(Đã dịch) Quái trù - Chương 928: Bạch Lộ đập phá quán
Chương chín trăm hai mươi tám. Bạch Lộ đập phá quán
Hai Muội Tử vừa rời khỏi studio, những diễn viên chính Lão Hổ lập tức đình công. Dù nắm đấm của Bạch Lộ vẫn uy phong như trước, nhưng đám Lão Hổ da dày thịt béo đó thì thực sự chẳng sợ hãi là bao.
Vội vàng gọi người thay thế Sa Sa và Hoa Hoa, nhưng vừa tìm được người phù hợp thì Vương Mỗ Đôn gọi điện đến, hỏi Bạch Lộ nên xử lý ra sao.
Gã này đi Đông Bắc bốn ngày nay mới gọi điện về, Bạch Lộ bảo Vương Mỗ Đôn kể rõ đầu đuôi câu chuyện.
Vương Mỗ Đôn kể sơ qua một lượt. Đại khái là anh trai Chu Phương Phương số xui, đụng phải một đám quan nhị đại, phú nhị đại không biết trời cao đất dày. Chúng truy đánh ông lão vì ông ta đã cọ xát vào xe của chúng.
Đám người đó bị đưa vào đồn công an, tất nhiên phải gọi điện thoại cầu cứu. Chưa đầy một giờ, chúng đã được đưa ra ngoài. Sau khi đám nhị đại được thả ra, người nhà lập tức đưa chúng đi nơi khác, thậm chí có đứa còn được đưa ra nước ngoài, tóm lại là không ai còn ở nhà. Còn về phần ông lão va quệt xe, ông ta cũng biến mất không tăm hơi.
Sự tình là vậy đó, Vương Mỗ Đôn phải uy hiếp cảnh sát mới có được thông tin này.
Vốn dĩ hắn muốn ôn hòa giải quyết, nhưng theo sát gia đình Chu Phương Phương suốt hai ngày, chẳng tra ra được gì cả. Gia đình Chu Phương Phương thậm chí còn thiếu mỗi việc căng biểu ngữ trên đường phố để cầu xin, nhưng chẳng hiểu sao vẫn không có ch��t hiệu quả nào.
Vương Mỗ Đôn lẳng lặng theo dõi hai ngày trời, chịu không nổi cái kiểu rề rà này, bèn bắt đầu làm theo cách của mình. Tối ngày thứ ba tan tầm, hắn trực tiếp bắt cóc viên cảnh sát thụ lý vụ án. Trong màn tra hỏi sống chết, viên cảnh sát kia đã kể ra những gì hắn biết.
Ngày thứ tư, Vương Mỗ Đôn làm lớn chuyện hơn, bắt cóc cả trưởng đồn công an, có được danh sách chi tiết. Rồi đến hôm nay, hắn gọi điện cho Bạch Lộ, hỏi Bạch Lộ xem giờ nên làm gì.
Trong danh sách này có cả cán bộ chính phủ, cả cục trưởng phân cục. Tất cả đều từng nhúng tay vào can thiệp cho đồn công an.
Gặp phải tình huống này, Bạch Lộ cũng không thể lập tức đưa ra phương án giải quyết. Hắn hỏi: "Cảnh sát đã thả ra chưa?"
Đương nhiên là thả rồi. Vương Mỗ Đôn nói: "Chẳng lẽ còn muốn bao ăn cả đời sao?" Hắn hành động che mặt, hơn nữa còn dùng vũ lực mạnh để khống chế người. Trừ phi hai viên cảnh sát kia không muốn sống, nếu không thì tuyệt đối sẽ không tự vạch trần việc làm của hắn.
Bạch Lộ bất đắc dĩ cười cười. Cách làm việc của Nhị Thúc xưa nay vẫn luôn đơn giản và thô bạo. Hắn bảo Vương Mỗ Đôn đợi một chút, rồi gọi điện thoại cho Lưu Lệ: "Mấy ngày nay đã liên lạc với Chu Phương Phương chưa?"
Lưu Lệ nói đã liên lạc rồi. Bạch Lộ hỏi tình hình thế nào, cô ấy có ý kiến gì không? Lưu Lệ đáp: "Cô ấy chẳng chịu nói gì cả." Rồi hỏi thêm: "Chúng ta muốn đi thăm cô ấy, có được không?"
Bạch Lộ suy nghĩ một lát, dù sao có Vương Mỗ Đôn ở đó, vì vậy đồng ý, bảo các cô đi đông người một chút để an toàn hơn.
