(Đã dịch) Quái trù - Chương 895: Vừa một muội tử
Vừa nghĩ như vậy, Mang Bằng sẽ không còn chút nghi ngờ nào. Thêm vào đó, Mark (Mã Khắc) vẫn luôn hết lòng hỗ trợ, hai người chung sống hòa thuận hơn mười năm. Mà những bức họa mang phong cách đại sư kia cũng không hề xảy ra vấn đề gì, Mang Bằng lại không mảy may nghi ngờ chuyện này.
Thế mà năm nay vừa xảy ra chuyện, lại là chuyện lớn.
Hàng năm trước lễ Giáng Sinh, New York thường tổ chức vài cuộc triển lãm tranh lớn, điển hình như năm ngoái Triệu Bình, Đoạn Đại Thanh, Long Du Hải ba người đã cùng tổ chức triển lãm tại trung tâm nghệ thuật Boaz.
Khi đó, Bạch Lộ lần đầu tiên đến Mỹ, từ đó mà có cuộc sống giàu sang. Cũng nhờ cơ hội đó mà cô biết được vài họa sĩ nổi tiếng. Đáng tiếc Bạch Lộ không hiểu về hội họa, nên hoàn toàn không có hứng thú với họ.
Trong triển lãm năm ngoái, Đoạn Đại Thanh và những người khác muốn nhân cơ hội Giáng Sinh này để kiếm tiền và tranh thủ tạo dựng danh tiếng.
Đáng tiếc, giới mộ điệu bên ngoài không mấy mặn mà với tranh của các họa sĩ Trung Quốc, nên kết quả của triển lãm tranh đó không mấy khả quan. Tuy những bức họa của nhóm Đoạn Đại Thanh có bán được một ít, nhưng lại bán theo mức giá thông thường.
Nội tình giới trong nghề vừa nhìn là hiểu ngay, hoặc là phòng trưng bày tranh tự tìm người mua, hoặc là do người đại diện dàn xếp. Đây là cách "tự cung tự cấp" để duy trì giá trị của họa sĩ, một kiểu chấp nhận thực tế.
Những bức tranh của Mang Bằng, giả mạo phong cách đại sư, đương nhiên sẽ không đến mức thảm hại như vậy. Sáu mươi bảy bức họa đó tổng cộng bán được hơn chín mươi triệu đô la Mỹ!
Nghĩ lại thật nực cười, Mang Bằng vẽ một bức tranh chỉ được vài nghìn đô la, nhưng lại bán cho người khác với giá hàng triệu đô la. Đây là lý do người đại diện Mark (Mã Khắc) thà bỏ tiền ra để tạo tiếng vang, thổi phồng giá trị, cũng vẫn muốn giúp Mang Bằng tổ chức triển lãm.
Tất cả những bức tranh đó được bán ra tại hai phòng trưng bày tranh ở khu Manhattan. Từ chỗ ban đầu chỉ bán một bức mỗi năm, rồi hai bức mỗi năm, cho đến sau này bán được hàng chục bức.
Mark (Mã Khắc) rất có mưu mẹo, hắn đã dựng lên một câu chuyện về một "phú nhị đại" giả mạo. Hắn kể rằng những bức tranh này là của tổ tiên phú nhị đại để lại, lúc cha còn sống, phú nhị đại không dám bán. Mãi đến khi cha qua đời, hắn mới bán hết. Các phòng trưng bày tranh cũng tin vào lời nói hoang đường của hắn.
Mãi cho đến triển lãm tranh trước lễ Giáng Sinh năm nay, có người lại đem bức tranh trừu tượng của vị đại sư Mã Khắc Lỗ Tư Khoa kia ra, muốn bán và cũng đã bán được. Người mua chính là cô ruột của Sài Định An.
Tác phẩm của vị đại sư Mã Khắc Lỗ Tư Khoa đã khuất rất đáng giá, vài bức có giá từ 40 triệu đô la trở lên. Cô Sài Định An bỏ bảy triệu đô la mua được một bức di cảo của ông ta, đương nhiên là rất vui mừng. Sau đó cô khoe khoang với vài người bạn trong giới nghệ thuật.
Kết quả là trong lúc khoe khoang, cô tình cờ gặp một cao thủ trong giới hội họa. Sau khi cẩn thận phân tích, người này nói rằng đó có thể là tranh giả, và lập luận rất có lý.
Cô Sài Định An không vui, hôm sau liền đem đi giám định. Sau vài lần giám định, tất cả đều kết luận đó là tranh giả. Vụ việc bắt đầu vỡ lở từ đây.
