(Đã dịch) Quái trù - Chương 920: Gặp ngươi quỷ a
Bạch Lộ hơi lùi lại một bước, rồi nã thêm một phát súng. Chu Tam Lương ngã vật xuống đất, cuối cùng vô lực phản kháng, thở hổn hển nhìn Bạch Lộ, ánh mắt đã lộ rõ vẻ sợ hãi.
Bạch Lộ phẩy tay: "Sợ ta không giết nổi ngươi à?" Phát đạn vừa rồi bắn trúng bụng Chu Tam Lương, trong chớp mắt, máu đã tuôn ra từ miệng vết thương.
Bạch Lộ tiến lại gần, nhìn kỹ một lượt rồi lục lọi trong túi quần hắn, lấy điện thoại ra. Anh ta mở sáng màn hình, thấy rõ ràng có mật mã. Hỏi: "Mật mã là gì?"
Chu Tam Lương không trả lời câu hỏi, chỉ nhìn xuống bụng mình, rồi bỗng nhiên kêu lên: "Gọi 110, xe cứu thương, cứu tôi!"
Bạch Lộ nói: "Trả lời sai rồi." Hoàn toàn không để ý tới hai vết thương do súng bắn trên người Chu Tam Lương, anh ta đá một cước vào vai hắn. Chu Tam Lương kêu "á" một tiếng.
Ba người trên xe nhìn thấy cảnh này, nghĩ thầm tên này độc ác quá, vừa bắn hai phát xong đã còn hành hạ người như vậy sao? Sổ lặng lẽ rút điện thoại ra, bấm 110.
Bạch Lộ tiếp tục hỏi Chu Tam Lương mật mã. Chu Tam Lương chỉ biết kêu la đau đớn, nhân tiện giả ngây giả ngô, nhất quyết không chịu nói.
Bạch Lộ cười cười: "Một tên Đại Long, một tên Thiết Trứng, đúng là mấy tên lưu manh trong thành phố nhỉ?" Sau đó hỏi tiếp: "Ai đã bắt công nhân của ta vào đồn công an? Sổ à? Nếu là hắn, ta sẽ bắt hắn đến làm bạn với ngươi."
Chu Tam Lương không trả lời câu hỏi, cảm thấy đoán chừng sắp gặp chuyện không may, không còn cách nào khác đành nói: "Cứu tôi với, tha cho tôi đi."
Bạch Lộ dùng súng chĩa thẳng vào đầu Chu Tam Lương, muốn ép hắn khai ra hết. Chợt nghe thấy tiếng lầm bầm rất khẽ, anh ta ngẩng đầu nhìn, thấy Quang Đầu và đồng bọn trong ô tô với hai vẻ mặt khác nhau, còn Sổ thì chỉ có thể nhìn thấy mái tóc.
Bạch Lộ quay trở lại. Sổ vội vàng ngẩng đầu lên, đối mặt với Bạch Lộ, sợ tới mức hồn bay phách lạc.
Bạch Lộ đi đến cửa xe, thấy Sổ hai tay rũ xuống, che bộ phận hạ thân. Bạch Lộ cười khẽ, không một dấu hiệu báo trước. Anh ta mạnh mẽ vung tay đập xuống, khẩu súng đập trúng đầu Sổ một cách chuẩn xác.
Sổ kêu "á" một tiếng, vô thức ngẩng tay che đầu, điện thoại rơi xuống chỗ để chân của xe. Bạch Lộ nhặt lên nhìn, thấy điện thoại đã tắt. Anh ta cười khẩy hỏi: "Thế nào, vừa báo cảnh đấy à?"
Sổ sợ tới mức khẽ run rẩy, bỗng nhiên nhận ra một chuyện: tên này đã lục soát hắn rồi, sao lại không lấy điện thoại đi? Trong lòng lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Bạch Lộ lại không thèm để ý tới hắn nữa, hỏi Quang Đầu: "Ta tìm Đinh Bàn Tử, kết quả lại tìm được Chu Tam Lương. Chẳng được tích sự gì." Ngừng một lát rồi nói tiếp: "Hỏi một chuyện, vừa rồi ta nghe các ngươi nói là muốn giết chết tên cảnh sát này, có thật không?"
Quang Đầu do dự một lát, không trả lời.
Bạch Lộ nói: "Hắn đã báo cảnh sát rồi, ta không có thời gian dây dưa với các ngươi. Nói xem vì sao lại muốn giết hắn?"
Quang Đầu đáp lời: "Không hề có ý định giết hắn."