Lưu Lệ đồng ý, lập tức đi tìm Tống Giai Giai và mấy Muội Tử khác. Cô xin phép Liễu Văn Thanh rồi mua vé xe khởi hành ngay trong đêm.
Bạch Lộ thì nói chuyện với Chu Phương Phương, hỏi thăm tình hình, an ủi vài câu rồi nói: "Trong tình huống này rất khó kiện ngược lại bọn chúng, không có chứng cứ thì nói gì cũng vô ích. Cô hỏi cô chú xem họ nghĩ sao, nếu cần bồi thường, ta sẽ lo liệu."
Gia đình Chu Phương Phương thuộc dạng trung lưu, nếu không cũng chẳng thể học vũ đạo được, nên không quá nặng chuyện tiền bạc. Nghe Bạch Lộ nói vậy, Chu Phương Phương nói: "Chúng cháu chỉ muốn có một lời công đạo."
"Thế giới này cái gì cũng dễ tìm, chỉ có công đạo là khó tìm nhất." Bạch Lộ nói: "Không có cách nào đòi công đạo, những người kia toàn bộ đã ở tỉnh ngoài, thậm chí ở nước ngoài, thì làm sao mà đòi được công đạo?"
Chu Phương Phương lập tức òa khóc, vừa khóc vừa nói: "Anh giúp em được không? Giúp em trả thù cho anh trai, em sẽ làm việc cho anh cả đời."
Bạch Lộ hỏi: "Thế nào mới là báo thù?"
"Giết bọn chúng đi." Chu Phương Phương oán hận nói.
Mối thù hận khiến người ta xúc động. Bạch Lộ nói: "Theo tình huống cô miêu tả, dù bọn chúng có bị bắt thì cũng không đáng phải chết, giết bọn chúng mới thật sự là phạm pháp."
"Em mặc kệ, em mặc kệ, anh trai em đã mất rồi." Chu Phương Phương giữ kín áp lực bấy lâu nay, ở bên người nhà đều phải cố gắng động viên cha mẹ không đau lòng. Giờ phút này cuối cùng không kìm được nữa, cô bé khóc nức nở qua điện thoại.
Bạch Lộ đợi một lát, để cô bé khóc đủ rồi, mới nhẹ giọng nói: "Hỏi cha mẹ xem họ nghĩ sao. Anh trai cô đã mất rồi, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn."
Bạch tiên sinh thực sự không biết cách an ủi người, gọi điện thoại cả buổi mà chẳng đâu vào đâu. Tắt điện thoại xong, hắn nghĩ đi nghĩ lại một lúc lâu. Nếu là người nhà mình gặp phải chuyện này, hắn có lẽ còn hành động hung hăng hơn cả Chu Phương Phương. Quả đúng là câu ngạn ngữ: đứng đó nói chuyện không đau thắt lưng.
Bạch Lộ cảm thấy hơi khó chịu, bứt rứt. Dựa vào đâu mà đi an ủi người khác, sao có thể an ủi được người khác? Hắn nghĩ đi nghĩ lại một hồi lâu, rồi gọi điện thoại cho Vương Mỗ Đôn: "Này, cậu ở lại thêm hai ngày nữa nhé."
"Ở lại hai ngày ư? Tôi thì không sao." Vương Mỗ Đôn hỏi: "Thế người nhà họ tính sao?"
"Không biết." Bạch Lộ nói: "Ngày mai đi đón Chu Phương Phương, lén lút thôi. Quán cơm của tôi có mấy Muội Tử sẽ đến, giúp đỡ chăm sóc một chút."
"Được rồi, tôi cúp máy đây." Vương Mỗ Đôn cúp điện thoại.
Bạch Lộ đặt điện thoại xuống, Minh Thần hỏi: "Bắt đầu làm việc chưa?"
"Rồi." Bạch Lộ vừa nói một chữ, điện thoại lại vang lên. Dương Linh nói Trương Hòa đang tổ chức buổi họp báo của bộ phim 《Lang Thang Hoa》, anh có tính quản hay không? Hắn sao chép từ đâu ra vậy?
Bạch Lộ đáp lời sẽ xử lý ngay, hỏi buổi họp báo tổ chức ở đâu.
Dương Linh nói: "Sáng mai chín rưỡi, ở khách sạn Hương Cách Lý Lạp."
Bạch Lộ nói đã biết.
Hôm nay điện thoại rất nhiều, khiến hắn không còn tâm trí làm việc. Nghĩ nghĩ, Bạch Lộ lại gọi cho Lưu Vượng Thiên: "Tên đó vẫn còn điều tra anh à?"