Cô Sài Định An trực tiếp báo cảnh sát. Phòng trưng bày tranh đã bán bức họa đó là nơi đầu tiên bị bắt. Sau đó, truy theo sổ sách ghi chép, người đại diện Mark (Mã Khắc) bị bắt, kéo theo cả Mang Bằng cũng bị liên lụy. Qua điều tra mới biết: lão họa sĩ gốc Hoa này lại làm ra hàng chục bức tranh giả ư?
Đó là toàn bộ sự việc. Có thể nói Mang Bằng có phần vô tội, vì hắn cũng không hề hay biết. Cảnh sát điều tra tài khoản thì thấy, người này vẫn nghèo, trong tài khoản phần lớn chỉ có vài nghìn đồng thu nhập.
Dĩ nhiên, nếu nghĩ theo hướng tiêu cực, người này có thể chỉ nhận tiền mặt, rồi giấu kỹ số tiền đó đi, nhưng khả năng này không cao. Nếu hắn có tham gia làm giả, người đại diện Mark (Mã Khắc) nhất định sẽ khai ra hắn.
Sự việc là như vậy đó, cô Sài Định An cảm thấy vô cùng mất mặt, cực kỳ mất mặt! Sài Định An biết chuyện liền muốn giúp cô ruột mình trút giận, vì thế đã cho người nhắn lời, yêu cầu Mang Bằng tự chặt một cánh tay. "Xét thấy người này tuổi đã cao, cứ chặt xong là được, cho phép ngươi đến bệnh viện điều trị."
Mang Bằng nghe được lời nhắn này, suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra cách giải quyết, đành phải gọi điện cho Đoạn Đại Thanh cầu cứu. Lão Đoàn là họa sĩ hàng đầu trong nước, khá có danh tiếng, có lẽ sẽ quen biết ai đó chăng.
Nghe nói Mang Bằng gặp chuyện, Đoạn Đại Thanh rất nể tình, đã tập hợp những người ở New York lại cùng nhau bàn bạc cách giải quyết.
Ở đầu dây bên kia, Triệu Bình chậm rãi kể xong những chuyện đó, Bạch Lộ lẩm bẩm theo bản năng: "Chết vì sĩ diện mà sống thì chuốc lấy tội."
Triệu Bình hỏi: "Cô có thể giúp nói chuyện với Sài Định An không? Chỉ cần cô giúp, tôi sẽ tặng cô mười bức họa, còn bảo Đoạn Đại Thanh và những người khác cũng vẽ cho cô. Sau này cô có hoạt động gì, chúng tôi nhất định sẽ tham gia."
Bạch Lộ nói: "Các anh em quan hệ tốt thật đấy."
Triệu Bình đáp: "Đâu có đủ mười người nữa, giờ gặp mặt chỉ còn ba, bốn người thôi. Mang Bằng cũng rất ít khi liên lạc với chúng tôi."
Bạch Lộ nói: "Anh cũng thật có tình nghĩa."
"Không có tình nghĩa không được sao? Lão Mang đã hơn bảy mươi rồi, nếu chặt đứt cánh tay, một mình ông ấy làm sao mà sống được?" Triệu Bình nói: "Chúng tôi có thể bù tiền. Họ bỏ bảy triệu mua tranh, chúng tôi sẽ bồi thường mười triệu. Nhưng phải đợi vài ngày, chúng tôi sẽ liên lạc thêm các họa sĩ khác. Đến lúc đó, tổ chức một triển lãm tranh lớn, toàn bộ số tiền thu được sẽ đưa cho Mang Bằng."
Bạch Lộ nói: "Mười triệu đô la Mỹ? Hơn sáu mươi triệu Nhân dân tệ ư? Các anh phải góp được bao nhiêu mỗi người mới đủ?"
Triệu Bình nói: "Người đại diện kia sẽ trả lại một phần tiền, phòng trưng bày cũng sẽ hoàn lại tiền, chúng tôi góp thêm chút nữa, hy vọng là đủ."
Bạch Lộ lắc đầu: "Vậy các anh cứ tự góp đi."
"Không phải chúng tôi, cô giúp liên lạc Sài Định An được không?"
Bạch Lộ đề nghị: "Các anh có thể trực tiếp tìm cô của Sài Định An, tìm người trong cuộc ấy."
"Không tìm được." Triệu Bình thở dài nói.
