Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 878: Ngươi cũng đều thất bại

Lệ Phù không muốn Bạch Lộ gặp chuyện, bèn lên tiếng.

Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát, thở dài. Thôi thì coi như mấy gã trai trẻ này may mắn vậy, liền nói với Lệ Phù một tiếng: "Đi thôi."

Anh ta vừa định rời đi thì trong đám đông có hai thanh niên người Hoa bước ra, cao khoảng 1m75, mặc áo hoodie. So với người da đen cao lớn kia, hai người này trông gầy hơn một chút. Họ tiến đến trước mặt Bạch Lộ và nói: "Không sao đâu, chúng tôi sẽ giúp anh."

Bạch Lộ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cái này là tiết tấu gì đây? Mình đường đường là một đại nam nhân, bị mấy kẻ xấu gây sự thì thôi đi, đằng này lại có hai người tốt muốn anh hùng cứu anh hùng... Chẳng lẽ hai người này coi mình là mỹ nhân ư?

Anh ta vội vàng nhìn kỹ hai thanh niên người Hoa. Gã bên phải đặc biệt gầy, dù mặc nhiều quần áo mùa đông mà vẫn gầy trơ xương. Nếu cởi đồ ra, chắc chỉ còn mỗi bộ xương sườn thôi.

Người gầy thích đàn ông có tỷ lệ cao hơn, hay người béo phì mới thích đàn ông nhiều hơn? Bạch Lộ rơi vào suy nghĩ khổ sở, thay vì vậy hai gã kia đã nói xong câu đó rồi quay người đi. Anh ta muốn đánh giá kỹ cũng không còn cơ hội.

Khi anh ta còn đang suy nghĩ vẩn vơ, người thanh niên Hoa kiều gầy gò đứng phía trước đã nói một tràng tiếng Anh với gã da đen cao lớn. Tôn Giảo Giảo dịch lại: "Anh ta đang khiêu chiến với tên da đen kia, nói là sẽ đánh thay anh."

Bạch Lộ vẫn còn ngơ ngác, suy nghĩ một hồi, nhỏ giọng hỏi Lệ Phù: "Người Mỹ các cô có phải là có rất nhiều người đồng tính luyến ái không?"

Lệ Phù bất đắc dĩ: "Anh nghĩ gì vậy?"

Có người đứng ra khiêu chiến thay Bạch Lộ, gã da đen cao lớn cười ha hả một lúc, nói vài câu nhảm nhí rồi lại ra dấu tay kiểu Lý Tiểu Long, bảo người gầy kia ra đòn trước.

Bạch Lộ hỏi: "Tên da đen nói gì thế?"

Lệ Phù đáp: "Hắn nói anh trông rất ấm ức, cần người bảo vệ, nhưng không sao. Hắn sẽ hạ gục hai tên ngốc nghếch kia trước, sau đó mới đến lượt anh."

"Khỉ thật, hắn đây là cực kỳ coi thường mình à?" Bạch Lộ tức giận, tính toán sẽ giống như những câu chuyện trong sách, đột nhiên bộc phát Bá Vương chi khí, nhanh chóng thu phục mấy tên da đen này.

Có lẽ là tư tưởng của anh ta đã ảnh hưởng đến gã thanh niên gầy gò. Gã kia vừa tung hai tay cổ áo lên, bỏ chiếc áo hoodie dày cộp ra. Bên trong là một chiếc áo bó sát người. Bạch Lộ định thần nhìn lại, ôi chao! Lưng gã ta gầy đến mức nhìn rõ cả xương sườn ư? Mà còn mặc áo cơ đấy? Với cái thân hình bé nhỏ thế này mà cũng muốn ra tay giúp mình đánh nhau à?

Bạch Lộ che mắt lại. Quá thê thảm, không đành lòng nhìn nữa rồi. Với cái thân hình toàn xương sườn thế kia mà xông vào, chắc một quyền đã gãy mất hai cái xương sườn mất thôi, haizzz. Anh ta thở dài, nghiêng đầu hỏi Lệ Phù: "Cô có bao nhiêu tiền?"

Lệ Phù hỏi: "Làm gì?" Bạch Lộ đáp: "Tiền viện phí."

"Tiền viện phí gì?" Lệ Phù nói: "Anh có động thủ đâu. Chỉ là bị thương... À. Anh nói là cho gã thanh niên gầy gò giúp chúng ta đánh nhau ấy hả?"