"Không muốn giết hắn ư? Không muốn giết mà lại dám uy hiếp cảnh sát à? Chán sống rồi sao?" Bạch Lộ khinh thường nói: "Nói dối là sẽ gặp sét đánh đấy."
Quang Đầu do dự một chút rồi nói: "Tên này đúng là chẳng ra gì, ăn tiền mà không làm việc, lừa gạt người ta thôi."
"Chỉ có vậy thôi sao?" Bạch Lộ lắc đầu nói: "Là thế này đây, ta muốn giết người, hai tên phía dưới kia nhất định phải chết. Còn tên cảnh sát này sống hay chết, đều tùy thuộc vào lời khai của hai ngươi. Về phần hai ngươi có sống được hay không, thì phải xem hai ngươi phối hợp thế nào."
Những lời này vừa dứt, Sổ biến sắc mặt, hét lớn: "Ta là cảnh sát, ngươi không được làm càn!"
Bạch Lộ trở tay dùng súng đập thêm một cái: "Câm mồm!" Sau đó hỏi Quang Đầu: "Nói đi, tên cảnh sát này rốt cuộc có chuyện gì?" Rồi bổ sung thêm một câu: "Phải nhanh, nói xong trong vòng một phút."
Quang Đầu ánh mắt lóe lên, liếc nhìn Sổ, rồi tự nhủ trong lòng một cách hung hăng: "Ngươi bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa." Anh ta nói với Bạch Lộ: "Hắn là kẻ vô cùng độc ác, làm nhiều chuyện thất đức, lòng dạ đặc biệt thâm độc. Hắn thường xuyên lừa gạt, chèn ép chúng tôi, nhưng không biết đã từng giết người hay chưa."
"Tội ác như vậy? Chết là đáng đời." Bạch Lộ "ừ" một tiếng, nói: "Đủ rồi." Anh ta thò tay túm Sổ xuống. Sổ hô to: "Là hắn sắp xếp đấy, hắn bảo tôi sắp xếp..."
Bạch Lộ lại dùng súng đập thêm một cái. Máu tươi chậm rãi chảy xuống từ đỉnh đầu Sổ.
Kéo Sổ đến bên cạnh Chu Tam Lương, Bạch Lộ hạ giọng hỏi: "Hỏi một chuyện, mấy ngày trước, có phải ngươi đã bắt rất nhiều công nhân của xí nghiệp không? Cả nam lẫn nữ?"
"Không hề có bắt ai cả, ngươi không thể giết ta!" Sổ mặt mày tái mét, vội vàng nói.
Bạch Lộ cười cười: "Đừng nói dối, đừng nói dối. Bây giờ trả lời lại một lần: ngươi có phải thường xuyên bắt nạt và lừa gạt người khác không?"
Sổ nói: "Không đời nào."
Bạch Lộ thở dài: "Ngươi nói chuyện với cái giọng điệu, vẻ mặt như thật vậy, đúng là có bản lĩnh đấy, lợi hại thật! Có phải đã thành thói quen rồi không?" Anh ta đi đến bên cạnh đồng bọn của Chu Tam Lương đang hôn mê, nhìn kỹ khuôn mặt, xác nhận lại một lần nữa.
Cô gái Truyền Kỳ trong tài liệu đã cung cấp có nhắc đến tên này, hắn là một trong mấy tên đồng lõa của Chu Tam Lương, cũng chẳng phải loại tốt lành gì. Vừa gặp mặt đã nhận ra rồi, nhưng vì đề phòng giết nhầm nên xem lại một lần nữa.
Lần này xem xong, xác nhận không sai. Anh ta giơ tay chĩa thẳng vào đầu bắn một phát, "phanh" một tiếng, tên này đang trong hôn mê đã mất mạng, vĩnh viễn từ giã cõi đời.
Phát súng này vừa dứt, Sổ và Chu Tam Lương đều ngây người. Tên này đúng là sát nhân, tuyệt đối không phải nói đùa. Chu Tam Lương la lớn: "Tôi khai, là hắn đã sai người đi bắt đấy, ngươi tìm hắn đi."
Bạch Lộ cười cười: "Mật mã điện thoại?"
Chu Tam Lương do dự một chút rồi kêu lên: "Quang Đầu cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, hắn từng dính líu đến án mạng."
Trên xe, Quang Đầu hô to: "Thảo mã nhà ngươi, Chu Tam Lương, nói linh tinh gì đấy?!"