"Giới các anh thật sự rối ren quá." Bạch Lộ nói: "Tôi sẽ suy nghĩ." Ngừng lại một chút, cô hỏi tiếp: "Mang Bằng thật sự không biết chuyện sao?"
"Chắc vậy." Triệu Bình trả lời.
Bạch Lộ cười khẽ: "Ngay cả anh cũng không thể khẳng định, tôi làm sao mà giúp được?"
Triệu Bình nói: "Dù hắn có tham gia làm giả hay không, đã xảy ra chuyện thì chúng ta cũng phải giúp đỡ."
Bạch Lộ nói: "Cũng phải." Cô nói tiếp: "Hãy thử nghĩ cách khác đi. Tôi với Sài Định An có thù oán, nếu tôi đi nói giúp, ông ấy chỉ càng thêm xui xẻo thôi."
"Hả?" Triệu Bình hơi bực mình: "Vậy sao không nói sớm? Còn hỏi nhiều như vậy làm gì."
"Chỉ tốn của anh chút tiền điện thoại thôi mà." Bạch Lộ nói thêm: "Tôi có thể cho anh một lời khuyên: cô Sài Định An bỏ bảy triệu đô la Mỹ mua tranh ở Mỹ, chuyện này có nhiều điều đáng nói đấy."
Triệu Bình cười khổ: "Làm lớn chuyện? Ai mà dám chứ?"
"Mang Bằng dám chứ, ông ấy cũng hơn bảy mươi rồi, còn gì mà đáng sợ nữa? Bảo ông ấy nói với Sài Định An rằng, chỉ cần tay ông ấy bị chặt đứt, ông ấy sẽ tung chuyện này về nước. Nếu muốn giết ông ấy, ông ấy sẽ giao chứng cứ cho những người bạn tin cậy, ví dụ như anh. Cứ việc Mang Bằng vướng vào vụ tranh giả, nếu có chuyện gì xảy ra với ông ấy, anh sẽ phát tán tài liệu cho các phóng viên."
Triệu Bình hỏi: "Cô xem phim nhiều quá à? Có hữu dụng không? Hơn nữa, Mang Bằng đâu có làm tranh giả."
Bạch Lộ nói: "Tôi không quan tâm ông ấy có làm tranh giả hay không, dù sao cũng đã hơn bảy mươi rồi, lại là người cô đơn, người nghèo, còn gì mà đáng sợ? 'Bỏ được một thân vét sạch, dám kéo Hoàng đế xuống ngựa' (không còn gì để mất, dám làm mọi việc)."
"Ý này thật thâm thúy, tôi sẽ suy nghĩ." Triệu Bình hỏi: "Còn cách nào khác không?"
"Hỏi được địa chỉ nhà cô ta, đến tận cửa quỳ xin tha thứ." Bạch Lộ nhẹ nhàng nói.
"Điều này không thể nào." Triệu Bình nói.
"Trên thế giới không có gì là không thể nào." Bạch Lộ nói: "Tôi muốn ăn cơm, anh nghĩ ra gì thì gọi lại cho tôi."
Triệu Bình nói xong, kết thúc cuộc trò chuyện đường dài lần này.
Hà Sơn Thanh ghé lại hỏi: "Điện thoại của ai mà nói lâu thế?"
"Một lão nghệ sĩ không mấy tên tuổi vô tình đắc tội với Sài Định An, có người tìm tôi giúp đỡ."
Hà Sơn Thanh nói: "Giúp chứ, việc này nhất định phải giúp. Ai không hợp với Sài Định An thì chính là bạn của chúng ta."
Bạch Lộ nói: "Vậy anh đi giúp đi."
Sau khi gọi xong cuộc điện thoại này, mọi người đã về khách sạn. Bạch Lộ đi nhanh hai bước, dặn dò các cô gái về phòng nghỉ ngơi trước, năm giờ xuống lầu ăn cơm. Các nhân viên an ninh cứ tự do hoạt động, đến giờ ăn cơm thì tập trung lại.
Hà Sơn Thanh đuổi theo, nói: "Tôi biết gì mà giúp chứ?"
Bạch Lộ không để ý đến hắn, nhưng trùng hợp lại có một cuộc điện thoại gọi đến. Đó là Dennis, đầu bếp ngự dụng của hoàng gia Anh, thành viên Câu lạc bộ Đầu bếp Hoàng gia. Lần trước ông ta đi cùng Nữ hoàng đến Bắc Thành, vì thế đã biết Bạch Lộ.