Trong khi họ đang nói chuyện, phía trước đã bắt đầu đánh nhau. Gã thanh niên gầy gò không hề suy nhược như Bạch Lộ nghĩ. Dù gầy, nhưng động tác rất linh hoạt, hơn nữa mỗi quyền tung ra đều đầy lực độ.

Gã da đen cao lớn từng luyện qua quyền Anh, hắn nắm chặt hai tay, dồn sức đánh về phía người gầy, thỉnh thoảng còn tung cước. Tuy nhiên, hắn không đánh trúng đối phương mà ngược lại bị người gầy liên tục tung quyền đánh cho nhe răng nhếch mép.

Lệ Phù nhận xét: "Gã thanh niên gầy gò này rất giỏi đánh nhau."

Một thanh niên người Hoa khác đứng phía trước nghe thấy, liền nói: "Đương nhiên là đánh giỏi rồi, anh ta có thể chấp bốn người đấy."

Nhìn gã thanh niên gầy gò liên tục vờn quanh, Bạch Lộ thầm nghĩ, không mệt sao nhỉ?

Không biết gã gầy gò này có thực sự có thể một mình đấu bốn người hay không, dù sao thì tên da đen trước mắt đã đủ khiến anh ta bận rộn rồi. Hai người đánh nhau được hai phút, tên da đen đã dính ba, bốn mươi cú đấm nhưng vẫn chưa ngã.

Nhưng mà, bất kỳ ai chịu đựng từng ấy cú đấm cũng sẽ không thoải mái. Tên da đen đột nhiên hô dừng lại, nói không đánh nữa, còn bảo quyền của người gầy không có lực, đánh vào hoàn toàn không đau.

Gã thanh niên gầy gò chỉ cười. Nụ cười của kẻ chiến thắng luôn có vẻ gì đó rất đắc ý.

Dù là đắc ý hay tự mãn, gã thanh niên gầy gò vẫn cười rất tươi. Tên da đen to con trong quán bar thấy mất hứng, liền hét lên với gã da đen cao lớn. Ánh mắt thanh niên da đen kia sáng lên, vẫy tay về phía người gầy: "Đến nữa đi!"

Người gầy hỏi: "Anh không phải bảo không đánh nữa sao?"

"Nghỉ một lát không được à? Nghỉ xong rồi đánh tiếp." Thanh niên da đen tiến thêm hai bước rồi đứng lại.

Bạch Lộ hỏi Lệ Phù: "Gã da đen béo kia nói gì thế?"

"Hắn nói là sẽ đứng yên bất động cho gã gầy gò kia đánh, chấp nhận chịu đòn." Lệ Phù đáp.

Đây là kiểu đấu sức chịu đòn. Người gầy đánh hắn một quyền, dù có đau một chút, nhưng chỉ cần hắn nhịn đau nhân cơ hội phản công, người gầy chắc chắn sẽ rất khó chịu. Nếu cứ đánh như vậy, nhiều nhất mười quyền là có thể phân thắng bại.

Tên da đen vóc dáng cao, hơn người gầy tới mười phân trở lên, sải tay cũng dài, chiếm được nhiều lợi thế. Hơn nữa da thịt hắn dày chắc, khả năng chịu đòn mạnh, so với người gầy... thật sự là một trời một vực, nhìn không đành lòng.

Bạch Lộ thở dài nói: "Để tôi ra tay."

Người ta có lòng tốt giúp mình, đâu thể để họ chịu trận bị đánh như thế.

"Anh được không?" Thanh niên người Hoa bên cạnh hỏi.

"Tôi được không?" Bạch Lộ sửng sốt.

"Đúng vậy chứ." Hai người này sở dĩ đứng ra là vì họ nghĩ Bạch Lộ chỉ là một diễn viên thuần túy, không biết đánh đấm gì. Cái gọi là cảnh mạo hiểm trong phim ảnh, chẳng qua chỉ là mánh khóe hoặc kỹ xảo đặc biệt mà thôi, hoàn toàn không thể dùng ngoài đời thật.

Nhưng những gì Bạch Lộ đã làm l��i rất giúp người Trung Quốc nở mày nở mặt, hai anh em họ thích những người như vậy. Không muốn anh ta bị tên da đen ức hiếp, họ mới dũng cảm đứng ra giúp anh ta đánh nhau.

Bạch Lộ gãi đầu: "Các cậu không xem buổi truyền hình trực tiếp chiều nay à?"

"Xem thì sao? David Copperfield còn làm máy bay biến mất cơ mà, còn có thể bay trên trời nữa, căn bản toàn là giả dối."

