(Đã dịch) Quái trù - Chương 862: Biết ngươi lợi hại
Lưu Hướng Tiền thay mặt cấp trên nói chuyện với anh, điều này Bạch Lộ nhất định phải cảm ơn.
Nào ngờ, Lưu Hướng Tiền lại kể thêm một chuyện khác: "Có người muốn gặp cậu."
"Gặp tôi làm gì?" Bạch Lộ hỏi.
"Lãnh đạo và Tôn Vọng Bắc thuộc hai phe cánh khác nhau, kể từ khi Tôn Vọng Bắc bị bắt, không một ai lên tiếng bênh vực hay hỏi han gì đến chuyện này. Lãnh đạo là người đầu tiên, nhưng thật trùng hợp, sau đó lại có mấy người không liên quan gì đến anh ta cũng tìm hiểu chuyện này. Có người cảm thấy có gì đó thú vị, muốn làm rõ mọi chuyện, và những điều họ hỏi đều liên quan đến cậu, nên họ muốn gặp cậu."
"Tôi có thể không gặp không?"
"Hình như là không được."
Bạch Lộ thử đề nghị: "Tối mai ở nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn, tôi mời cậu ăn cơm, tiện thể gọi luôn người muốn gặp tôi đến đó."
Lưu Hướng Tiền cười khẽ: "Để tôi hỏi thử xem sao."
Anh ta cười là vì Bạch Lộ có vẻ chưa hiểu rõ tình hình, lại còn muốn gọi người kia đến gặp mình. Dù sao Bạch Lộ cũng không phải tội phạm, cứ hỏi trước đã rồi tính.
Bạch Lộ hỏi anh ta muốn ăn gì, Lưu Hướng Tiền nói tùy tiện, còn dặn khi nào sắp xếp xong sẽ gọi điện thoại báo lại, rồi kết thúc cuộc trò chuyện.
Cúp điện thoại, Bạch Lộ đứng trước cửa tiệm vàng một lát, thấy không có việc gì làm, anh thuê xe đến tòa nhà Sơn Hà. Anh muốn gửi ba sợi dây chuyền cho Dương Linh.
Tòa nhà Sơn Hà vẫn thế, vì mấy cô vũ công của Lý Khả Nhi đang ở nhà xem "Lão Hổ" nên anh không đến phòng tập nhảy, mà đi thẳng vào thang máy lên lầu.
Vừa vào thang máy, phía sau vang lên tiếng bước chân dồn dập. Là một cô gái trẻ, gọi với theo: "Chờ chút!"
Bạch Lộ giữ cửa thang máy, đợi cô gái trẻ bước vào rồi mới buông tay, tiện thể liếc nhìn một cái.
Cô gái trẻ mặc một chiếc áo len đỏ, buộc tóc đuôi ngựa, hai tay nâng một bó hoa hồng lớn, ước chừng sáu, bảy mươi bông.
Bạch Lộ mỉm cười với cô, rồi bấm nút chọn tầng.
Khi cửa thang máy mở ra, Bạch Lộ đi tìm Dương Linh. Không ngờ cô gái vẫn theo sát phía sau. Anh quay đầu lại nhìn kỹ hơn, nhớ lại chuyện Lý Tiểu Nha đã nói ngày hôm qua, bất giác mỉm cười. Xem ra là tặng hoa cho Dương Linh rồi.
Bị anh đoán trúng, Bạch Lộ bước vào văn phòng, cô gái cũng đi vào. Có lẽ là khách quen, cô lễ tân ở quầy chào hỏi cô bé trước. Sau khi chào hỏi Bạch Lộ xong, cô lễ tân mới nói chuyện với cô gái tặng hoa, nhận hoa xong thì cô gái rời đi.
Bạch Lộ chỉ vào bó hoa hỏi: "Của Dương Linh à?"
Cô lễ tân nói đúng vậy, gọi điện thoại nội bộ cho Dương Linh, tiện thể nói Bạch tổng đã đến.
Chỉ một lát sau, Dương Linh từ bên trong bước ra, cầm bó hoa lên, liếc nhanh qua tấm thiệp đính kèm, rồi ném vào sọt rác. Cô lễ tân nói: "Hoa này gửi cô." Lúc này Dương Linh mới hỏi Bạch Lộ: "Sao cậu lại đến đây?"
