(Đã dịch) Quái trù - Chương 865: Lão Tôn thật có tiền
Mãn Chính đáp: "Coi như là có chút tin tức."
Bạch Lộ dứt lời: "Sáu giờ tối, gặp nhau ở tiệm Ngũ Tinh Đại Phạn."
Lại sắp phải đến nhà hàng ăn cơm nữa rồi. Hiếm có thật, Bạch đại tiên sinh lại liên tiếp ba ngày mời người đi ăn.
Sáu giờ tối, tiệm Ngũ Tinh Đại Phạn đèn đuốc sáng trưng. Bạch Lộ đã ngồi vào bàn tiệc, chờ đợi.
Mãn Chính đến đúng giờ, đẩy cửa bước vào, nói: "Không ra đón khách à?"
Bạch Lộ vẫn ngồi yên: "Tôi không thích mấy trò khách sáo rỗng tuếch đó đâu. Mời ngồi."
Mãn Chính ngồi đối diện Bạch Lộ, liếc qua bàn thức ăn một lượt rồi gật đầu: "Rất được."
Bạch Lộ nói: "Thích là tốt rồi."
Mãn Chính cười cười, nói thẳng: "Tình hình bây giờ là thế này, Tôn Vọng Bắc không chịu khai gì cả. Mà thật ra việc hắn có khai hay không cũng không quan trọng, hắn chỉ là màn dạo đầu thôi. Giam giữ hắn một thời gian nhất định, bên trên sẽ tiếp tục bắt những người khác, lần này sẽ bắt rất nhiều, trong đó có lẽ có cả người quen của cậu."
"Cao Viễn?" Bạch Lộ hỏi.
"Tôi chỉ nói "có lẽ" thôi, cậu đừng có tưởng tượng quá xa vời." Mãn Chính nói: "Xét theo tình hình hiện tại, Tôn Vọng Bắc không sao cả... Cậu hiểu "không sao cả" là có ý gì không?"
"Có thể được thả ra?"
"Cũng gần như vậy." Mãn Chính đột nhiên nói: "Cậu ghê gớm thật đấy, có rất nhiều người đang điều tra thân thế của cậu đấy. Cậu biết tại sao không?"
Bạch Lộ lắc đầu.
Mãn Chính nói: "Cậu có biết bao nhiêu người đã đứng ra xin xỏ cho Tôn Vọng Bắc không? Bắt đầu từ khi Phó Trạch Đào hỏi về chuyện này, tổng cộng có mười cán bộ kỳ cựu muốn làm rõ vụ việc. Dù họ không nói thẳng là giúp đỡ Tôn Vọng Bắc, nhưng việc dám lên tiếng hỏi han đã là một tín hiệu nới lỏng rồi."
Nói đến đây, Mãn Chính lại cười cười: "Tôn Vọng Bắc đúng là thâm sâu, quá thâm sâu! Toàn bộ sổ sách thu chi đều rành rành ra đó, chỉ cần cậu muốn điều tra, bất kỳ ngày nào, bất kỳ khoản giao dịch nào cũng có thể tra rõ ràng. Hơn nữa, ông ta không hề gửi tiền ở Mỹ hay Thụy Sĩ. Ngoại trừ con gái ông ta giúp đầu tư lung tung hai khoản, tất cả tiền đều nằm trong tài khoản công ty và tài khoản cá nhân. Người này đúng là một nhân tài, tôi cũng kinh doanh mà chưa từng thấy ai dám và có thể làm sổ sách minh bạch đến vậy... Thật sự không biết phải nói gì nữa."
Sổ sách minh bạch? Bạch Lộ nhớ đến Tôn Vọng Bắc đã chuyển cho mình mười sáu ức đô la Mỹ, liệu như thế có được gọi là minh bạch không?
Mãn Chính nói tiếp: "Sổ sách rõ ràng đó chắc chắn là giả, chẳng nói đâu xa, ít nhiều gì cũng phải chia chác cho cấp trên một chút, thế mà ông ta lại làm rất khéo léo. Nói tới đây, hắn cười hỏi Bạch Lộ: "Cậu đoán Tôn Vọng Bắc có bao nhiêu tiền? Khoản tài khoản công ty thì không nói, riêng tài khoản cá nhân ông ta có bao nhiêu?""
"Mười tỷ?" Bạch Lộ hỏi.
"Cậu đánh giá thấp ông ta quá rồi, nói thật, tôi đoán bất cứ ai thấy tài khoản cá nhân của ông ta cũng sẽ phải giật mình. Ông ta tổng cộng mở tài khoản ở năm ngân hàng, mỗi ngân hàng gửi năm mươi tỷ. Ngoài ra còn có một tài khoản khác hơn mười tỷ nữa. Cộng tất cả lại là hai nghìn sáu mươi tỷ. Đây mới chỉ là tài khoản cá nhân của ông ta thôi, cậu có biết tài khoản công ty có bao nhiêu tiền không?"
