(Đã dịch) Quái trù - Chương 92: Gặp phải Vu Thiện Dương
Mọi người ăn uống xong xuôi, thanh toán rồi cùng nhau xuất phát, thẳng tiến Thiên Long Ba Bộ.
Dù thế nào đi nữa, hôm nay họ nhất định phải ghé qua quán bar đó một chuyến. Ngay cả khi Đào Phương Nhiễm không nói, Hà Sơn Thanh cũng sẽ một mình đến. Anh muốn xem thử ông chủ quán bar đó rốt cuộc có bao nhiêu quyền lực, mà nhất định phải ép Bạch Vũ quay lại hát. Anh cũng muốn tìm hiểu xem vị khách hào phóng nào đã bỏ ra một vạn tệ để yêu cầu Bạch Vũ hát. Đồng thời, anh cũng muốn biết Bạch Vũ nghĩ gì, liệu có phải vì có người dùng tiền mà cô ấy đã động lòng chăng?
Bạch Vũ chính là cô gái xinh đẹp từng rời đi trước đó, cô ca sĩ bất đắc dĩ phải quay lại sân khấu. Bạch Vũ cũng là nghệ danh của cô.
Thiên Long Ba Bộ nằm ngoài đường vành đai phía đông số 2, là một quán bar ven đường rất lớn, rộng bằng khoảng năm phòng học. Cách bài trí nơi đây âm u, mờ ảo, hỗn độn, mang một phong cách đặc trưng của quán bar mà người ta khó lòng thấu hiểu.
Khi họ bước vào, Bạch Vũ đang tự đệm đàn và hát. Trước mặt cô là chiếc đàn keyboard, cô tùy ý nhấn vài hợp âm, ngẩng đầu lên, ánh mắt có chút mơ màng, xa xăm, có lẽ đang nhìn về một tương lai mờ mịt, chẳng thể thấy rõ: “Ta đi tới ngươi thành thị, đi qua ngươi tới lúc đường…”
Bạch Lộ rất vui vẻ, vỗ vai Lâm Tử nói: “Em cũng biết hát đó!”
Lâm Tử cười phá lên: “Biết rồi, anh còn biết em hát lạc giọng nữa cơ.”
Thấy hắn vạch trần khuyết điểm của mình, Bạch Lộ tức giận nói: “Anh có biết ăn nói không hả?”
Bạch Vũ hát rất hay, nhưng quán bar ồn ào không phải là nơi lý tưởng để thưởng thức giọng hát. Qua dàn âm thanh khuếch đại, nghe cũng chỉ ở mức tạm được.
Cả nhóm người bước vào quán, người phục vụ liền đến đón khách, dẫn họ đến một bàn hình chữ nhật rồi hỏi: “Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?”
Hà Sơn Thanh không nói gì, sau khi ngồi xuống liền lập tức liếc nhìn Bạch Vũ. Thực tế, anh cũng là người mấy ngày trước đến đây chơi, phải lòng Bạch Vũ, mới có những chuyện về sau này.
Con Vịt nói: “Hai két bia, hai đĩa trái cây, thêm vài loại hạt khô, và mang một bộ xúc xắc đến đây.”
Lâm Tử hỏi: “Uống bia à? Anh có rượu trữ sẵn đây này.”
“Cậu cứ để đó đi, tôi uống bia.” Con Vịt quay sang hỏi Vu Hân Hân: “Uống bia được không em?”
Có gì mà không được chứ? Vu Hân Hân gật đầu. Mấy người phụ nữ khác, kể cả Đinh Đinh, cũng không có ý kiến gì. Bạch Lộ thầm than, đây đúng là những nữ anh hùng mà!
“Vậy thì bia nhé.” Lâm Tử móc ra một ngàn tệ.
Bạch Lộ thở dài: “Nhiều tiền thế này, có thể bao cả quán cơm của em rồi đấy.”
Lâm Tử cười: “Anh bao chứ, 10 ngàn tệ anh cũng bao hết, nhưng em có cho anh bao không?”
Đương nhiên là không thể bao, Bạch Lộ nghiêm chỉnh nói: “Quan hệ của chúng ta tốt thế này, bao làm gì chứ, giả tạo lắm. Cứ như bây giờ không phải tốt hơn sao?”
Trong lúc họ đang nói chuyện, trên sân khấu một khúc nhạc kết thúc. Bạch Vũ thu lại ánh mắt mơ màng, cúi chào phía dưới: “Cảm ơn ạ.”
