(Đã dịch) Quái trù - Chương 929: Mắng vô cùng đã nghiền
Chương chín trăm hai mươi chín. Mắng chửi hả hê
Thấy Bạch Lộ công khai mắng chửi người, Trương Hòa trầm giọng nói: "Ngươi là minh tinh, nói như thế không phải là hay sao? Lần này ta bỏ qua cho ngươi, nếu ngươi còn tiếp tục mắng chửi, ta sẽ báo cảnh, sẽ kiện ngươi."
"Kiện à, cứ việc kiện! Ngươi sao chép vở diễn của ta, còn định kiện ta?" Bạch Lộ nói: "Chẳng lẽ ngươi không rõ sao, ta thật sự muốn biết ngươi có còn mặt mũi không? Sao chép nhiều năm như vậy, bị bao nhiêu người mắng chửi như vậy, sao mà vẫn không biết xấu hổ ngồi trên đài hội nghị, ngươi không sợ tuyệt tự tuyệt tôn à?"
Mặt Trương Hòa lập tức đỏ bừng, hắn chỉ vào Bạch Lộ quát: "Bảo vệ, đưa hắn ra ngoài!"
"Đưa cái đầu ngươi ra ấy! Ta nói cho ngươi biết, cái vở "Lang Thang Hoa" này mau mau dừng lại cho ta, bằng không thì ta sẽ khởi kiện ngươi trước." Bạch Lộ nói ra một câu nghe có vẻ yếu ớt.
Trương Hòa cười lạnh nói: "Vở kịch là do chúng ta tự viết, tham khảo từ cuộc sống thực của những đứa trẻ lang thang mà chuyển thể thành. Nếu nói có chút giống với phim của ngươi, chỉ có thể nói nguồn tư liệu của chúng ta rất gần nhau, thậm chí là cùng một nguồn tư liệu. Câu chuyện của ngươi là cải biên từ sự thật cuộc sống, chúng ta cũng vậy, dựa vào đâu mà nói chúng ta sao chép ngươi? Tại sao không nói ngươi sao chép cuộc sống có thật?"
Đây là điểm tựa của Trương Hòa, hắn dám ngang nhiên sao chép, lại dám tổ chức buổi họp báo phóng viên, đương nhiên đã sớm nghĩ kỹ cái cớ.
Nghe thằng này nói một tràng nhảm nhí, Bạch Lộ khẽ nở nụ cười: "Tham khảo cuộc sống ư? Ngươi còn tham khảo cái gì nữa? Đến đây, nói xem ngươi tham khảo ở đâu? Tham khảo ai? Nguồn gốc câu chuyện là gì?"
Nội dung phim "Lang Thang Cá" của Bạch Lộ bắt đầu từ Tây Nhật. Sống ở cửa bắc vườn bách thú, Tây Nhật trộm túi tiền bị Bạch Lộ bắt được, sau đó kéo theo rất nhiều câu chuyện. Bạch Lộ đã cứu Tiểu Khuê Ni cùng Tây Nhật và mấy đứa trẻ khác.
Về sau, khi quay phim, những câu chuyện này đã được đưa vào trong phim. Truyền Kỳ Muội Tử cũng là dựa trên những chuyện này mà viết kịch bản.
Hiện tại, Bạch Lộ đang chất vấn Trương Hòa. Trương Hòa lại với vẻ mặt vui vẻ trả lời: "Xin lỗi, Bạch tiên sinh, thời gian eo hẹp, chúng tôi muốn tuyên truyền vở diễn mới. Về phần vấn đề của ngài, chúng ta có thể nói chuyện riêng sau. Xin ngài hãy xuống dưới nghỉ một lát."
Bạch Lộ nói: "Tốt, ngồi nghỉ một lát đúng không?" Nói rồi đặt mông ngồi thẳng xuống bục hội nghị, lớn tiếng đếm: "Một, hai..." Nhanh chóng đếm đến mười, hắn lớn tiếng hỏi Trương Hòa: "Đếm đến mười rồi, đã quá một lát rồi, tôi nói chuyện nhé."
Lúc này, bảo vệ lại chạy đến, họ đã được chuẩn bị từ trước, có tới tám người, chạy lên bục chủ tịch, vây quanh Bạch Lộ: "Xin ngài rời đi."