"Một trăm tỷ?"
"Cậu nói là vốn lưu động, nếu tính cả tài sản cố định và trái phiếu thì tổng cộng hơn bốn nghìn ức. Tôi đ** hiểu nổi. Cùng là kiếm tiền, mà sao cái thằng cha này có thể kiếm nhiều đến mức đó?" Mãn Chính vẫn luôn tự cho mình là người giàu có, cho đến khi xem tài liệu của Tôn Vọng Bắc mới biết thế nào là chênh lệch, cái sự chênh lệch này lớn đến mức khiến hắn phải văng tục.
Bạch Lộ thử suy nghĩ rồi nói: "Chuyện này không khoa học, làm gì có ai lại giữ nhiều tiền trong tài khoản đến thế. Dù có ném tiền vào đâu đi chăng nữa thì tiền cũng sẽ sinh sôi ra nhiều tiền hơn chứ."
Mãn Chính lắc đầu: "Nếu không nói ông ta là nhân tài thì sao? Ông ta dường như đã biết trước mình sắp gặp chuyện không may, nên từ nửa năm trước đã bắt đầu thu hồi tiền mặt. Sau đó cứ thế mà ở nhà ngoan ngoãn chờ bị bắt. Tôi cũng không hiểu nổi, một người thông minh như vậy, có thể chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị tóm. Sao lại không bỏ trốn? Trái lại còn cam tâm ở lại."
Bạch Lộ nói: "Tôi cũng nghĩ không thông."
Mãn Chính cười khổ rồi nói: "Cậu là người tốt, không tệ đâu. Nhưng mà này, lần này hình như cậu cũng bị tính toán rồi."
"Tính toán?" Bạch Lộ hỏi: "Có ý gì?"
Mãn Chính nói: "Nếu cậu không nhờ tôi điều tra chuyện này, tôi còn không biết Tôn Vọng Bắc lại thông minh đến thế. Không nói gì khác, chỉ riêng việc ông ta có thể cân đối sổ sách một cách công khai đến hàng trăm tỷ, lại tỏ ra thật thà như một kẻ ngốc ở nhà, thì chỉ thái độ này thôi cũng đủ để được giảm án rồi. Mặc dù sau khi bị bắt ông ta không nói gì, nhưng thật ra ông ta chẳng cần lên tiếng. Số tiền kia có thể mua được mười cái mạng của ông ta."
Mãn phú ông cười khổ rồi nói tiếp: "Tôi cứ tưởng mình đã biết thế nào là "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân" rồi, nhưng Tôn Vọng Bắc thì cùng lắm là ngồi tù một năm, sau đó tổn thất một chút tiền rồi mọi chuyện êm xuôi. Theo tôi đoán, công ty của ông ta sẽ phải bàn giao, sáp nhập vào ủy ban quản lý tài sản nhà nước. Tài khoản cá nhân cũng sẽ bị "rút máu" một ít, nhưng đại khái vẫn còn giữ lại vài chục tỷ để ông ta dưỡng già." Nói tới đây, hắn lại không nhịn được chửi thề: "M* nó, mấy chục tỷ để dưỡng già, tôi thật sự... Thôi, ăn cơm đi."
Bạch Lộ nghe mà giật mình vô cùng, thế giới này đáng sợ đến mức đó sao? Thứ nhất, Tôn Vọng Bắc lại có thể giàu có đến nhường này? Thứ hai, Tôn Vọng Bắc lại dám tính toán cả mình ư?
Liếc nhìn đường nét gương mặt Bạch Lộ, Mãn Chính trầm tư một lát rồi hỏi: "Cậu giúp Tôn Vọng Bắc như vậy, là vì cái gì?"
Bạch Lộ không trả lời.
Mãn Chính cười khẩy: "Tôi đoán cậu là lá chắn cuối cùng của ông ta. Ông ta đã nghĩ đến tình huống xấu nhất, nghĩ đến cả việc phải bỏ mạng, nên mới không nói cho cậu biết. Vì thế, đừng suy nghĩ nhiều." Hắn nói vậy là ngầm đoán Tôn Vọng Bắc và Bạch Lộ có giao dịch ngầm.
Bạch Lộ nhìn hắn, thầm nghĩ, đúng là không ai ngu ngốc thật!
Mãn Chính nói: "Ăn cơm." Rồi cầm đũa lên ăn.