Cô vừa ngồi dậy, một người đàn ông đã bê một bó hoa lớn đưa lên sân khấu. Ánh mắt Hà Sơn Thanh lập tức thay đổi.
Bạch Lộ đang ngắm nhìn Bạch Vũ, bởi vì cô ấy rất có sức hút khi hát. Chợt thấy người tặng hoa, cô bất đắc dĩ khẽ cười, thầm nghĩ hôm nay thế nào cũng có chuyện rồi.
Người kia chính là Vu Thiện Dương, một tay chơi có tiếng trong giới, người đã cống hiến trọn vẹn nửa đời trước cho sự nghiệp tán gái vĩ đại của mình.
Tháng trước, trước khi Hoàn Giải Trí khai trương đã tổ chức một buổi tiệc, Cao Viễn dẫn Bạch Lộ đi tham dự cho vui. Tại buổi tiệc hôm đó, Vu Thiện Dương ngay cả Sa Sa cũng không buông tha, bám theo đòi thông tin liên lạc. Nếu không phải có Sài Lão Thất và Cao Viễn ở đó, thì suýt chút nữa đã có ẩu đả xảy ra ngay tại chỗ.
Hôm nay, tên tay chơi khét tiếng này lại còn để mắt đến Bạch Vũ, muốn tranh giành phụ nữ với Hà Sơn Thanh. Thật đúng là thú vị, cực kỳ thú vị đây.
Vu Thiện Dương không biết Hà Sơn Thanh đã đến. Sau khi đưa hoa, hắn liền ôm chầm lấy Bạch Vũ. Cô Bạch Vũ đáng thương, còn phải miễn cưỡng nở nụ cười nói lời cảm ơn.
Lúc nãy cô đã không nói thật với Hà Sơn Thanh. Một phần nguyên nhân ông chủ gọi cô về là đúng, nhưng một phần khác là vì Vu Thiện Dương đã đến.
Cô nhận ra Vu Thiện Dương, và cũng biết hắn muốn có được thân thể cô. Nhưng Hà Sơn Thanh cũng chưa chắc đã khác gì. Vì lẽ đó, Bạch Vũ không quá bận tâm điều này. Chỉ cần có thể thành danh, chịu chút ấm ức thì có sao chứ?
Trên con đường theo đuổi ước mơ, nếu muốn đi đường tắt, đến phút cuối cùng quan trọng, người ta đều phải vứt bỏ một điều gì đó: hoặc là sự hồn nhiên, hoặc là lòng thiện lương, thậm chí phải lột bỏ hoàn toàn tình người.
Quan hệ nam nữ chỉ đến vậy thôi. Có bao nhiêu người chịu trung thành với chính mình, trung thành với quan niệm thị phi đạo đức của mình? Bất luận nam hay nữ, nếu như chỉ cần qua đêm với ai đó là có thể trở thành minh tinh, có thể có thật nhiều tiền, vậy chúng ta sẽ đưa ra lựa chọn thế nào?
Bạch Vũ tốt nghiệp từ một học viện âm nhạc chính quy, đã lặn lội ba năm ở phương Bắc, chật vật kiếm sống, miễn cưỡng duy trì cuộc sống. Cách nhìn của cô về lý tưởng dần dần thay đổi, con người ai cũng phải thay đổi. Cô không muốn tiếp tục chịu khổ nữa. Mắt thấy những người cùng lứa hoặc tham gia tiết mục này, hoặc tham gia tiết mục kia, hoặc thể hiện xuất sắc trong các cuộc thi tìm kiếm tài năng, còn mình thì hết lần này đến lần khác dừng bước tại vòng sơ tuyển, thậm chí ngay cả vòng bán kết cũng không vào được, chỉ có thể không cam lòng làm khán giả ở đây. Cô chính là muốn thay đổi.
Bất luận là Hà Sơn Thanh hay Vu Thiện Dương, họ đều là một phần trong kế hoạch thay đổi của cô.
Trong cái được và mất, không có đúng sai. Muốn có được, nhất định phải trả giá. Lẽ nào vì thế mà có thể nói Bạch Vũ không hề chịu khổ cực, không oan ức, không nỗ lực sao?
Chỉ tiếc, sự cố gắng đánh đổi của cô rất có thể sẽ trở nên vô ích. Cô không ngờ rằng Hà Sơn Thanh và Vu Thiện Dương lại có hiềm khích với nhau, càng không ngờ rằng hai người họ sẽ cùng đến Thiên Long Ba Bộ.