"Tra chứ, sao lại không tra?" Lưu Vượng Thiên cười nói: "Chuyện này chỉ cần bung ra là nhất định sẽ bị điều tra đến cùng, nhưng không sao, đều nằm trong lòng bàn tay rồi."
Bạch Lộ nói: "Coi chừng lật kèo đấy."
"Không lật được đâu, anh nghĩ tập đoàn của tôi chỉ có một mình tôi sao? Tôi đã ràng buộc lợi ích của cả một đám người, cứ để bọn họ làm chuyện đó, tôi vẫn tiếp tục làm việc thiện của mình thôi." Lưu Vượng Thiên nói: "Đổng Sáng Minh không tệ, mấy ngày nay, cô nhi viện đã có hình hài rồi, chắc tối đa mười ngày nữa là xây xong."
Bạch Lộ nói nhảm, xây nhà thì tốn bao nhiêu thời gian chứ? Rồi nói thêm: "Anh biết rồi là được, tôi cúp máy đây."
Cúp điện thoại xong, Minh Thần vẻ mặt đau khổ nói: "Đừng có gọi điện thoại nữa, làm việc thôi."
Bạch Lộ suy tính một chút, sáng mai nhất định không thể quay phim, chỉ còn cách tranh thủ thời gian lúc này. Hắn nói được làm được, trước hết chạy ra ngoài studio hít thở không khí trong lành một lát rồi quay vào làm việc.
Một khi đã bắt tay vào làm thì kéo dài đến sau nửa đêm, rạng sáng bốn giờ mới kết thúc công việc. Bạch Lộ lái xe trở về đến đường thôn Tiểu Vương, chợp mắt một lát trong xe.
Sợ xảy ra vấn đề, hắn không dám mở điều hòa, chui vào túi ngủ đến sáu giờ sáng. Lên lầu gõ cửa, bảo Đại Lão Vương tám giờ rưỡi gọi hắn dậy, rồi tranh thủ ngủ thêm một lát.
8:30, Đại Lão Vương đánh thức Bạch Lộ: "Tôi vẫn luôn không hiểu, cậu cứ làm mình mệt mỏi như vậy là vì ai?"
Bạch Lộ đi rửa mặt: "Đừng nói mấy cái chủ đề to tát đó, dọa người lắm!"
Rửa mặt xong, hắn tìm bộ âu phục đã mua cho Đại Lão Vương: "Cho tôi mượn một chút."
Khi thấy hắn mặc vào, Đại Lão Vương hơi khó hiểu: "Bộ đồ này rốt cuộc là mua cho ai vậy? Sao cậu mặc lại hợp hơn tôi?"
"Không hợp, chật một chút, anh không nhìn ra à?" Bạch Lộ vén bộ âu phục lên, bên trong chỉ có một chiếc áo sơ mi trắng rất bó sát.
Đại Lão Vương liếc nhìn, chiếc áo sơ mi trắng hơi bẩn. Ông lấy chiếc áo sơ mi mới Bạch Lộ mua ra nói: "Thay đi, cậu nhìn cái áo của cậu xem." Nói xong, ông lắc đầu.
Bạch Lộ cũng không cố cãi, thay bộ khác, nói rồi đi, còn bảo hôm nào sẽ mua bộ đồ mới.
Đại Lão Vương ừ một tiếng, Bạch Lộ đi xuống khách sạn Hương Cách Lý Lạp. Để có thể nghỉ ngơi nhiều hơn một chút, Bạch Lộ không lái xe, gọi taxi, nằm vật ra ghế sau, nói địa điểm đến rồi bắt đầu ngủ.
Ô tô đi vòng qua đường vành đai ba, chỉ non nửa vòng đường như vậy cũng phải chạy mất năm mười phút mới tới nơi. Chờ Bạch Lộ đuổi tới khách sạn, buổi họp báo vừa vặn bắt đầu.
Dưới lầu đại sảnh có bảng chỉ dẫn. Hắn ngồi thang máy ��i vào sảnh đa chức năng. Cửa ra vào có bảo vệ và nhân viên phục vụ, kiểm tra thư mời để vào.
Bạch Lộ trực tiếp xông thẳng vào trong. Có bảo vệ ngăn lại, Bạch Lộ nhẹ nhàng giằng ra một chút rồi xông thẳng vào.
Hiện trường buổi họp báo là một phòng họp kiểu bậc thang, không quá lớn nhưng đã ng���i đầy ng��ời.