Bạch Lộ vẫn không tài nào hiểu nổi: "Tôn Vọng Bắc làm sao có thể giàu đến mức này?" Hơn nữa, ông ta còn phải chia chác cho một số người, một khoản tiền lại bị chia ra cho nhiều người, vậy mà vẫn có thể có khối tài sản hiện tại, thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Mãn Chính cười nói: "Nếu tôi có nhiều tiền đến thế, lại là người cô độc, thì tôi sẽ mua vài hòn đảo mà ở luôn, cần gì phải ở đây chịu bị tóm?" Hắn nói tiếp: "Có lẽ đây chính là điểm khác biệt giữa người thông minh và kẻ ngốc. Cũng là lý do vì sao ông ta có thể kiếm nhiều tiền đến vậy. Nhưng dù sao cũng chẳng có chuyện gì đâu, đi hay không thì cũng thế."
Bạch Lộ thử hỏi: "Thật sự không có chuyện gì sao?"
"Tôi nghĩ vậy, đoán chừng không mấy ai có thể nghĩ ra được điều đó. Cho dù có thấy những con số này, cũng chẳng thể nghĩ rằng ông ta sẽ không gặp chuyện gì."
"Vậy là cậu nghĩ ra bằng cách nào?" Bạch Lộ hỏi.
"Bộ cậu nghĩ tôi ngu ngốc như mấy người đó sao?" Mãn Chính rõ ràng bị khối tài sản của Tôn Vọng Bắc kích thích, trong lòng thấy khó chịu.
Bữa cơm này ăn thật chẳng ngon miệng chút nào. Mặc dù nghe nói Tôn Vọng Bắc có thể sẽ không sao, nhưng tâm trạng Bạch Lộ lại càng thêm khó chịu. Mãn Chính cũng chẳng còn tâm trí nói nhảm, hai người cứ thế im lặng ăn, rất nhanh đã hết sạch mấy món.
Đang ăn, có người đẩy cửa hỏi: "Ông chủ, có còn kinh doanh không?"
"Không." Bạch Lộ chỉ đáp một chữ.
"Bị kích thích à?" Mãn Chính cười cười nói: "Tôi đoán cả nước này, hễ là người có tiền nghe được tin tức đó cũng sẽ thấy khó chịu."
"Người nghèo sẽ càng thêm khó chịu." Bạch Lộ nói.
"Đúng vậy. Dân chúng cả nước cũng sẽ khó ch���u. Vì vậy, Tôn Vọng Bắc nhất định sẽ không sao. Một người giàu có đến thế, nếu thực sự bị kết án, chắc chắn phải có một lời giải thích thỏa đáng; còn nếu không thể đưa ra lời giải thích đó, thì chắc chắn là sẽ không có chuyện gì." Mãn Chính nhắc lại suy đoán của mình.
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát: "Vạn nhất đoán sai thì sao?"
"Vậy thì chứng minh tôi là kẻ ngốc." Mãn Chính tiếp tục ăn cơm.
Chẳng bao lâu sau, hai người đã ăn no. Mãn Chính nói: "À phải rồi, có người muốn gặp cậu để nói chuyện."
"Lại nói gì nữa?" Bạch Lộ đáp: "Hôm qua đã nói một lần rồi mà."
"Tôi biết." Mãn Chính nói: "Lần này họ muốn cậu đi gặp Tôn Vọng Bắc, khuyên ông ta phối hợp một chút. Bằng không thì đám phá án này cũng thành lũ ngu hết, chỉ biết răm rắp làm theo lệnh cấp trên."
Bạch Lộ cười khẽ: "Đừng kích động."
"Làm sao mà không kích động cho được? M* nó. Từ khi biết ông ta có bao nhiêu tiền, tôi cứ tính đi tính lại xem ông ta kiếm tiền bằng cách nào mà chẳng tài nào hiểu nổi, aizzzz, đúng là công cốc." Mãn Chính uống cạn chén rượu cuối cùng, đứng dậy nói: "Đi thôi."
Bạch Lộ đứng dậy đưa tiễn.
Ra cửa, Mãn Chính tiện miệng hỏi Bạch Lộ: "Chi���u mai có một buổi đấu giá, cậu có muốn đi xem không?"
"Không đi."
"Tôi thấy cậu nên đi. Toàn bộ buổi đấu giá có hai mươi ba món, giá khởi điểm thấp nhất là một món ngọc khí năm trăm vạn, những món khác đều từ năm trăm vạn trở lên, có vài món thì giá lên đến hàng ức." Mãn Chính nói: "Đi để mở mang tầm mắt cũng tốt."