Bạch Lộ lấy ra hộp đựng trang sức, đặt lên bàn lễ tân và nói: "Trên hộp có ghi tên, mỗi người một món cho ba cô bên Mỹ, quà Giáng sinh đấy."
Dương Linh mở một chiếc hộp, lấy ra xem xét kỹ lưỡng, rồi bật cười nói: "Móc lò à, cậu đúng là có ý tưởng ghê."
Cô lễ tân cũng đang nhìn chiếc hoa tai. Nghe nói là móc lò, cô ấy do dự hỏi: "Cái móc lò than đá dùng vào mùa đông ấy hả?"
Bạch Lộ nói: "Hiểu biết rộng ghê, cái này cũng biết à?"
Cô lễ tân nói: "Em còn tưởng là số bảy cơ."
Dương Linh nói: "Tôi không biết địa chỉ."
"Không biết địa chỉ của Lệ Phù à? Cô làm ở đó mà, với lại không hỏi được sao." Bạch Lộ liếc nhìn vào bên trong văn phòng, đã lâu không đến, lại có rất nhiều nhân viên đang nghiêm túc làm việc.
Dương Linh giao ba sợi dây chuyền cho cô lễ tân: "Tạm cất đi đã." Nắm Bạch Lộ ra cửa, đứng ở hành lang nói: "Cậu không thể như thế được."
Bạch Lộ hỏi: "Tôi thế nào?"
"Chỉ có ba người bên Mỹ là người sống, còn chúng tôi đều là người chết chắc? Dựa vào cái gì mà ch�� tặng quà cho ba cô ấy? Còn quà của chúng tôi đâu?" Dương Linh bóp ngón tay điểm từng người: "Văn Thanh, Quả Đào, Đinh Đinh, Sa Sa, Hoa Hoa, tôi, Tiểu Nha, mấy người chúng tôi dù sao cũng phải có chứ? Còn có Bạch Vũ, Y Đan, Khả Nhi..."
Bạch Lộ vội vàng ngắt lời nói: "Người ta là người nước ngoài mới đón Giáng sinh, các cô bon chen làm gì?"
"Sao chúng tôi lại không thể đón Giáng sinh chứ?" Dương Linh nói: "Được thôi. Nhưng ngoài Giáng sinh ra, còn Tết Tây, Tết Ta thì sao? Có quà không?"
Làm sao có thể nói không có được? Bạch Lộ nói: "Đến lúc đó mỗi người tặng các cô một sợi dây chuyền... Thôi rồi, cứ thế này chắc phải mở tiệm vàng mất, tốn bao nhiêu tiền chứ?"
"Đó là chuyện của cậu, tôi đi bận việc đây." Dương Linh quay về phòng làm việc.
Nhìn cô ấy vào phòng, Bạch Lộ bước lùi lại. Anh thấy Bạch Vũ cầm tập tài liệu từ bên trong bước ra. Hai người đối mặt, Bạch Vũ rất vui vẻ: "Sao cậu lại đến đây?"
"Đến xem chơi thôi, cô đang làm gì thế?"
"Cũng là tìm số điện thoại của cậu, đã đưa cho Dương tổng xem rồi."
"Tìm số điện thoại của tôi? Đến mức nào?" Bạch Lộ hỏi.
"Nhiều lắm." Bạch Vũ nói: "Gần cuối năm, hoạt động nhiều, nhiều nơi muốn mời cậu đến."
Bạch Lộ có chút tò mò: "Ngày nào cũng nhiều điện thoại đến vậy à?" Bạch Vũ nói cũng gần như thế. Bạch Lộ nói: "Cứ từ chối thẳng thừng đi, dần dần điện thoại sẽ ít đi thôi."
Bạch Vũ cười khẽ: "Dương tổng nói muốn tối đa hóa lợi ích, không thể từ chối tất cả ngay lập tức, phải biết phân loại, đối với một số khách hàng tiềm năng thì cần kéo dài thời gian. Tháng trước có người muốn mời cậu đóng phim, nói là một dự án lớn mấy trăm triệu, mấy hôm trước đạo diễn cũng đã đến, nói chuyện với Dương tổng cả buổi, không biết nói gì nhưng dù sao cũng rất hài lòng."