Bạch Lộ đứng lên, nhìn quanh: "Rời đi à?" Thấy các phóng viên đang náo nức, hắn không tiện đánh nhau ngay trước mặt mọi người. Hắn vừa cười vừa nói: "Được, vậy tôi đi." Nói dứt lời, hắn quay mặt về phía Trương Hòa, mắng thêm mấy câu cho hả dạ: "Đồ khốn nạn, làm người mà không có chút nguyên tắc nào, đã biết rõ là sao chép, ngươi đúng là đồ sao chép mà! Dáng người như quả bí, mặt cũng như quả bí. Ngươi chính là cái bí đao sao chép lớn! Ta đã nói với ngươi đồ bí đao, vấn đề này sẽ không bỏ qua đâu, ngươi có bản lĩnh thì đi kiện ta đi."
Hắn ta càng mắng càng hăng, các nhân viên an ninh vây lấy hắn, cố gắng lôi hắn ra ngoài. Bạch Lộ cũng không giãy dụa, ngược lại lớn tiếng hỏi các phóng viên: "Các ngươi còn muốn ta mắng hắn thế nào nữa? Cho tôi lời khuyên đi. Tôi nhất định sẽ mắng hết lòng."
Trong lòng các phóng viên đã sớm cười nở hoa. Dù sao thì tên tuổi của Bạch Lộ cũng đã đạt đến một tầm cao nhất định, tuy không chịu phỏng vấn, nhưng chỉ cần vừa xuất hiện là lập tức trở thành tin tức nóng hổi. Nói theo ngôn ngữ quảng cáo, tất cả đều có thể. Họ quả thực mê mẩn cái minh tinh đáng yêu, không theo lẽ thường này.
Gặp các phóng viên không đưa ra gợi ý, Bạch Lộ đành phải tự do phát huy, hô lớn: ""Dưỡng bất giáo, phụ chi quá!" Cha ngươi không dạy dỗ ngươi sao? Làm người phải có tố chất, phải có đạo đức, ngươi có đạo đức không vậy? Suốt ngày chỉ biết ăn cắp thành quả lao động của người khác, còn có chút mặt mũi nào không? Lại còn làm cha mẹ ngươi mất mặt. Nếu ta là cha ngươi, sinh ra ngươi ta sẽ bóp chết ngươi. Ngươi nói xem cái thứ như ngươi sống còn ý nghĩa gì? Mau mau nhảy xuống bồn cầu chết đuối đi..."
Trong khi hắn mắng một tràng hả hê, hắn bị bảo vệ khiêng ra khỏi phòng họp.
Vừa mới ra ngoài, Bạch Lộ, người vừa rồi còn hung hăng chửi bới, lập tức ngậm miệng lại, vẻ mặt tươi cười nhìn mọi người.
Bảo vệ khiêng Bạch Lộ ra khỏi phòng họp thì lập tức buông tay lùi lại, xếp thành hai hàng, đứng chắn trước cửa ra vào.
Bạch Lộ nói: "Đừng căng thẳng, tôi không vào đâu." Hắn ngồi xuống cái ghế đối diện phòng họp, vẫy tay gọi nhân viên công tác: "Cái tên vua sao chép kia của các ngươi có kiện tôi không? Làm ơn đến hỏi thử xem."
Tất cả nhân viên công tác đều ngán ngẩm, sao lại gặp phải loại người quái gở này chứ? Sếp lớn không lên tiếng, họ cũng không dám thể hiện gì, coi như không nghe thấy gì.
Lúc này, cửa lớn phòng họp mở ra, một phóng viên bước ra, nhìn quanh, vừa thấy Bạch Lộ, lập tức chạy đến: "Bạch tiên sinh, Bạch tiên sinh, tôi muốn phỏng vấn ngài một chút."
Có một phóng viên chạy đến, thông báo rằng Bạch Lộ đang ở ngoài, vì vậy chỉ trong vòng một phút sau, lại liên tục chạy đến mười phóng viên khác.
Bạch Lộ nhăn mặt nói: "Các ngươi làm gì vậy? Người ta đã bỏ tiền ra rồi, các ngươi cũng được hưởng lợi, tôi lại không có tiền cho các bạn."
Hắn ta hoàn toàn có ý quấy rối, đã tiết lộ quy tắc ngầm khi phóng viên đi phỏng vấn.
Các phóng viên không biết nói tiếp thế nào, chỉ đành hỏi thẳng vào vấn đề: "Xin hỏi ngài có bằng chứng gì có thể chứng minh "Lang Thang Hoa" là sao chép "Lang Thang Cá" của ngài? Mặt khác, biên kịch của "Lang Thang Cá" dường như không phải ngài."