Ở giữa bục chủ tịch là một hàng ghế, ngồi sáu, bảy người. Người dẫn chương trình đang phát biểu, nói lời chào mừng mọi người đến dự.
Phía trên bục hội nghị là một tấm băng rôn, viết "Buổi họp báo của đoàn phim 《Lang Thang Hoa》". Trên bục có sáu, bảy người, ngoài đạo diễn và Trương Hòa, còn lại đều là diễn viên chính.
Bạch Lộ xông vào, bảo vệ cũng xông theo, tự nhiên gây ra chút động tĩnh, khiến các phóng viên chú ý. Khi các phóng viên thấy là Bạch Lộ, ống kính lập tức chĩa về phía hắn. Đây chẳng phải là màn Lý Quỷ đại chiến Lí Quỳ sao? Rất đáng để khai thác!
Bạch Lộ không bận tâm đến sự ngăn cản của bảo vệ, đi nhanh về phía trước.
Do chức trách có hạn, bảo vệ vội vàng theo sau. Chẳng bao lâu, Bạch Lộ đã đến bục chủ tịch, hai gã bảo vệ xông lên túm lấy hắn.
Bọn họ cứ thế mà giằng co, các phóng viên tách tách chụp ảnh. Ngày mai đã có ngay tít lớn.
Trương Hòa ngồi gần bục chủ tịch nhất, vẫy tay về phía bảo vệ, bảo không sao. Bảo vệ mới quay người bỏ đi. Trương Hòa mỉm cười với Bạch Lộ: "Chúng tôi đang tổ chức họp báo, xin ngài xuống dưới ngồi tạm một lát."
Bạch Lộ nhìn xuống dưới khán phòng, các hàng ghế ngồi đầy phóng viên. Hắn thầm nghĩ Trương Hòa quả là có tiếng tăm.
Bất quá hắn không chịu xuống bục, chỉ vào tấm băng rôn hỏi: "Lang Thang Hoa là cái thứ gì?"
Thanh âm rất lớn, trực tiếp làm khó dễ ngay tại chỗ.
Trương Hòa sắc mặt không đổi, trả lời: "Là một bộ phim mới chúng tôi đang quay, rất đặc sắc, rất hay, đã hấp thụ một chút kinh nghiệm từ phim của anh. Hy vọng anh có thời gian xem thử."
"Xem cái mông thối của nhà ngươi! Phim của lão tử mà còn bảo lão tử về xem?" Bạch Lộ trực tiếp mắng: "Mày mặt dày thật!"
Hắn vừa quát lên như vậy, các phóng viên được dịp hả hê. Ngôi sao lớn thì đã gặp quá nhiều, nhưng dám công khai chửi người thì chẳng mấy ai. Các phóng viên ngồi phía sau lập tức nhảy dựng lên, giơ điện thoại, máy ảnh xông lên phía trước.
Mục đích Trương Hòa mời những phóng viên này đến rất đơn giản: tạo tiếng vang cho 《Lang Thang Hoa》, phải tuyên truyền rộng rãi để hấp dẫn khán giả. Chỉ cần rating tăng lên, sẽ dễ nói chuyện với đài truyền hình, sau này sẽ có hợp tác tốt hơn, và cũng có thể kiếm thêm nhiều tiền.
Ngoài ra, mục đích hôm nay cũng không chỉ là tuyên truyền 《Lang Thang Hoa》, mà còn tiện thể tuyên truyền hai bộ phim mới khác sắp quay. Cho nên dưới khán đài còn ngồi một số diễn viên, chờ giới thiệu xong 《Lang Thang Hoa》, bọn họ cũng muốn lên đó để được phỏng vấn.
Thế nhưng mà không ngờ tới, chương trình tuyên truyền cho một bộ phim còn chưa bắt đầu, Bạch Lộ đã tìm đến tận cửa.
Các phóng viên biết Bạch Lộ từng đóng 《Lang Thang Cá》, chỉ nhìn cái tên thôi đã thấy 《Hoa》 rõ ràng là sao chép từ 《Cá》. Hôm nay, dù không phải Bạch Lộ lộ diện một cách uổng công thì cũng sẽ có phóng viên hỏi về mối quan hệ giữa 《Hoa》 và 《Cá》. Giờ thấy chính chủ xuất hiện, đám phóng viên này hệt như được tiêm máu gà, cùng nhau kích động.
Chắc chắn rằng mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không thể phủ nhận điều đó.