vương Uy Liêm cũng đi theo ra ngoài, đến bên Mã Chiến hỏi: "Đã nói chuyện xong chưa?"
"Thằng cha đó đúng là một quái thai." Mã Chiến bực tức nói.
Vương Uy Liêm cười nói: "Tôi thấy hắn rất tốt, cũng rất lợi hại, chỉ là quan niệm dùng tiền có chút cũ kỹ." Sau đó anh ta nói: "Tôi đi đây, sau này có cơ hội chúng ta lại hợp tác." Anh ta bắt tay Mã Chiến từ biệt, rồi chào Bạch Lộ, đi đến chiếc xe bên cạnh, rồi lái xe rời đi.
Chờ Vương Uy Liêm rời khỏi, Mã Chiến hét lớn vào Bạch Lộ: "Anh đúng là đồ ngốc! Họ thật sự muốn làm ra những công trình chất lượng, ngay cả giá tiền cũng đã được chiết khấu rồi, sao anh lại không biết nắm bắt cơ hội chứ?"
Bạch Lộ không nói gì, ph��t tay về phía anh ta, rồi chuyên tâm nấu cơm.
Hôm nay Bạch Lộ nấu thêm một suất cơm, còn có cả cháo để ăn sáng. Anh ta cẩn thận đựng v��o hộp cơm, cầm trên tay rồi hỏi Hứa Tái Hưng: "Giờ đi chứ?"
Hứa Tái Hưng liếc nhìn cặp lồng cơm, nói đi thôi, rồi đi ra phía sau chiếc xe thương mại.
Mã Chiến ở bên cạnh hỏi: "Các anh đi đâu vậy?" Bạch Lộ đáp rằng có việc. Mã Chiến bực tức nói: "Lão tử từ rất xa đến đây, mà ngay cả một bữa cơm cũng không thèm thiết đãi rồi bỏ đi ư?"
Bạch Lộ nói hết cách rồi, gọi Hứa Tái Hưng, cùng anh ta đi về một nơi xa xôi.
Đi về phía bắc, rồi rẽ sang phía đông, cứ đi thẳng. Mặc dù phải đi vòng quanh thành phố, họ vẫn mất nửa giờ mới đến nơi.
Giữa đường đi, Hứa Tái Hưng bỗng nhiên lấy ra một chiếc bịt mắt đưa cho Bạch Lộ: "Xin lỗi, anh đeo cái này vào."
Đây là muốn giữ bí mật đây mà. Bạch Lộ đặt cặp lồng cơm xuống, đeo bịt mắt vào, phát hiện nó được buộc rất chặt, hoàn toàn không lọt ánh sáng.
Hứa Tái Hưng nói: "Lát nữa đến một nơi rất bí mật, đến nơi rồi anh đừng nói linh tinh."
Bạch Lộ hỏi: "Không nói gì, để tôi đến đó làm gì?"
"Đi gặp Tôn Vọng Bắc, hắn sẽ có chuyện muốn nói với anh. Nhưng khi các anh nói chuyện, sẽ có cán bộ điều tra ở đó, tôi cũng sẽ có mặt."
"Tùy thôi." Bạch Lộ nói: "Giúp tôi trông chừng cặp lồng cơm nhé." Anh ta nhắm mắt lại, tranh thủ chợp mắt một lát.
Hứa Tái Hưng ừ một tiếng, tiếp tục lái xe. Nửa giờ sau, không biết đã đến chỗ nào, khu vực này rất hoang vu, xa xa có núi cao, hai bên đường có chút hoa màu, phía trước là một thôn trang nhỏ.
Đến đây, chỉ còn đường núi gập ghềnh. Cách thôn khoảng hơn trăm mét có một lối rẽ, Hứa Tái Hưng cho xe rẽ vào con đường này, tiếp tục đi thẳng về phía trước, lái sâu vào trong núi.
Tiếp tục đi về phía trước, phía trước là một tòa nhà ba tầng màu xám, trông khá cũ kỹ. Mỗi tầng có chừng hơn mười gian phòng, giống như kiểu ký túc xá nhà máy cũ, đều là các phòng độc lập.
Trước lầu có một bãi đất trống, đang đỗ hai chiếc ô tô bình thường. Hứa Tái Hưng cũng lái về phía đó, nhưng không dừng lại, lái qua bãi đất trống, vượt qua tòa nhà, thì thấy phía sau còn có một sân nhỏ.
Nhìn từ đàng xa, bởi vì vấn đề góc độ, hoặc là không nhìn thấy sân nhỏ, hoặc là sẽ cho rằng sân nhỏ đó là sân sau của tòa nhà. Chỉ khi lái xe đến gần mới biết ngôi nhà này thông vào bên trong.
Cổng sân nhỏ có một cánh cửa sắt lớn chặn lối đi. Khi xe của Hứa Tái Hưng đến nơi, cửa sắt bỗng nhiên mở ra. Ô tô không dừng lại, trực tiếp lái vào trong.
Bên trong còn có một tòa nhà, được xây dựng sát chân núi.
Ô tô dừng lại trước lầu. Đến lúc này, Bạch Lộ mới có thể tháo bịt mắt ra.
Vừa tháo bịt mắt, Bạch Lộ quay đầu nhìn xung quanh: "Là trời tối đen rồi, hay là mắt tôi chưa thích nghi kịp?"
