(Đã dịch) Quái trù - Chương 917: Lái xe đi Hành Thành
Vừa dứt lời, có tiếng chuông cửa. Tiểu Tề lên tiếng: "Tiểu Hồng."
Tiểu Hồng từ trong phòng bước ra, mở cửa, thấy một thanh niên tay xách tám, chín hộp cơm.
Tiểu Hồng nhận lấy hộp cơm rồi cất đi, sau đó trả tiền, rồi ra bàn ăn bày biện thức ăn.
Tiểu Tề nói: "Mang bình Bạch Tửu ra đây."
Sau đó, bữa ăn bắt đầu. Tiểu Hồng mang những món ăn khác vào nhà, còn Bạch Lộ và Tiểu Tề ngồi uống rượu bên ngoài. Vừa uống vừa hàn huyên, không khí khá vui vẻ.
Ăn uống xong xuôi thì trời đã tối, Tiểu Tề mời Bạch Lộ ở lại.
Bạch Lộ từ chối, nói: "Tôi phải làm việc chính trước đã." Anh bảo Tiểu Hồng mang bút giấy ra, rồi nói: "Anh miêu tả tướng mạo để tôi vẽ, trước hết hãy kể về ấn tượng sâu sắc nhất, họ mặc gì, kiểu tóc ra sao và khuôn mặt thế nào."
Tiểu Tề nói vô ích, ở cục công an anh đã lập phác họa tổng hợp rồi, cảm giác rất giống, nhưng vẫn không tìm ra được người.
Đây là lý do chính Bạch Lộ đến gặp Tiểu Tề, trước tiên bắt được những kẻ đã chém người, điều tra nguồn gốc, tốt nhất là có thể tóm được Chu Tam Lương. Thế nhưng cảnh sát đã lập phác họa tổng hợp mà cũng không tìm được người, tự mình vẽ phác họa liệu có ích gì?
Bạch Lộ hỏi: "Có thật sự rất giống không?"
"Không thể nói là giống hay không giống, lúc đánh nhau, ai còn tâm trí đâu mà chú ý xem mặt mũi họ ra sao?" Tiểu Tề nói: "Dù sao thì cũng chỉ là như vậy, nhìn có vẻ hơi giống, nhưng lại hình như không giống."
Bạch Lộ hỏi: "Cả hai người đó, không ai vẽ phác họa được sao?"
"Tôi chỉ nhớ rõ con dao găm, chúng đuổi theo chém tôi, thật sự không nhớ nổi mặt người." Tiểu Tề nói.
Không nhớ được? Bạch Lộ buông bút và giấy xuống, gọi điện thoại cho "truyền kỳ muội tử": "Vụ Chu Tam Lương điều tra đến đâu rồi?"
"Truyền kỳ muội tử" nói: "Chu Tam Lương không có ở nhà, hai kẻ làm Tiểu Tề bị thương vẫn chưa có tin tức gì."
"Truyền kỳ muội tử" nói cho Bạch Lộ biết chuyện này khi cô ấy đang điều tra Chu Tam Lương. Đáng tiếc là vẫn chưa có tiến triển gì, nếu không cô ấy đã thông báo cho Bạch Lộ sớm hơn rồi.
"Không có tin tức?" Bạch Lộ lại hỏi: "Hắn thoát ra bằng cách nào?"
"Được thả ra, liên quan đến nhiều người lắm, anh đang ở đâu? Tôi sẽ gửi tài liệu cho anh."
"Gửi cho Tiểu Tề đi, tôi đang ở cùng cậu ấy."
"À." "Truyền kỳ muội tử" nói sẽ gửi ngay, rồi cúp điện thoại.
Năm phút sau, Tiểu Tề dẫn Bạch Lộ vào thư phòng, mở máy tính để đọc email.
Bạch Lộ nói: "Cậu thật đúng là kiên cường."
Người này toàn thân là vết thương, bước đi phải rón rén từng bước một, những chỗ khác thì không sao, chủ yếu là sợ chạm vào vết thương ở bụng.
Tiểu Tề nói: "Tôi sẽ trả thù."
Bạch Lộ nói: "Vậy cũng khó khăn đấy. Ma nào biết bọn chúng là ai, rồi lại trốn ở đâu."
Mở email ra, trên màn hình máy tính hiện lên hồ sơ của sáu người, bao gồm bác sĩ, lãnh đạo đồn công an thị trấn, lãnh đạo phân cục, lãnh đạo trại tạm giam, lãnh đạo chính quyền thị trấn, v.v.