"Tôi nói linh tinh ư? Ngươi và Sổ không phải đều biết sao? Dựa vào, coi lão tử không biết gì à? Ngươi giết người, rồi tìm Sổ dọn dẹp hậu quả đấy, quên hết rồi sao?" Chu Tam Lương gào lên.
Bạch Lộ hơi im lặng, đây xem như một phát hiện ngoài ý muốn nhỉ? Anh ta trở lại xe, cầm khăn lau, lau sạch tất cả những nơi có khả năng lưu lại dấu vân tay, kể cả hai chiếc điện thoại.
Sau đó, "ầm ầm" hai tiếng, Sổ và Chu Tam Lương cùng chết một chỗ. Khác biệt là, Sổ bị trúng đạn vào đầu, còn Chu Tam Lương thì trúng vào lồng ngực.
Bạch Lộ kéo hai người đến gần nhau, dùng khăn lau kéo ống tay áo Chu Tam Lương đập vào mặt Sổ. Sau đó, anh ta đặt điện thoại của mỗi người về lại chỗ cũ trên thân họ.
Công việc cuối cùng là xử lý khẩu súng. Khẩu súng ban đầu có sáu viên đạn: Chu Tam Lương trúng ba phát, đồng bọn một phát, Sổ một phát, vậy còn thừa lại một viên đạn. Bạch Lộ không đụng tới viên đạn còn lại. Anh ta lau sạch dấu vân tay, trước hết nhét khẩu súng vào tay Sổ, dùng khăn lau bọc lấy tay cầm súng của Sổ, giữ vài cái để dấu vân tay của Sổ in lên, kể cả chỗ cò súng. Rồi lại nhét khẩu súng trở lại tay Chu Tam Lương, nắm cả thân súng và nòng súng một lần để tạo hiện trường giả tranh giành súng, cuối cùng đặt ngón tay của hắn vào cò súng.
Việc tạo hiện trường vụ án giả, dựa vào tài năng của Bạch Lộ, có thể làm rất chân thật, nhưng anh ta không muốn quá chân thật, chỉ xử lý sơ qua một chút. Mọi chuyện còn lại giao cho cảnh sát, dù sao cũng không thể tra ra được mình, cứ để bọn họ tự mà tra xét.
Trở lại bên cạnh xe, anh ta lại quan sát một lần nữa, xác nhận không để lại bất kỳ manh mối nào liên quan đến mình, rồi lên xe rời đi.
Ở ghế sau, Quang Đầu và đồng bọn đều choáng váng, không biết tên này ở phía trước sẽ đối phó mình như thế nào. Trong lòng thấp thỏm không yên, Bạch Lộ đột nhiên cất tiếng: "Ta không giết các ngươi đâu. Nếu muốn giết, vừa rồi đã vứt các ngươi ở đó rồi."
Hai người ngẫm nghĩ lại, quả thật là như vậy. Quang Đầu vội vàng nói: "Ngươi yên tâm, hai chúng tôi sẽ không nói bất cứ điều gì đâu."
"Cứ tùy tiện mà nói đi, miễn là hai ngươi có gan." Bạch Lộ vẫn luôn nói với giọng khàn khàn.
"Chúng tôi không có gan, tuyệt đối không dám đâu."
Bạch Lộ nói: "Một lát nữa thôi, tranh thủ lái xe đi ngay. Phải đổi lốp xe, đổi màu xe, tốt nhất cả biển số xe cũng phải thay đổi, kẻo bị người ta tra ra, đến lúc đó có nói cũng không rõ."
Quả thật là không thể nói rõ được. Hiện trường vụ án có dấu vết bánh xe của hai chiếc xe, còn có thêm dấu chân của Bạch Lộ, những thứ này đều là manh mối. Tuy nhiên, Bạch Lộ đi giày của người khác, cỡ giày và dấu mòn đều khác, lúc thu thập hiện trường, anh ta tiện tay xóa đi dấu chân, nên rất khó để điều tra ra anh ta.
Thế nhưng Quang Đầu và đồng bọn thì khó mà nói rồi. Xe của họ ở hiện trường, giải thích thế nào đây? Ngươi bảo có một sát thủ bịt mặt mạnh mẽ đã giết ba người, nhưng lại buông tha hai ngươi ư? Nếu là ngươi, ngươi có tin không? Thế nào, hai ngươi lớn lên đẹp trai lắm sao? Sát thủ không nỡ giết à?
Nếu gặp phải cảnh sát lòng dạ hiểm độc, hoặc một tên cảnh sát ngu ngốc vội vã phá án, Quang Đầu rất có thể sẽ bị đổ tội thành hung thủ giết người.