"Có phải là tôi hay không không quan trọng, tôi là đại diện của đoàn làm phim đến đây, tôi là nhà đầu tư, có quyền lên tiếng chứ?" Bạch Lộ trả lời.
Có phóng viên hỏi: "Làm sao ngài biết "Lang Thang Hoa" là đang sao chép "Lang Thang Cá" của ngài?"
Bạch Lộ vẫn chưa kịp trả lời thì cửa phòng họp lại bật mở, lại chạy đến hơn mười phóng viên nữa. Đối với phóng viên mà nói, phỏng vấn cái gọi là buổi tuyên truyền phim bên trong thật sự quá nhàm chán, không thể nào sánh bằng phỏng vấn một cuộc cãi vã hả hê, cái thứ này có thể gặp nhưng không thể cầu mà!
Chỉ khoảng ba, năm phút đồng hồ, phóng viên trong phòng họp tối thiểu đã chạy ra ngoài hơn tám phần, chỉ còn lại vài phóng viên thật sự không đành lòng làm mất mặt Trương Hòa, chỉ có thể cố nén lòng hiếu kỳ, nán lại bên trong.
Đến trình độ này, cái gọi là buổi tuyên truyền cũng chẳng cần phải tổ chức nữa rồi. Trương Hòa đáng thương đã tìm đến mười diễn viên, trong đó không thiếu các minh tinh lớn, tất cả cộng lại cũng không bằng một mình Bạch Lộ.
Một mình Bạch Lộ đã hoàn toàn lấn át tất cả bọn họ.
Vì vậy, hiện trường buổi họp báo không có phóng viên, bên ngoài hội trường lại chật kín phóng viên. Cứ như tham gia một triển lãm xe, một phòng đầy những chiếc ô tô đắt tiền không có người xem, tất cả mọi người chen chúc ở ngoài để xem một chiếc xe đạp.
Phóng viên càng vây càng nhiều, Bạch Lộ cười tủm tỉm nói: "Để tôi đánh giá một chút nhé, tôi cho rằng Trương Hòa kia thật sự rất kém phẩm. Cũng làm phim truyền hình, ngươi tại sao lại phải sao chép chứ? Không sao chép thì sẽ chết à? Trong xã hội chúng ta, thành tín là trụ cột để sinh tồn, một người không có thành tín, điều đó có nghĩa là hắn đã chết, các vị nói có đúng không? Tôi không cố ý đến gây chuyện, là hắn sao chép phim nhựa tôi đầu tư. Cả về công lẫn về tư, tôi đều nên đứng ra nói. Vấn đề này có liên quan đến đạo nghĩa, hắn, một kẻ không có đạo nghĩa, làm phim truyền hình, sẽ làm hỏng người xem."
Bạch Lộ càng nói càng hăng, kiên quyết không chịu dừng lời: "TV là gì? Là cửa sổ để chúng ta hiểu biết thế giới. Kịch truyền hình là gì? Là phương tiện thông qua cửa sổ đó để kể chuyện cho chúng ta. Nói không ngoa, kịch truyền hình sẽ ảnh hưởng quan điểm xã hội và quan niệm đạo đức của chúng ta tại mọi thời điểm. Nếu như một tên Vua sao chép kể chuyện cho chúng ta, quan niệm đạo đức của bản thân hắn đã có vấn đề rồi. Các vị nói xem, nếu chúng ta bị loại quan niệm đạo đức này ảnh hưởng thì sẽ thế nào? Sẽ cho rằng hắn làm đúng sao? Nếu như tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, đất nước của chúng ta sẽ ra sao? Sẽ rất bi thảm! Tất cả mọi người đi đường tắt, đạo đức suy đồi, xã hội sẽ hỗn loạn..."
Nói thêm hơn mười phút nữa, cuối cùng, Trương Hòa đã phải từ trong hội trường bước ra, chỉ vào Bạch Lộ nói: "Tôi muốn kiện ngươi! Kiện ngươi tội phỉ báng!"
Bạch Lộ mỉm cười nói: "Hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh. Này, ngươi có lẽ nên mời phóng viên ăn cơm chứ?" Nói rồi, hắn hỏi một phóng viên bên cạnh: "Theo quy tắc, hắn có bao cơm trưa cho các bạn không?"
Phóng viên kia không trả lời, chỉ cười.
Bạch Lộ nói: "Không có chút sức lực nào nữa à? Ngươi đúng là một tên nằm vùng." Hắn đứng dậy nói: "Đi thôi." Chậm rãi đi về phía thang máy.
Đây là việc hắn phải làm sáng nay, mắng chửi người, mắng cho hả dạ là được.