Ông ta chào hỏi bằng tiếng Anh, sau đó đưa điện thoại cho phiên dịch viên để họ nói chuyện.
Dennis nói ông ta đã đến Bắc Thành, muốn mời Bạch Lộ đi uống rượu, tiện thể mời Bạch Lộ tham gia hoạt động của câu lạc bộ, cũng chính là buổi trao đổi ẩm thực vào một buổi chiều.
Bạch Lộ nói: "Tôi không có ở Bắc Thành."
Phiên dịch viên thay Dennis nói: "Tôi biết cô đang ở New York, tôi đã xem tin tức về cô, thật là lợi hại. Khi nào cô có thể trở về? Về đây gặp gỡ những Đầu bếp hàng đầu thế giới, mọi người cùng trao đổi ẩm thực, còn gì tuyệt vời hơn?"
"Rồi nói sau."
"Không thể "rồi nói sau" được. Tôi chỉ có thể đợi sáu ngày thôi, đến Bắc Thành một lần đâu có dễ dàng gì, cô dù sao cũng phải mời tôi một bữa cơm chứ."
Bạch Lộ nói: "Tôi sẽ cố gắng."
"Được rồi, chú ý an toàn." Đầu dây bên kia cúp điện thoại.
Bạch Lộ liền đi đến chỗ đặt bữa ăn, dặn nhà hàng chuẩn bị sẵn sàng, đúng năm giờ thì bắt đầu dọn món. Tiếp theo là ăn cơm. Ăn xong, các nhân viên an ninh về khách sạn của họ nghỉ ngơi, các cô gái lên lầu thay đồ ngủ. Bạch Lộ thì ngồi ở đại sảnh dưới lầu, chuyện của tên béo vẫn chưa giải quyết, cần phải cẩn thận một chút.
Ban đầu hắn định cùng đi đến hiện trường đấu giá để theo dõi tên béo, nhưng ở buổi đấu giá toàn là người, đến lúc ăn cơm cũng có rất nhiều người, làm gì cũng không tiện, Bạch Lộ đành bỏ ý định này.
Hắn ngồi ở dưới lầu, Hà Sơn Thanh, Mã Chiến và những người khác cũng chỉ có thể ngồi xung quanh bầu bạn.
Cây Lười Ươi nói: "Đến New York sáu lần rồi, lần này là chán nhất."
Hà Sơn Thanh nói: "Anh biết gì đâu, được ở cùng Bạch Lộ thì cứ hưởng phúc đi, đây mới là một cuộc sống lành mạnh."
"Tôi thà không lành mạnh." Cây Lười Ươi cầm điện thoại tìm kiếm những người ở gần, giơ cho Hà Sơn Thanh xem: "Nhìn này, toàn là những cô gái xinh đẹp."
Hà Sơn Thanh cầm lấy điện thoại xem một lát, cười nói với Bạch Lộ: "Gái của cậu đều trên mạng này, cô này đây, cô này cũng vậy, cả cô này nữa, tất cả đều ở trong bán kính một trăm mét." Vừa nói, hắn vừa mở thông tin ra xem: "Ảnh đại diện nhìn cũng khá đẹp mắt, chắc chắn không ít người quấy rầy."
Bạch Lộ nói: "Mấy anh không chán à?"
"Chán chứ, nên mới tìm chút thú vui." Hà Sơn Thanh bắt đầu thêm bạn bè, viết được nửa chữ thì chợt nhớ ra đây không phải điện thoại của mình, bèn ném cho Cây Lười Ươi: "Tự mà chơi đi."
Cây Lười Ươi cầm lấy điện thoại di động liếc nhìn, thấy bên trên có câu Hà Sơn Thanh mới viết dở: "Tôi là Bạch Lộ, ông chủ của các cô..."
Cây Lười Ươi cười nói: "Vô dụng thôi, tôi dùng cách này rồi, các cô gái ấy căn bản không chấp nhận."
Hà Sơn Thanh mắng: "Thật đáng khinh."
Bạch Lộ nói: "Mấy anh làm gì thế? Tôi đang ngồi luyện công, đừng quấy rầy tôi được không? Ai làm gì thì làm đi."
Hà Sơn Thanh nói: "Chú không yên tâm cháu đấy, đây là ngày cuối cùng ở thành phố này, phải trông chừng cháu cho cẩn thận."
Bạch Lộ đang định nói "cút ngay đi", thì vừa ng��ng đầu lên, một cô gái từ phía thang máy bước đến, hắn không khỏi thầm thở dài, lại thêm một người.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành, mong rằng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.