"Trời tối đen rồi." Hứa Tái Hưng nói.
"À," Bạch Lộ tiếp tục nhìn ngang nhìn dọc, rồi cười nói: "Hoang vu thật đấy."
Sân nhỏ rất lớn, tường vây cũng khá cao, loáng thoáng chỉ có vài ngọn đèn nhấp nháy.
Bên ngoài dãy núi rất cao, mặc dù màn đêm bao phủ, không nhìn rõ cảnh núi rừng đông tàn khô héo. Nhưng trong màn đêm mờ mịt, vẫn có thể thấy rõ sự rậm rạp của núi rừng, mang đến cảm giác hơi hoang vu.
Nhìn qua núi xa, rồi nhìn gần hơn một chút, dưới ánh đèn mờ ảo, có thể trông thấy cổng sân nhỏ có chiến sĩ cảnh sát vũ trang canh gác, ngay trước cửa tòa nhà cũng có chiến sĩ cảnh sát vũ trang đứng gác.
Nơi này chính là căn cứ "song quy" của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Sau khi xuống xe, họ đi thẳng về phía tòa nhà nhỏ phía trước. Tầng một có rất nhiều gian phòng sáng đèn, được che rèm, nên không nhìn thấy tình hình bên trong.
Rất nhanh, họ đi vào trong lầu, ngay cửa ra vào đã phải trải qua kiểm tra. Bởi vì Bạch Lộ cầm cặp lồng cơm, nhân viên phụ trách không cho phép anh ta mang vào.
Bạch Lộ hơi bực bội: "Thế này là thế nào? Người ta sắp được thả rồi, mà vẫn không được ăn bữa cơm này sao?"
Hứa Tái Hưng bảo anh ta đợi một lát, anh ta đi vào trước. Năm phút sau anh ta đi ra, dẫn Bạch Lộ vào. Lần này, nhân viên phụ trách rõ ràng đã nhận được lệnh, không làm khó chiếc cặp lồng cơm đó nữa.
Bên trong đặc biệt sạch sẽ, ánh đèn sáng trưng, gạch lát sàn cũng sáng bóng, trông giống một hành lang dài của ký túc xá thông thường, hai bên có rất nhiều gian phòng.
Trong hành lang lúc này không có ai. Hứa Tái Hưng vừa đi vừa nhỏ giọng dặn dò: "Ở đây không thể tùy tiện đi lại. Ngoài núi có nhiều trạm gác, càng không thể đi lung tung. Dù anh có nhớ rõ con đường lúc nãy đã đi hay không, sau này cũng không cần đến nữa."
Bạch Lộ nói: "Anh quá đề cao tôi rồi. Tôi bị bịt mắt đi khắp nơi, bây giờ trời lại tối đen như mực, quỷ mới biết đây là đâu?"
Hứa Tái Hưng không nói gì thêm, đi đến trước cửa căn phòng thứ ba bên tay phải thì dừng lại. Trên cánh cửa gỗ có dán số phòng, phía dưới là ba chữ "Phòng thẩm vấn".
Hứa Tái Hưng gõ nhẹ hai tiếng lên cửa phòng, sau đó đẩy cửa vào. Trong phòng coi như rộng rãi, ở giữa có một cái bàn lớn kiểu hội đàm ba bên, xung quanh là sáu chiếc ghế.
Lúc này có hai người đang ngồi. Một người mặc bộ âu phục sẫm màu, và cùng Hứa Tái Hưng đều mang vẻ mặt nghiêm nghị. Người còn lại chính là Tôn Vọng Bắc.
Từng là người đàn ông rất phong độ, anh tuấn, lúc này Tôn Vọng Bắc hơi mệt mỏi và lộ rõ vẻ tiều tụy, lại còn hơi già đi. Anh ta cũng gầy đi một chút.
Trông thấy Bạch Lộ bước vào, Tôn Vọng Bắc mỉm cười gật đầu với anh ta, như một lời chào.
Bạch Lộ mặc kệ những thứ khác, đi thẳng đến bên cạnh Tôn Vọng Bắc, đặt cặp lồng cơm trong tay xuống: "Vừa nấu hơn hai tiếng đồng hồ, hình như vẫn còn ấm, ăn đi cho kịp."
Nghe lời này mà xem, thật khéo léo. Vừa nấu hơn hai tiếng đồng hồ mà lại "hình như vẫn còn ấm" ư?
Tôn Vọng Bắc chỉ cười, không nói gì. Hiện tại hắn là người đang bị thẩm vấn, phải giữ thái độ nghiêm túc.
Hứa Tái Hưng gật đầu với người đàn ông mặc âu phục trong phòng, rồi bảo Bạch Lộ ngồi xuống đối diện Tôn Vọng Bắc. Anh ta thì ngồi ở một bên, hoàn toàn không giới thiệu gì cả, trực tiếp nói với Tôn Vọng Bắc: "Lần này là cậu ta đưa anh ra ngoài, cũng là do anh hợp tác điều tra mới có thể rời khỏi đây."
Tôn Vọng Bắc nói: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ nộp lại cho nhà nước một số tiền có lai lịch không rõ ràng." Sau đó, anh ta quay sang nói với Bạch Lộ: "Tôi giờ trắng tay rồi, anh đưa tôi ra ngoài, còn phải giúp tôi sắp xếp chỗ ở nữa."
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.