Tiểu Tề vừa nhìn vừa phấn khích: "Người này thật ghê gớm, bằng chút sức mạnh mà lại quen biết được nhiều nhân vật 'cộm cán' như vậy."
Bạch Lộ hờ hững hỏi: "Lần trước, không phải anh đã khiến một nhóm người bị bắt vào sao? Sao vẫn còn nhiều thế này?"
Tiểu Tề nói: "Thật đúng là đã xem thường Chu Tam Lương rồi." Rồi hỏi Bạch Lộ: "Anh định tìm hắn bằng cách nào?"
Bạch Lộ chỉ vào màn hình máy tính nói: "Trước tiên cứ tìm những người này trò chuyện, họ chắc chắn sẽ rất thích trò chuyện với tôi."
Tiểu Tề nói: "Chắc là công cốc thôi." Rồi nói tiếp: "Cứ theo tài liệu trên máy tính mà xem thì, những người này không có nhiều mối quan hệ với Chu Tam Lương, chỉ là công việc bình thường."
Bạch Lộ nói: "Vậy cũng thật là trùng hợp quá nhỉ."
Phía sau hồ sơ của sáu người trên còn có một phần hồ sơ khác, bên trong có bảy người, là những đồng bọn và thủ hạ chính của Chu Tam Lương, trong đó có hai người đang bị nhốt trong tù.
Tiểu Tề nhìn kỹ một lúc lâu: "Không có hai người đó."
Bạch Lộ cười nói: "Xem ra anh bị đánh oan rồi."
"Dám à!" Tiểu Tề trợn mắt nói.
Bạch Lộ khẽ cười, đẩy Tiểu Tề ra, bắt đầu đọc kỹ toàn bộ tài liệu từ đầu đến cuối, ghi nhớ từng chi tiết vào đầu. Anh lại mở bản đồ ra xem xét kỹ lưỡng, đó là loại bản đồ vệ tinh chi tiết đến từng con đường. Vừa xem vừa ghi nhớ từng điểm, mất hơn một giờ. Sau đó, anh tắt màn hình, nói: "Đi thôi."
"Đi đâu?" Tiểu Tề đang xem bản đồ, hỏi: "Anh muốn đi Hành Thành à?"
Bạch Lộ nói là đi làm việc, rồi không trả lời câu hỏi nào nữa.
"Làm việc gì? Anh biết người nào chém tôi à?"
"Không biết."
"Không biết thì làm việc kiểu gì?"
Bạch Lộ cười, vào phòng ngủ lấy ra một chiếc áo khoác bông dày cộm, còn có mũ, khăn quàng cổ, kính râm. Anh lấy ra, cho vào một chiếc túi ni lông lớn rồi nói: "Tôi mượn dùng."
"Cái gì vậy? Tôi thì sao?" Tiểu Tề nói: "Tôi phải có mặt ở đó chứ."
"Chuyện của cậu không vội, gặp lại sau." Bạch Lộ xách túi ni lông, mở cửa rời đi.
Anh thuê xe về nhà ga, mua vé xe về Bắc Thành. Trong lúc lên xe, anh dặn Mã Chiến chuẩn bị cho mình một chiếc xe hơi bình thường, giấy phép giả, yêu cầu đổ đầy bình xăng và chuẩn bị thêm hai thùng xăng dự trữ.
Mã Chiến nói không thành vấn đề, hẹn một địa điểm thích hợp, rồi tự mình đi chuẩn bị.
Bạch Lộ trở lại Bắc Thành vào hơn mười giờ tối. Anh thuê một chiếc xe đi ra ngoại thành, xuống xe ở đường Vành đai 5 phía Nam, xe hơi của Mã Chiến đã đỗ sẵn ở đó.
Đi thẳng khoảng mười mét, anh thấy một chiếc SUV màu đen dừng bên lề đường.
Bạch Lộ vừa đi tới nơi, cửa xe mở ra, Mã Chiến thò đầu ra, ra hiệu anh lên xe.
Bạch Lộ đến bên ghế lái nói: "Anh xuống xe đi."
Mã Chiến chuyển sang ghế phụ ngồi xuống: "Anh muốn đi đâu?"
Bạch Lộ lên xe và nói là đi làm việc, còn nói thêm: "Anh xuống xe đi, hai ngày nữa tôi sẽ trả xe lại cho anh."
Mã Chiến hỏi: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Có cần giúp đỡ gì không?"
Bạch Lộ nói không cần, chợt thấy chiếc GPS trên xe, liền hỏi: "Cái này dùng thế nào?"