Vu Thiện Dương ôm Bạch Vũ một cái, cười rồi buông tay, xoay người về chỗ ngồi. Vừa đi được hai bước, trực giác mách bảo có người đang nhìn mình chằm chằm. Hắn liền nhìn về phía đó, thấy là Hà Sơn Thanh, trên mặt nở một nụ cười khẩy, sau đó cứ như không nhìn thấy gì, ngồi trở lại vị trí của mình.
Vu Thiện Dương nhìn về phía đó, Bạch Vũ cũng liếc mắt nhìn theo. Vừa nhìn thấy, cô lập tức sững sờ.
Quán bar ánh đèn tối tăm, khoảng cách hơi xa một chút sẽ không nhìn rõ lắm. Nhưng vấn đề là Hà Sơn Thanh thì lúc nào cũng mặc một thân đồ đỏ nổi bật, điều đó đã tố cáo anh ta một cách rõ ràng.
Nhìn thấy Hà Sơn Thanh theo đến tận quán bar, Bạch Vũ sững sờ tại chỗ, không biết phải làm sao bây giờ.
Vu Thiện Dương mặc kệ những chuyện đó, vỗ tay gọi vọng lên: “Hát tiếp đi!” Hắn gọi người phục vụ lại, lấy ra một xấp tiền đưa cho anh ta, thì thầm vài câu, sau đó xoay người nhìn Hà Sơn Thanh, nở một nụ cười khiêu khích.
Người phục vụ cầm tiền đi về phía Bạch Vũ, nhỏ giọng nói vài câu. Bạch Vũ nghe xong, nghĩ ngợi một lúc lâu, rồi cắn răng, trở lại trước micro nói: “Cảm ơn Vu Thiện Dương tiên sinh đã yêu cầu bài hát. Sau đây, tôi sẽ hát tặng ngài một bài ‘Yêu Người’, đồng thời cũng xin gửi tặng bài hát này đến mỗi vị bằng hữu có mặt tại đây.”
Nói xong, cô kéo một chiếc ghế cao lại, xoay người cầm lấy cây đàn guitar, khẽ gảy thử vài nốt, sau đó bắt đầu cất tiếng hát. Tiếng dây đàn guitar trong trẻo khẽ rung lên một giai điệu nhẹ nhàng, khoan khoái. Trong giai điệu ấy là một giọng hát dịu dàng đang uyển chuyển thổ lộ: “Từng mảng từng mảng lá rụng, vì là mở ra hoa viên, tay trong tay chống nổi toàn bộ mùa đông…”
Bạch Lộ chưa từng nghe bài hát này, thế nhưng cảm thấy rất êm tai. Tiếng đàn trong trẻo, tiếng ca nhẹ nhàng, trực tiếp chạm đến lòng người. Mà cô gái này cũng thật tài năng, ngoại hình xinh đẹp thì khỏi phải nói, còn biết chơi dương cầm, đàn guitar và ca hát nữa.
Vu Hân Hân nói: “Thật là dễ nghe. Cô ấy tự mình chỉnh sửa lại bài hát, rất hay. Đáng lẽ nên đi tham gia ‘The Voice’.”
Không có ai nói tiếp lời, mọi người ai nấy đều tập trung nghe hát.
Không nói đến người khác, chỉ riêng hai người trong cuộc, Vu Thiện Dương thì cười đắc ý và ngạo mạn, còn Hà Sơn Thanh lại có sắc mặt bình tĩnh, lặng lẽ nhìn Bạch Vũ, lặng lẽ nghe cô hát. Không ai biết anh đang suy nghĩ gì.
Bạch Lộ rất thanh thản. Trong lúc rảnh rỗi nghe hát, cô lo lắng rằng sự tranh giành ở đây sẽ vô tình làm tổn thương Bạch Vũ, bèn nhỏ giọng hỏi Hà Sơn Thanh: “Sẽ không liên lụy cô ấy chứ?”
Hà Sơn Thanh không nói gì. Bạch Lộ thầm thở dài, có thể kết luận rằng anh không có hứng thú với Bạch Vũ. Chuyện Hà Sơn Thanh muốn làm nhất bây giờ nhất định là trút giận, sau đó phủi tay áo một cái rồi bỏ đi.
Thế là, bất đắc dĩ Bạch Lộ chỉ đành tiếp tục nghe hát.
Bạch Vũ hát vô cùng tốt, ít nhất bài hát cô tự đệm đàn hát rất hay. Ngay khi tiếng hát vang lên, cả quán bar lập tức lắng xuống, những tiếng nói chuyện, tiếng đổ xúc xắc, tiếng chơi cờ tứ tử, đều dừng lại, mọi người lắng nghe cô hát ‘Yêu Người’.
