Bạch Lộ rùng mình, nói: "Hay là chúng ta nói chuyện gì đó khác thường một chút đi." Anh ném túi nhựa xuống đất.

"Quần áo lao động à?" Đại lão Vương hỏi.

Bạch Lộ khựng lại một lát, rồi cười đáp: "Đúng vậy, là quần áo lao động." Trong lòng anh thầm nghĩ, đúng là cha mình lợi hại thật, đến cả sát nhân cũng có quần áo chuyên dụng.

"Ta giúp con xử lý." Đại lão Vương đ�� hết đồ trong túi nhựa ra: "Kính râm có thể giữ lại, cái khăn quàng cổ thì ta sẽ mang về sa mạc. Chiếc áo khoác này cũng được, mang đi luôn. Còn đôi giày này hơi không hợp, con cứ cầm đi đốt đi."

Bạch Lộ hơi bất ngờ, vỗ tay nhẹ mấy cái: "Quả là đáng nể, phương pháp xử lý 'quần áo lao động' của cha đúng là không tầm thường."

"Thôi đừng nói linh tinh nữa, con có về nhà không đấy?"

Bạch Lộ đáp: "Không về, ngủ lại đây một đêm."

"Vậy thì thôi ngủ, ra ngoài huấn luyện."

Bạch Lộ than vãn: "Cha ơi, đừng có như vậy chứ." Nói xong, anh lại hỏi: "Ngày nghỉ hưu của cha đã định chưa?"

"Chưa định. Hiện tại có chuyện này, Hữu Nhân đề nghị hủy bỏ cái nhà tù của ta, nói là quá lãng phí tiền..."

Bạch Lộ ngắt lời: "Người nói lời này là heo à? Trong sa mạc khó khăn lắm mới trồng được một ít cây, nói bỏ là bỏ sao?"

"Con mới là heo! Tưởng làm quan toàn là người ngu chắc?" Đại lão Vương mắng một tiếng rồi nói tiếp: "Họ nói là để quân đội đóng giữ, quân đội có tiền."

Bạch Lộ ừm một tiếng: "Sau khi về h��u thật sự không trở lại à?"

"Không phải đã nói sẽ làm bạn với lão cảnh sao, chuyện của ta con đừng quản." Đại lão Vương nhìn Bạch Lộ: "Nhị Thúc của con thường xuyên huấn luyện, dù lười biếng nhưng một tuần cũng tập được năm ngày đấy. Về sau con cứ cùng hắn mà luyện, những cái khác có thể bỏ bê cũng được. Sức khỏe con không ổn rồi."

"Cùng hắn luyện à?" Bạch Lộ cười nói: "Luyện tập tán gái thuật sao?"

"Cua được cô nàng cũng là một tài năng đấy."

Bạch Lộ lắc đầu: "Cha, con thật sự không nói khoác với cha đâu. Với khả năng tán gái của con hiện tại, không dám nói nhiều hơn, nhưng riêng ở Đại Bắc Thành, ít nhất cũng có hàng vạn cô gái chủ động muốn được con tán tỉnh."

Đại lão Vương khinh thường nói: "Hèn gì sức khỏe con kém."

"Cha nói gì thế? Con nói là con có tiền, cha nói một trăm triệu tệ có tán đổ được một vạn cô gái không?"

Đại lão Vương lắc đầu nói: "Tiền nhiều quá không phải là chuyện tốt, dễ khiến con xao nhãng..."

Bạch Lộ vội vàng ngăn lại: "Dừng lại, cha ngàn vạn lần đừng bảo con đem tiền đi quyên hết. Thành kẻ nghèo rớt mồng tơi rồi thì làm sao cùng cha luyện võ cho tốt được? Cổ ngữ nói nghèo văn giàu võ, không có tiền thì làm sao mà luyện võ?"

"Con đang cãi lại ta đấy à?" Đại lão Vương hỏi giọng lạnh nhạt.

"Con đâu dám. Ngủ đi cha, mai con làm điểm tâm cho cha." Bạch Lộ cởi áo ngoài, nhảy lên giường.

Đại lão Vương liếc anh một cái, rồi nằm xuống bên cạnh ngủ.

Sáng hôm sau, Bạch Lộ dậy rất sớm. Anh hỏi Đại lão Vương muốn ăn gì để đi mua đồ ăn.