"David Copperfield là ai?"

"Là ảo thuật gia, một ảo thuật gia rất nổi tiếng."

Bạch Lộ nghẹn lời. Mình đã liều mạng biểu diễn hùng dũng như vậy trên máy bay, vậy mà các cậu lại coi đó là ảo thuật để xem ư? Anh ta quay đầu hỏi Mãn Khoái Nhạc: "Đoạn quay lúc trưa, cậu có thấy không?"

"Không." Mãn Khoái Nhạc trả lời dứt khoát.

Bạch Lộ hết cách nói: "Cậu không xem tôi biểu diễn, chạy đến đây làm gì?" Mãn Khoái Nhạc trừng mắt không nói lời nào.

Bạch Lộ lại hỏi Tôn Giảo Giảo: "Các cô có xem không?"

"Không." Tất cả phụ nữ đều cùng một câu trả lời.

Bạch Lộ lại một lần nữa cạn lời, nói với thanh niên người Hoa: "Biểu hiện của tôi trông giả dối đến vậy ư?"

"Cũng không hẳn là giống như thế, nhưng anh là một Đại minh tinh, tiền bạc không thiếu, phụ nữ cũng chẳng thiếu, cớ gì phải nghĩ quẩn đến mức đi chịu chết?" Nói xong lời này, thanh niên người Hoa khiêm tốn hỏi: "Anh nói có đúng không?"

Bạch Lộ thở dài: "Thế giới này toàn là kẻ điên." Anh ta tiến lên một bước, từ trong túi quần lấy điện thoại ra, rồi nói với thanh niên người Hoa: "Giúp tôi phiên dịch."

"Hả? À, phiên dịch cái gì?" Thanh niên người Hoa hơi tò mò. Người ta sắp đánh nhau rồi, anh lại còn nói chuyện? Đúng là một thế hệ diễn viên mới không theo lối mòn.

Bạch Lộ điều điện thoại sang chế độ quay phim, giơ lên chĩa thẳng vào thanh niên da đen: "Tôi gọi anh một tiếng, anh có dám đáp lại không?"

Những lời này Bạch Lộ nói là tiếng Hán, người ngoài nghề không rõ có ý nghĩa gì. Thanh niên người Hoa đứng ngây người, không thể tin nổi, với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Bạch Lộ.

Tôn Giảo Giảo và Mãn Khoái Nhạc đứng phía sau bật cười khúc khích. Lệ Phù và Jennifer không hiểu, hỏi hai cô ấy cười gì.

Thanh niên người Hoa nhịn một lúc rồi hỏi: "Anh muốn tôi dịch những lời này sao?"

"À. Rất có khiếu hài hước ư? Đáng tiếc không phải vậy." Bạch Lộ nói.

Thấy Bạch Lộ cầm chiếc điện thoại to lớn chĩa vào mình, thanh niên da đen hỏi: "Anh làm gì thế?"

Thanh niên người Hoa nói: "Hắn hỏi anh tên là gì."

"Mike, sao nào?" Tên da đen nói.

Thanh niên người Hoa nói với Bạch Lộ: "Hắn tên là Mike."

"Cậu nói với hắn, tôi có thể đấu với hắn... một trận. Là tỷ thí, là một trận đấu. Chỉ đánh tới mức thôi, bị thương thì không được tìm cảnh sát." Bạch Lộ nói: "Bảo hắn nói lại một lần, có kèm theo tên của mình."

Thanh niên người Hoa hết lời để nói, đến mức này rồi sao? Nhưng cứ chậm trễ như vậy, thời gian sẽ trôi qua. Xung quanh đã tụ tập hơn một trăm người, trước mặt đông người thế này, cậu ta cũng ngại từ chối Bạch Lộ, đành phiên dịch lại những lời đó.

Thanh niên da đen nghe vậy cười lớn, hỏi là thật hay giả, chẳng phải đang đùa cợt hắn sao?

Bạch Lộ đáp lại là không phải, nói rằng nếu không nói những lời này thì sẽ không đấu... trận. Tên da đen suy nghĩ một lát, rồi hướng về phía điện thoại của Bạch Lộ mà nói: "Tôi, Mike, tự nguyện tỷ th�� với Bạch Lộ, thắng thua gì cũng sẽ không tìm cảnh sát."

Bạch Lộ đang làm trò hề phía trước, Jennifer nhỏ giọng hỏi Lệ Phù: "Hắn làm như vậy, có căn cứ luật pháp nào không?"

"Không biết." Lệ Phù đáp.