Mở mang tầm mắt? Hay là thôi đi. Bạch Lộ nói không đi, trong lòng thì thầm nghĩ: Thảo nào Tôn Vọng Bắc lại có thể kiếm nhiều tiền đến thế. Mấy món đồ lặt vặt được đấu giá cũng đã có giá trị hàng ức rồi, tiền đúng là ngày càng mất giá!
"Tôi đi đây." Ngoài cửa có xe đang đợi hắn, Mãn Chính vẫy tay chào rồi lên xe rời đi.
Bạch Lộ quay trở lại tiệm cơm, tiếp tục ngồi yên, tự hỏi suy đoán của Mãn Chính là đúng hay sai? Nếu như mình thật sự bị Tôn Vọng Bắc tính toán vào trong đó... Nghĩ đến là thấy không vui rồi.
Nhưng rốt cuộc Tôn Vọng Bắc có bao nhiêu tiền? Tiền ông ta kiếm được phải chia chác cho rất nhiều người, vậy mà sau đó vẫn có thể giữ lại hai nghìn sáu mươi tỷ tài sản cá nhân sao? Ngay cả các ông trùm tài chính thế giới cũng chưa chắc đã giàu bằng ông ta.
Khuya về đến nhà, Nguyên Long lại gọi điện thoại tới: "Cậu nghĩ kỹ chưa?"
Bạch Lộ nói đã quyết định rồi, ngày mai sẽ mua vé máy bay. Nguyên Long rất vui mừng, nói sẽ ra sân bay đón.
Vốn dĩ hắn không muốn đi Mỹ nhanh như vậy, nhưng bị Mãn Chính "thông não" một trận. Thế là hắn cũng đinh ninh Tôn Vọng Bắc không sao, khó tránh khỏi có chút nản lòng thoái chí, nên quyết định đi sớm hơn một chút.
Sáng sớm hôm sau, hắn nói lời từ biệt với mọi người. Hà Sơn Thanh ngạc nhiên nói: "Đi ngay à?"
Lý Khả Nhi chưa từng đến Mỹ, nên cứ nằng nặc đòi đi cùng.
Đương nhiên là hắn chẳng mang theo ai cả. Sa Sa và Hoa Hoa ở nhà học bài, những người khác thì chơi đùa với Lão Hổ và các con vật của đoàn xiếc. Nói mấy câu đơn giản, hắn vác một chiếc ba lô nhỏ rồi xuất phát.
Lần này bay thẳng đến New York, Bạch Lộ có cảm giác mình như người trời, cứ bay lượn khắp nơi, không có chỗ ở cố định.
Nguyên Long chạy đến đón hắn ở sân bay, lộ rõ vẻ vui mừng: "Đưa cậu đi tham quan công ty điện ảnh của chúng tôi."
Bạch Lộ hỏi: "Công ty điện ảnh không phải ở Los Angeles sao?"
Nguyên Long nói: "Cố ý chọc tức tôi à? Tôi đã nói trước rồi mà, hiện tại công ty chủ yếu tập trung vào bộ phim này, nên đa phần mọi người đều đã chuyển đến New York."
"À." Bạch Lộ hỏi: "Ở đâu?"
"Ở phía Bắc khu phố người Hoa, tiền thuê nhà rẻ hơn một chút. Quay xong mấy cảnh này thì vẫn phải quay về Los Angeles." Nguyên Long đưa Bạch Lộ lên taxi.
Bạch Lộ hỏi: "Không có xe riêng à?"
"Thuê chứ, nhưng cũng đều liên quan đến việc quay phim." Nguyên Long đang giúp hắn tiết kiệm tiền.
Bạch Lộ cười cười, chiếc xe bắt đầu lăn bánh vào trung tâm thành phố.
Một năm trước, hắn từng làm náo loạn New York. Giờ đây vừa trở lại, hắn có cảm giác như về chốn cũ.
Trên đường đi, Nguyên Long chỉ vào một tòa cao ốc đi ngang qua hỏi: "Cậu thấy tòa nhà nào trông được nhất?"
Bạch Lộ nhìn ra bên ngoài: "Không nhìn ra được."
Nguyên Long nói: "Về nghỉ ngơi trước đi, ngày mai tôi sẽ dẫn cậu đi xem tòa nhà tôi ��ã chọn."
Bạch Lộ nói xong, gọi điện thoại cho Lệ Phù: "Tôi vừa trở lại New York."
Lệ Phù rất vui mừng, nhưng vì Bạch Lộ đã ở New York nên cô không cần vội vã chạy đến. Cô nói: "Anh cứ nghỉ ngơi trước đi, tối nay em mời anh ăn cơm."
Cúp điện thoại xong, Bạch Lộ nhớ đến ba sợi dây chuyền. Hắn nghĩ, nếu biết sẽ đến Mỹ sớm như vậy thì đã mang theo chúng rồi.
Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.