Đại lão Vương nói: "Tùy tiện thôi, đừng lãng phí thời gian." Rồi hỏi tiếp: "Hôm nay là huấn luyện hay là có chuyện gì cần làm?"

"Con không biết nữa, chắc lát nữa sẽ có điện thoại. Trước hết để con làm điểm tâm cho cha đã."

Đại lão Vương suy nghĩ một lát: "Đã đến rồi thì cứ ra ngoài đi dạo cũng được, có chợ sáng không?"

"Có chứ, chắc là có. Hai cha con mình đi dạo chợ sáng." Bạch Lộ cùng Đại lão Vương đi ra ngoài.

Họ đi về phía nam rồi lại rẽ về phía tây, có một khu đất trống được khoanh vùng, trông giống như một sân vận động nhỏ. Khu đất có cổng ở hai bên, bên trong là dãy nhà hình chữ Hồi, vòng ngoài cùng là các cửa hàng gạch. Phía trong có vài gian đình bày bán, dựa vào hai bên còn có những khoảng đất trống, nơi rất nhiều tiểu thương trải hàng hóa trực tiếp trên mặt đất để bán.

Chợ sáng luôn tấp nập, bất kể mùa nào. Chưa bước vào chợ, ngay lối vào đã bày bán rất nhiều quầy hàng. Đại lão Vương chắp tay sau lưng đi, ra dáng cán bộ lãnh đạo. Bạch Lộ là tùy tùng tốt nhất, đeo khẩu trang ân cần đi theo bên cạnh ông.

Bên trong chợ sáng bán đủ thứ, từ quần áo, tất, chăn ga gối đệm, đến khu bán hải sản cách đó không xa, đặc biệt náo nhiệt.

Bạch Lộ hỏi Đại lão Vương muốn ăn gì. Đại lão Vương nói cứ xem đã. Thế là họ cứ thế mà xem, hai người giống như nhân viên quản lý thị trường cùng nhau đi dạo.

Đi bộ được một lát, Đại lão Vương nhíu mày: "Có người đang trộm đồ."

Bạch Lộ hỏi ở đâu. Đại lão Vương không nói gì, đi đến sau lưng một người đàn ông hơn 40 tuổi, nhắm thẳng vào đầu gối, tung một cú đá. Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, tên kia gãy chân, ngã lăn quay ra đất.

Đại lão Vương đá xong một cú, lập tức lùi vào đám đông. Chỉ trong nháy mắt, ông đã biến mất.

Bạch Lộ rướn cổ tìm kiếm, nhưng hoàn toàn không thấy đâu.

Tên bị gãy chân kia cũng đang tìm người, nhưng nhìn quanh quẩn cũng không biết ai đã đá hắn, chỉ có thể gào to, muốn túm đại một kẻ xui xẻo nào đó để trút giận.

Bạch Lộ không tìm được Đại lão Vương, nhìn lại tên trộm đang nằm trên đất, đột nhiên hô to: "Hắn là tên trộm!"

Có người ngã sấp xuống, khu đất này lập tức tạo thành một khoảng trống hình bầu dục, rất nhiều người vây quanh xem náo nhiệt. Bạch Lộ cúi thấp người đứng trong đám đông, anh cũng không ngờ. Lúc này, anh hô to một tiếng, lập tức học theo Đại lão Vương, như một con cá chạch, chui vào đám đông mà chạy.

Tiếng hô của anh có tác dụng ngay lập tức. Có người lục túi, một lát sau liền hô lên: "Điện thoại của tôi mất rồi!"

Bạch Lộ không quan tâm người này tìm lại chiếc điện thoại của mình thế nào, anh chăm chú tìm kiếm cha mình.

Thế nhưng tìm rất khó. Anh cứ thế đi theo đám người, rồi đi đến trước một quầy hàng bán cá phiến.

Anh bị chen vào đến đó. Phía trước có người đẩy xe đạp đi dạo chợ sáng, đối diện thì có hai bà lão kéo theo giỏ rau có bánh xe. Ba người kẹt cứng với nhau, chắn ngang con đường.

Vì đường bị chắn, Bạch Lộ đành nhìn vào sạp hàng bán cá phiến. Người bán hàng lớn tiếng rao: "Mười tệ! Mười tệ! Giá gốc 15, mười tệ là bán!"

Bạch Lộ hơi hiếu kỳ, cá phiến gì mà rẻ thế? Anh cúi đầu nhìn kỹ, thấy nó rất mỏng, dài bằng một cuốn tạp chí, rộng bằng hộp kính mắt, không nhìn ra là cá gì. Tiện miệng, anh hỏi: "Cá gì vậy?"