Thanh niên da đen nói xong đoạn hội thoại đó, liền vẫy tay ra hiệu Bạch Lộ: "Lại đây."

Bạch Lộ đưa điện thoại cho thanh niên người Hoa: "Quay cho tôi thật kỹ vào."

"Cái này mà cũng cần quay ư?" Kể từ khi gặp Bạch Lộ, thanh niên người Hoa liên tục ngạc nhiên.

"Đương nhiên phải quay, lỡ có sự cố gì xảy ra thì đây đều là bằng chứng." Bạch Lộ lững thững bước về phía tên da đen.

Gã thanh niên gầy gò muốn ngăn anh ta lại, nói mình sẽ đánh, nhưng bị Bạch Lộ cản lại. Anh ta vẫn tiếp tục lững thững bước về phía tên da đen, mắt thấy đã đi đến cách đối phương hai mét, vẫn không dừng lại mà tiếp tục tiến lên.

Sắc mặt tên da đen chùng xuống, mày không động thủ à? Để tao ra tay trước! Khi Bạch Lộ bước thêm một bước, thanh niên da đen hung hăng tung một cú đấm, gầm lên rồi lao tới.

Bạch Lộ thân hình thoăn thoắt, như một người lính đổ rạp người về phía trước, hai tay ôm lấy hai chân tên da đen, nhẹ nhàng xoay một cái. Một tiếng "oành" vang lên, thanh niên da đen đã ngã nhào xuống đất.

Bạch Lộ ung dung đứng dậy, giơ cao hai tay về phía đám đông đang vây xem để tuyên bố chiến thắng.

Thanh niên da đen tức tối nhanh chóng đứng dậy, nói: "Đến nữa đi!"

Bạch Lộ vờ giật mình: "Lại còn đến nữa ư? Anh đã thua rồi mà."

"Lần này không tính." Thanh niên da đen nói dứt lời, tiến lên một bước, áp sát Bạch Lộ, rồi dùng cú móc trái đánh vào dưới xương sườn anh ta.

Tên da đen dùng tay phải móc ngược, một quyền đánh ra. Bạch Lộ thoăn thoắt lùi một bước dài về phía bên phải, thoát khỏi phạm vi công kích của cú móc, sau đó lặp lại chiêu cũ, nhanh chóng lướt đến gần thanh niên da đen, hai tay ôm lấy mông đối phương nhấc bổng lên.

Lần này, Bạch Lộ nghiêng người ngã về bên trái, hai tay ôm thanh niên da đen nhấc lên, nhưng thân thể vẫn đổ về bên trái, vì vậy lại nghe thấy tiếng "oành" nữa, thanh niên da đen lại một lần nữa bị quật ngã.

Bạch Lộ lại một lần nữa ung dung đứng dậy, đối mặt đám đông giơ cao hai tay tuyên bố chiến thắng.

Thanh niên da đen đỏ bừng mặt, hắn đã đấu qua rất nhiều trận, nhưng đây là lần đầu tiên thua mất mặt như vậy. Hắn từ từ đứng dậy, hung hăng nhìn thẳng Bạch Lộ: "Đến nữa!"

"Còn đến nữa ư?" Bạch Lộ bĩu môi: "Anh nói thật đi, cho một con số cụ thể xem phải ngã bao nhiêu lần thì mới chịu ngừng đánh? Để tôi quật anh ngã đủ một lần luôn thể."

Chờ nghe xong những lời phiên dịch đó, thanh niên da đen không nói thêm gì, lao thẳng về phía trước, hai nắm đấm nhắm vào đầu Bạch Lộ mà liên tục tấn công.

"Anh đang đánh bao cát à?" Bạch Lộ vừa né tránh vừa ung dung nói, còn tranh thủ chỉ huy thanh niên người Hoa làm tốt công việc phiên dịch.

Thanh niên da đen ra sức đánh hơn một trăm quyền liên tiếp, về sau, không chỉ động tác chậm lại mà lực nắm đấm cũng yếu đi rất nhiều.

Bạch Lộ vẫn ung dung hỏi: "Mệt rồi à? Có muốn nghỉ một lát không?"

Những lời này lại được phiên dịch ra, thanh niên da đen tức giận vô cùng, làm sao có thể? Sao lại có thể như vậy? Hắn nhắm thẳng vào đầu Bạch Lộ, lại một lần nữa tung quyền hết sức.

Truyện này thuộc về tác giả trên truyen.free, được xuất bản với sự đồng ý của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free