"Đơn giản thôi, ấn nút này để mở máy, vào phần mềm này, anh xem, tôi đang ở đây này. Anh muốn đi đâu? Đặt điểm đến..." Mã Chiến nhìn về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ không nói địa danh, mà lại hỏi tiếp: "Làm thế nào để đặt điểm đến?"
Mã Chiến nói: "Anh định bụng không mang tôi theo thật à?"
"Mang anh theo làm gì?" Bạch Lộ hỏi: "Sau đó cứ lái xe theo hướng dẫn phải không?"
Mã Chiến xoa xoa mũi, lại hỏi một lần: "Anh đi đâu? Muốn làm gì?"
Bạch Lộ cứ thế không nói gì, Mã Chiến đành nói: "Được, coi như anh ghê gớm đấy." Rồi mở cửa xuống xe.
Bạch Lộ nói lời tạm biệt, khởi động xe, xuôi về phía nam. Lái đến một góc vắng vẻ, anh mặc toàn bộ bộ đồ của Tiểu Tề vào, sau đó nghiên cứu chiếc GPS, đặt xong điểm đến, rồi lại một lần nữa lên đường.
Hai mươi phút sau, Bạch Lộ thực sự hài lòng, sớm biết có cái thứ này, thì còn phải ghi nhớ bản đồ làm gì nữa chứ?
Xe hơi một mạch đi về phía nam, anh chọn đi quốc lộ hoặc tỉnh lộ, tuyệt đối không đi đường cao tốc. Năm giờ sau, anh đến Hành Thành.
Anh ghé ven đường mua ít thức ăn, may mắn là mùa đông, nên dù che kín mít cũng không ai thấy kỳ lạ.
Dựa theo hướng dẫn của GPS, anh tiếp tục xuôi nam, lúc hừng đông thì lái xe đến thôn Sông Cây.
Dừng xe từ xa, anh quan sát qua một lượt nơi này, rồi lại khởi động xe đi ngược về. Không lâu sau, anh lái xe đến thị trấn, dừng lại ở đầu thị trấn.
Thị trấn khá phồn hoa, sáng sớm đã có xe ba bánh của nông dân, hoặc xe lừa kéo đi vào thị trấn, họ đến để bán nông sản. Tất nhiên, càng nhiều người lựa chọn đi vào huyện hoặc thành phố, vì ở những nơi lớn đó khách hàng đông hơn.
Bạch Lộ ăn xong bữa sáng, chợp mắt một giấc trên xe. Đến hơn chín giờ thì tỉnh dậy, anh đội mũ, quàng khăn kín mít rồi đi vào thị trấn.
Dựa theo tài liệu "truyền kỳ muội tử" cung cấp, anh quyết định trước tiên tìm phó đồn trưởng đồn công an thị trấn nói chuyện phiếm một chút.
Lần trước Chu Tam Lương bị bắt vào tù, phó đồn trưởng ở thị trấn cũng bị liên lụy. Phó đồn trưởng hiện tại ở đây là người mới được điều từ nơi khác đến. Đối với ông ta mà nói, chuyện Chu Tam Lương xảy ra lần trước, ông ta cũng nhận được không ít lợi ích.
Sở dĩ đến tìm ông ta trước là vì điều kiện địa lý thuận tiện. Những người khác trong tài liệu, như bác sĩ ở thành phố, trại tạm giam ở thành phố, phân cục ở trong huyện, muốn tìm đến thì sẽ phiền phức hơn một chút. Người này lại ở gần nhất, vừa hay trông coi thôn Sông Cây.
Đồn công an thị trấn nằm ở một đầu con phố dài trong thị trấn, có tường rào cao hơn một mét bao quanh sân. Bên trong là một tòa nhà ba tầng, cửa treo quốc huy lớn.
Bên cạnh đồn công an có một tiệm cơm nhỏ, một hiệu sách, và hai siêu thị mini. Nếu như ở trong thành phố, có thể vào siêu thị để ẩn mình. Nhưng ở đây thì không được, thị trấn quá nhỏ, phần lớn là khách quen. Kiểu người kỳ quái che kín mặt như đang ở cữ như Bạch Lộ, chắc chắn sẽ càng khiến người khác chú ý hơn.
Cho nên Bạch Lộ không đi đâu cả, cứ thế thong thả đi bộ trên đường, như một du khách, ngó đông ngó tây.
Trong thị trấn có một bến xe, Bạch Lộ đi qua làm bộ xem bảng giờ chạy của các chuyến xe, ghi nhớ một vài địa danh, sau đó lại ra ngoài, thong thả đi ngược về.