"Cá chình, cá chình biển sâu đấy! Rất bổ dưỡng, mười tệ là bán!"

"Mười tệ sao?" Bạch Lộ mỉm cười, chưa kịp nói gì thì bên cạnh đã chen vào hai người, một phụ nữ hơn 40 tuổi và một ông lão khoảng 60 tuổi. Hai người họ cũng đang hỏi chuyện. Thế là anh bị kẹt cứng ở giữa.

Bạch Lộ nhìn hai người này, không giống như bọn trộm, nên anh không để ý đến.

Chủ quán thì nói chuyện lớn tiếng: "Mua đi, đảm bảo không lỗ! Coi như làm quen bạn bè, cứ cân hết rồi xem, tuyệt đối không để anh thiệt thòi!" Vừa nói, hắn vừa cầm túi nhựa đến chỗ đựng cá phiến, bốc từng chồng từng chồng cá. Chẳng mấy chốc túi nhựa đã đầy, hắn đem lên cân điện tử, được sáu cân lẻ.

Bạch Lộ ngẫm nghĩ một chút, sáu cân lẻ thì cũng chỉ 60 tệ thôi. Cũng không sao.

Chủ quán đặt số cá phiến đã gói trước mặt ông lão, rồi lại từ trên quầy hàng bốc thêm vài chồng cho vào: "Tặng ông đấy, ông bạn, thấy tôi hào phóng không?" Nói xong, hắn lại cầm túi nhựa đựng cho Bạch Lộ. Sau khi chuyển hết cá phiến ra sau, phía sau lộ ra bảng giá, viết: mười tệ một lạng.

"À, một lạng cơ à." Bạch Lộ mỉm cười.

Chủ quán bận rộn không ngớt, miệng nói tay làm liên tục. Hắn lại cân bốn cân cá phiến cho người phụ nữ trung niên, rồi bốc thêm một bó to nữa cho vào, nói là tặng thêm.

Lúc này, hắn đặt túi cá phiến đựng cho Bạch Lộ lên cân điện tử, được sáu cân lẻ. Chủ quán lại bốc thêm hai thanh cá phiến nhét vào: "Anh bạn, thấy sao?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút. Cá ch��nh phiến? Cá chình mà giá cao như vậy sao? Dù cá khô một tệ một cân cũng không đến nỗi như vậy. Chủ quán này có dấu hiệu lừa đảo rồi. Bạch Lộ không muốn mua nữa.

Hai người bên cạnh anh đã đưa tiền. Người phụ nữ cầm bốn tờ tiền lớn, ông lão cầm sáu tờ. Chủ quán thu tiền xong, lại bốc thêm ít cá phiến vào túi của từng người. Hắn nói là kết giao bạn bè gì đó, ăn ngon thì lại đến.

Đúng lúc này, bên kia quầy hàng xuất hiện hỗn loạn, có người lớn tiếng kêu đau đớn, hô cứu mạng. Rất nhiều người vây quanh xem náo nhiệt. Bạch Lộ liền nghĩ đến đi xem.

Nhưng đường vẫn còn bị chắn. Người đẩy xe đạp kia cùng hai bà lão kéo giỏ hàng đang cãi cọ giữa đường, không biết là ai va phải ai.

Anh muốn đi, chủ quán nói: "Anh bạn, anh đã hiểu rồi chứ?"

Chủ quán trên cổ đeo dây chuyền vàng, trên tay là nhẫn vàng vuông, miệng lưỡi lưu loát, nói không ngừng.

Bạch Lộ nói không mua.

"Không mua mà anh ở đây làm mất thời gian của tôi lâu như vậy à? Không thể như thế chứ!"

Bạch Lộ liếc nhìn hắn một cái: "Sáu cân lẻ, tôi không mua nổi." Đến chợ sáng mua thức ăn, anh chỉ mang theo ba tệ.

"Anh bạn, anh có bao nhiêu tiền?"

Bạch Lộ sờ túi, lấy tiền ra nhìn lướt qua, chẳng muốn nói dối một kẻ bán hàng: "Ba tệ, sao thế?"

"Đưa tiền cho tôi." Chủ quán nói.

"Tôi đưa tiền cho anh à?" Bạch Lộ hỏi.