Bài hát này dài bốn phút. Sau bốn phút, tiếng ca ngừng lại, dây đàn vẫn còn ngân vang. Bạch Vũ cúi chào mọi người, trong quán vang lên tiếng vỗ tay như mưa.
Bạch Vũ ngồi thẳng dậy, nhìn những tràng vỗ tay phát ra từ tận đáy lòng, cô rất kích động, đây chính là điều cô theo đuổi. Ánh mắt cô chậm rãi di chuyển, dừng lại khi nhìn thấy Hà Sơn Thanh, khẽ cúi người chào anh, sau đó đặt đàn guitar xuống, đi về phía khu vực điều khiển âm thanh. Đôi khi, đó cũng là phòng nghỉ của ca sĩ.
Vu Thiện Dương lập tức biến sắc, nhưng rồi lại cười phá lên. Phụ nữ dù đẹp, có người tranh giành mới thấy vui, nếu khiến người khác không tranh giành được, chẳng phải còn vui sướng hơn sao? Hắn đưa tay gọi người phục vụ, nhỏ giọng nói mấy câu, rồi người phục vụ đi đến khu vực điều khiển âm thanh.
Bạch Vũ xuống đài, một nam ca sĩ lên sân khấu thay thế, ôm đàn guitar không rời tay, hát liên tục bốn bài. Bạch Vũ vẫn chưa quay lại.
Hà Sơn Thanh không uống rượu, cười lạnh nhìn bóng lưng Vu Thiện Dương. Hôm nay anh ta muốn gây sự đúng không, nhưng mà, vì phụ nữ mà đánh nhau thật là chuyện thiếu phẩm giá. Anh muốn chọc giận Vu Thiện Dương, sau đó từ từ xử lý.
Lại sau một lát, Bạch Vũ từ khu vực điều khiển âm thanh đi ra, mặt không cảm xúc đi về phía Vu Thiện Dương, nhỏ giọng nói vài câu. Không ngờ Vu Thiện Dương giơ tay tát một cái thật mạnh, đánh ngã cô. Sau đó hắn đứng dậy, đi tới trước mặt Hà Sơn Thanh: “Tiểu Tam Nhi, tao nhường con nhỏ đó cho mày. Tao thử mấy lần rồi, dùng rất tốt đấy, đừng lãng phí.” Nói xong, hắn cười ha ha, trong mắt tràn đầy khiêu khích.
Hà Sơn Thanh ánh mắt tĩnh lặng: “Anh nói ai cơ? Hát hò gì? Tôi không quen cô ta.”
“Mẹ kiếp nhà mày, giả vờ với tao à? Mày biết tại sao tao đánh con nhỏ đó không? Con nhỏ đó nói mày là khách quen, ra tay hào phóng, nó muốn đến đây bày tỏ lòng cảm ơn, tao không đồng ý. Nhưng mà, mày cũng giả tạo quá, đã là khách quen rồi mà còn nói không quen biết cô ta.” Vu Thiện Dương cười gằn.
“Tôi cũng thường xuyên nhìn thấy anh,” Hà Sơn Thanh bình tĩnh nói, “vậy anh nói xem, tôi có quen anh không?”
Vu Thiện Dương bị làm khó, vấn đề này thật không biết trả lời sao. Nếu nói không quen biết? Vậy không quen biết thì hắn đến nói chuyện với người ta làm gì? Kẻ mất mặt lại là Vu Thiện Dương. Nếu nói quen biết? Hà Sơn Thanh nhất định sẽ nói không quen biết, vậy kẻ mất mặt vẫn là Vu Thiện Dương.
Thế là hắn cười gằn: “Người lớn cả rồi, đấu võ mồm có thú vị gì không? Tao là người lớn có lòng rộng lượng, không thèm so đo với mày, thậm chí nhường cả người phụ nữ đó cho mày, thế nào? Mày hài lòng rồi chứ? Nói nhỏ cho mày biết nhé, tao đã chi mười vạn tệ để ngủ với con nhỏ đó... Mẹ kiếp, số lần nhiều quá không nhớ hết, nhưng quả thực không tồi chút nào, mày nên nắm giữ cho tốt.”
Hai người bọn họ đối chọi gay gắt, trở thành tâm điểm, khiến rất nhiều người hướng về phía này mà nhìn. Đằng xa, Bạch Vũ đứng thẫn thờ, trên mặt còn hằn rõ vết tay mờ nhạt.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.