Về phần việc có thể trở thành bị cáo hay không, có thể thua kiện hay không, hắn hoàn toàn không bận tâm. Mặc dù có thua kiện, cũng chẳng qua là bồi thường chút tiền mà thôi, còn chuyện hắn mắng Trương Hòa tuyệt đối sẽ lan truyền khắp trong và ngoài nước. Đến lúc đó, khiến cho thằng này mang danh đạo đức bại hoại, xem ai còn dám hợp tác với hắn? Xem đài truyền hình nào chịu mua phim truyền hình của hắn?
Bạch Lộ muốn rời đi, các phóng viên không chịu buông tha, đuổi theo hắn về phía thang máy, vừa đi vừa đặt câu hỏi. Bạch Lộ không trả lời, đi xuống thang máy, bắt taxi về nhà.
Sức mạnh của mạng lưới là cực lớn, Bạch Lộ vừa mới vào cửa nhà, Hà Sơn Thanh đã nhìn hắn cười: "Ngươi điên rồi à?"
Bạch Lộ nói ngươi mới điên ấy, rồi hỏi Sa Sa có ở nhà không?
"Không có ở, Sa Sa đi chơi với bạn học của cô bé, hình như có ai đó sinh nhật."
"À." Bạch Lộ đi vào bếp nấu cơm.
Từ khi Lão Hổ đi đóng phim, trong nhà liền trở nên vắng vẻ, ban ngày thường không có ai, buổi tối mới có vài người về.
Hà Sơn Thanh đi theo đến nói: "Mắng cho hả hê quá nhỉ, phóng viên cũng không dám ghi lại, vẫn là dùng danh nghĩa cá nhân phát trực tiếp lên mạng." Nói xong hỏi: "Không sợ bị kiện à?"
"Sợ hắn cái gì." Bạch Lộ tùy tiện lấy ra vài thứ, nhóm lửa nấu cơm, vừa làm vừa nói: "Giúp tôi tra xem thằng này ở đâu."
Hà Sơn Thanh nói được, quay đầu hô lớn: "Lâm Tử, Đường ca có việc cần ngươi giúp."
Bạch Lộ hỏi: "Ngươi không thể tự mình đi tra sao?"
"Tốn công sức làm gì, cứ để Lâm Tử gọi điện cho chú của nó, có gì mà không tra ra được?" Hà Sơn Thanh dừng lại hỏi: "Ngươi sẽ không định giết người đấy chứ?"
"Ngu ngốc, giết người lại nói cho ngươi biết à?"
Lâm Tử đi vào bếp: "Chuyện gì?"
Hà Sơn Thanh nói: "Đường ca muốn địa chỉ nhà Trương Hòa."
Lâm Tử nói: "Số điện thoại thì dễ tra, còn chỗ ở thì khó điều tra hơn, ai biết hắn có mua nhà hay không. Nếu là phòng thuê thì càng khó tra."
"Tôi chỉ cần địa chỉ, mặc kệ ở đâu, tìm được hắn là được."
"Cái này đơn giản, định vị điện thoại, ngươi đợi lát nữa." Lâm Tử ra ngoài gọi điện thoại, nói vài câu rồi cúp máy. Mười phút sau, phía bên kia gọi lại, nói Trương Hòa đang ở cao ốc Hòa Bình.
Bạch Lộ hỏi cao ốc Hòa Bình ở đâu?
Lâm Tử không trả lời ngay, mà gọi điện ra ngoài hỏi thêm một lát, rồi nói cho Bạch Lộ: "Công ty của Trương Hòa đang ở tầng ba cao ốc Hòa Bình. Nói là cao ốc, nhưng tổng cộng mới có năm tầng, ở bên ngoài vành đai 4, tiền thuê nhà tương đối rẻ."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Ở văn phòng có chút bất tiện."
Hà Sơn Thanh nói: "Ngươi lại không giết người, quan tâm hắn có tiện hay không làm gì."
Bạch Lộ gật đầu nói: "Cũng phải." Hắn ghi nhớ địa chỉ.
Lúc này, Tư Mã Trí đã đến. Dường như ba người bệnh không thể ra ngoài, bèn chơi mạt chược giết thời gian.
Nhìn thấy Bạch Lộ, Tư Mã Trí cười nói: "Đúng là ngươi giỏi thật, mắng chửi người ngay trước mặt mọi người, thật quá đã!"
Bạch Lộ nói: "Mắng chửi người mà không cho người khác biết, thì còn mắng gì nhiệt tình nữa?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.