"Đưa thì cứ đưa đi, tôi lừa anh sao được? Để anh thiệt thòi sao được? Tôi nói cho anh biết, anh cứ lấy đi, không trả tiền cũng được, ngày mai trả lại cũng không sao."

"Ôi chao, tên này cũng hào phóng đấy chứ?" Bạch Lộ cười liếc nhìn chủ quán.

Chủ quán nói: "Đưa tiền cho tôi, yên tâm, tuyệt đối không để anh chịu thiệt."

Bạch Lộ gật đầu: "Được." Anh đưa ba tệ ra. Không phải là mười tệ một lạng sao, xem mày giở trò gì.

Chủ quán thu tiền, cầm túi nhựa đựng đầy cá phiến, ba cân đầy ắp, rồi lại cho thêm vài miếng cá phiến nữa.

Bạch Lộ nhận lấy túi nhựa, lại ngẩng đầu tìm Đại lão Vương, nhưng vẫn không thấy đâu. Tuy nhiên, chỗ kia vẫn còn rất đông người vây quanh. Bạch Lộ chậm rãi len lỏi qua xem, quả nhiên, lại một tên xui xẻo nữa bị gãy chân, ngồi dưới đất gào thét.

Bạch Lộ thật sự bái phục, đúng là cha mình quá dã man, gặp tên trộm là phế luôn.

Vấn đề là tìm được tên trộm thì được, nhưng cha đâu rồi? Bạch Lộ tìm mãi cũng không thấy, đành trở lại lối vào chờ.

Lối vào có cân công cộng, còn có nhân viên quản lý thị trường. R���t nhiều bà lão mua đồ xong đều đến cân lại, ít khi bị thiếu cân, cũng khá tốt.

Dù sao đứng đó cũng không có gì làm, anh đem túi cá phiến của mình đặt lên cân, được ba cân hai lạng lẻ. Cân nặng thì đủ, nhưng nhớ đến hành vi lừa gạt của tên bán cá phiến kia, Bạch Lộ cảm thấy bực bội.

Trông mắt nhìn xa xa, vẫn không thấy cha đâu, anh liền mở túi nhựa lấy cá phiến ra hỏi nhân viên quản lý thị trường: "Anh ơi, làm phiền cho hỏi, thứ này bao nhiêu tiền một cân ạ?"

"Cái này à?" Nhân viên quản lý rõ ràng biết đó là thứ gì, do dự một lát không nói gì.

"Sao thế ạ?" Sự hiếu kỳ của Bạch Lộ nổi lên, chắc chắn là có vấn đề rồi.

Nhân viên quản lý thị trường hỏi: "Anh mua bao nhiêu?"

"Ba cân lẻ, ba tệ."

"Ba tệ à." Nhân viên quản lý thị trường nghĩ nghĩ, kéo Bạch Lộ ra ngoài vài bước, nói nhỏ: "Thấy anh còn trẻ, thôi thì coi như bỏ tiền mua một bài học đi."

Dùng tiền mua bài học ư? Bạch Lộ thấy buồn cười, nói: "Tôi bị dính vào vụ gì vậy? Anh có thể nói rõ hơn được không?"

Người nhân viên có chút khó xử.

Hai người họ đứng bên ngoài nói chuyện, Bạch Lộ trong tay vẫn cầm cá phiến. Một bà lão đi ngang qua, thấy cá phiến xong thì dừng lại, hỏi Bạch Lộ: "Cậu mua đấy à?"

"Vâng."

"Cái loại mười tệ đó hả?"

"Vâng."

"Bị lừa rồi đấy." Bà lão thẳng thắn nói.

"Chuyện gì vậy ạ?" Bạch Lộ hỏi.

Bà lão nói: "Cái này cậu không thể hỏi nhân viên quản lý, họ nói gì cũng là chặn đường làm ăn của người ta. Riêng cái thứ này, tôi đoán chừng cũng chỉ khoảng hai mươi tệ một cân thôi. Mấy người bên cạnh đều là kẻ lừa đảo, có thể có đến năm, sáu người, nhưng chỉ có hai người bán hàng, cả một lũ đều là lừa đảo."

Năm, sáu kẻ lừa gạt ư? Bạch Lộ ngẫm lại những người vừa nhìn thấy, thì ra là hai kẻ lừa đảo kia đã lừa mình ư? Mẹ kiếp, đúng là quá xấu hổ chết đi được!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.