Thật đúng lúc, khi đi ngang qua cổng đồn công an, bên trong có hai cảnh sát bước ra, người đi trước mặc thường phục, vừa đi vừa nói chuyện gì đó với tiểu cảnh sát bên cạnh.
Bạch Lộ đảo mắt nhìn qua, trong lòng thầm nhủ vận khí tốt thật, lúc này mà đã tìm được người rồi sao? Người mặc thường phục kia chính là người anh đang muốn tìm.
Anh cố ý đi chậm lại, bám theo hai cảnh sát đó từ xa.
Tài liệu ghi rõ vị phó đồn trưởng kia tên là Chương Số, tốt nghiệp chuyên ngành cảnh sát, có nhiều năm kinh nghiệm công tác cảnh sát trại giam.
Chương Số cùng tiểu cảnh sát đi về phía ngoại ô thị trấn, đi qua chỗ chiếc xe của Bạch Lộ, đi thêm hơn hai trăm mét nữa mới dừng lại.
Chỗ này là một đoạn đường quanh co, bên lề đường có một chiếc SUV đen cỡ lớn, chỉ nhìn vẻ ngoài thôi cũng thấy chiếc xe này sang trọng hơn chiếc của Bạch Lộ rất nhiều.
Hai người họ đi tới đó, cửa xe mở ra, hai người trung niên bước xuống, cười bắt tay Chương Số. Một người mở cốp xe, lấy ra một thùng nước ngọt và hai bao thuốc lá.
Chương Số nói chuyện vài câu với tiểu cảnh sát, tiểu cảnh sát ôm đồ quay về. Chương Số nhìn hai bên đường một chút, thấy không có ai trên đường, liền nhanh chóng lên xe.
Ba người ở trên xe nói chuyện một lát, Chương Số liền xuống xe, chắp tay sau lưng, đi về phía thị trấn. Chiếc SUV quay đầu rời đi.
Nhìn vẻ mặt thanh liêm của người này, cứ như thể chỉ là lên xe nói vài câu vậy thôi.
Chương Số đi về phía thị trấn, Bạch Lộ lúc này mới từ trong ngõ hẻm đi ra, cúi đầu giả vờ xem điện thoại di động, vừa đi vừa liếc mắt quan sát tình hình xung quanh. Mười mấy bước sau, anh thì chạm mặt Chương Số.
Bạch Lộ đang chuẩn bị ra tay, thì phía sau bất ngờ có một chiếc xe hơi lao tới, tốc độ cực nhanh. Két một tiếng, nó dừng phanh gấp bên cạnh Chương Số, hai tên đại hán bước xuống. Một tên trong đó đặc biệt vạm vỡ, trên cổ đeo sợi xích vàng thô kệch, mặt đầy thịt, đầu trọc lóc.
Tên đại hán đầu trọc hai bước xộc tới đứng trước mặt Chương Số: "Thằng họ Chương kia, có ai làm cái chuyện như mày không?"
Chương Số mặt không biến sắc, lạnh lùng nhìn hai người đó, vừa liếc nhìn Bạch Lộ một cái. Bạch Lộ vội vàng tạt sang một bên, làm ra vẻ không liên quan gì đến mình, đứng bên lề đường xem náo nhiệt.
Tên đầu trọc rất tức giận, giận dữ nói lớn: "Thằng họ Chương, đừng tưởng mày khoác cái vỏ cảnh sát đó mà tao không dám làm gì mày. Hôm nay tao nói thẳng ở đây, mày mà không giải thích rõ ràng cho tao, thì coi chừng nửa đời sau của mày đấy."
Bạch Lộ nghe cực kỳ hả hê, đúng là khác biệt ở mỗi nơi, dám uy hiếp cảnh sát ngay giữa đường thế này ư? Cái sự quyết đoán này... cũng sắp đuổi kịp mình rồi đấy.
Chương Số không cãi lại, ánh mắt lạnh như băng nhìn thẳng tên đầu trọc. Nhìn hồi lâu, anh khinh miệt phun ra một chữ: "Cút."
Nghe thấy chữ này, tên đầu trọc lại không tức giận nữa, cười khẩy một tiếng, quay đầu nhìn về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ hơi khó hiểu, đây là làm gì? Anh nhìn tôi làm gì? Chẳng lẽ hình tượng của mình quá vĩ đại, cho dù đã che kín như vậy, cũng khó che giấu được khí chất hơn người của mình sao?
Văn bản dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.