Quang Đầu lăn lộn trong xã hội lâu rồi, ít nhiều cũng hiểu rõ một chút, anh ta nói: "Về nhà sẽ lái xe đi nơi khác, rồi dìm xuống nước."
"Đó là chuyện của các ngươi, còn nữa, về sau đừng làm chuyện xấu nữa, nếu không, ta không ngại quay lại thêm một lần đâu." Bạch Lộ tăng tốc xe, lái về phía thôn trấn.
Quang Đầu vẻ mặt đau khổ, đáp "vâng". Hiện tại vấn đề lớn nhất không phải là sau này có còn làm chuyện xấu hay không, mà là làm thế nào để hai người bọn họ thoát khỏi vụ án này!
Khi còn cách thôn trấn hơn ngàn mét, Bạch Lộ dừng xe, thấy trên đường không có người. Anh ta xuống xe, cởi dây lưng và dây giày của Quang Đầu, nói: "Đi nhanh lên."
Còn chờ gì nữa? Quang Đầu thậm chí không có thời gian cởi trói cho đồng bọn, anh ta lên ghế lái, nổ máy ô tô nhanh chóng rời đi.
Bạch Lộ cũng phải nhanh chóng bỏ chạy, lợi dụng lúc trên đường không có ai, anh ta nhanh chóng chạy về xe của mình, đêm đó trở về Bắc Thành.
Đi theo đường cũ, không đi đường cao tốc, lái một đoạn rất xa, anh ta bỏ kính râm xuống; đi xa thêm một đoạn nữa, anh ta tháo khăn quàng cổ ra. Đến khi về tới Bắc Thành, đã hơn chín giờ tối.
Trước khi vào thành, anh ta đã thay đổi toàn bộ trang phục. Lái vào vòng thứ năm, anh ta mới mở điện thoại, gọi cho Mã Chiến đến lấy xe. Mã Chiến nói đang uống rượu, bảo Bạch Lộ cứ đến.
Bạch Lộ nói: "Đùa cái gì vậy? Nhanh lên đi! Vòng năm phía Nam!"
Mã Chiến đáp một tiếng "được", nửa giờ sau thì đến. Hắn ngồi trên một chiếc xe thể thao màu đỏ, người lái xe là một cô gái. Xuống xe xong, hắn bảo cô gái đừng cử động, còn mình thì đi đến.
Bạch Lộ mang theo túi nhựa đựng quần áo xuống xe, liếc nhìn cô gái trong xe thể thao, nghi hoặc nói: "Ngươi thích phụ nữ đấy à?"
"Nói bậy!" Mã Chiến miệng nồng nặc mùi rượu.
"Ta cứ tưởng ngươi là người đồng tính chứ." Bạch Lộ nói với vẻ mặt rất chân thành, rồi nói tiếp: "Đổi màu xe và cả bánh xe đi. Biển số xe thì cứ vứt đi, dù sao cũng là giả."
Mã Chiến nói không thành vấn đề. Bạch Lộ nói: "Ta đi đây."
Mã Chiến mắng: "Vội đi đầu thai à, ở lại nói chuyện một lát chứ."
"Trò chuyện cái gì?"
"Cho dù không có gì để nói, ngươi cũng phải ở lại chờ ta một chút, có người đến lấy xe."
Bạch Lộ nói: "Gặp ma thật rồi! Nhanh chóng xử lý cho xong rồi nói sau." Anh ta băng qua đường, đi về phía bắc, đi hơn một ngàn mét mới bắt taxi về nhà.
Trên đường đi, anh ta đổi ý, bảo tài xế đi đường Tiểu Vương thôn.
Buổi tối mười giờ rưỡi, Bạch Lộ đi gõ cửa phòng của Đại Lão Vương.
Đại Lão Vương mở cửa rồi hỏi: "Mọi chuyện ổn thỏa chưa?"
"Ừ." Bạch Lộ vào nhà, đóng cửa lại.
Đại Lão Vương nhìn về phía tay phải của Bạch Lộ, mũi khụt khịt một cái: "Động súng rồi à? Mấy mạng người rồi?"
Bạch Lộ bất đắc dĩ đáp: "Con có thể nào nói chuyện những chủ đề bình thường như hai cha con khác không?"
"Chủ đề bình thường ư? Nếu ở trong sa mạc, ta biết rõ con đi giết người, con nói xem con sẽ thế nào?" Đại Lão Vương cười lạnh nói.
Phiên bản văn bản này đã được hiệu đính và thuộc bản quyền của truyen.free.