Hài lòng? Bạch Lộ hỏi: "Tôi cũng chẳng biết chuyện này, sao anh ta lại hài lòng được?"
"Em không biết, cậu phải hỏi Dương tổng." Bạch Vũ vẫy vẫy tập tài liệu trong tay: "Cậu cứ ở lại đây một lát, em đi tìm Dương tổng báo cáo."
"Báo cáo cái gì?"
"Có hai khách hàng lớn muốn mời cậu làm đại diện, Dương tổng vẫn đang ép giá." Nói rồi cô ấy đi đến văn phòng Dương Linh.
Bạch Lộ khó hiểu, sao cô ta lại lấy danh tiếng của mình ra để làm việc như vậy? Mà sau đó mình lại chẳng biết gì cả.
Lắc đầu, anh đi vào văn phòng Bạch Vũ. Phòng không lớn, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu mét vuông. Hai chiếc bàn làm việc kê đối diện với cửa ra vào, bên cạnh cửa là tủ hồ sơ, Chu Y Đan đang ngồi ở một bàn nhìn máy tính. Phía sau cô là hai cây đàn ghi-ta.
Bạch Lộ nói: "Thật là nhàn nhã."
Chu Y Đan ngẩng đầu nhìn anh, hỏi bâng quơ: "Sao cậu lại đến đây?"
Chỉ một lát mà đã nghe ba lần câu đó rồi, Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Tôi đến đây lạ lắm sao?"
"Lạ chứ." Chu Y Đan nói: "Uống nước không? Có cốc đó, tự rót đi."
Bạch Lộ đi đến nhìn máy tính: "Đang làm gì thế?"
"Làm nhạc." Chu Y Đan dường như nhớ ra điều gì, đặt chuột xuống, ngẩng đầu nhìn anh: "Có chuyện muốn bàn bạc chứ gì?"
Bạch Lộ nói: "Không bàn bạc." Anh nói thêm: "Từ khi chuyển ra khỏi nhà tôi là vênh váo liền, giọng điệu c��ng khác hẳn."
Chu Y Đan không để ý lời anh ta nói, chỉ chăm chú tiếp lời của mình: "Tôi và Bạch Vũ ngày nào cũng xử lý chuyện của cậu. Mệt mỏi muốn chết, cậu có nên thể hiện một chút lòng biết ơn không?"
"Cô có nói một vạn lần mệt cũng chẳng liên quan gì đến tôi, cô đang làm việc cho Dương Linh mà." Bạch Lộ không hề lay chuyển.
"Quá là vô lương tâm! Cậu xem chúng tôi mệt mỏi thế này, mà chỉ thu âm bằng micro cùi bắp, giá mấy trăm đồng. Phải dùng máy tính của công ty mới có thể chỉnh sửa âm thanh đơn giản. Cậu nhiều tiền như vậy, mua cho chúng tôi thiết bị âm thanh tốt hơn đi chứ, nếu có thể đổi sang máy tính chuyên nghiệp thì càng tốt."
Bạch Lộ không nói tiếp, xoay người rời đi.
"Ơ, sao cậu lại thế?" Chu Y Đan giận dữ.
Bạch Lộ bước ra ngoài. Vừa lúc Bạch Vũ trở lại, hỏi anh đi đâu.
Bạch Lộ nói: "Cái cô họ Chu nhà các cậu lừa tôi."
Bạch Vũ khúc khích cười: "Cậu vào ngồi chút đi." Kéo Bạch Lộ vào phòng, vừa đi rót nước, vừa mở ngăn kéo lấy ít đồ ăn vặt đặt trước mặt Bạch Lộ.
Bạch Lộ c��m một miếng khô bò, giơ lên trêu Chu Y Đan: "Thấy không, đây mới là cách đối xử của con người đấy."
Chu Y Đan khinh thường nói: "Tôi mới không làm cái loại con gái ngốc nghếch như nó, chỉ thích làm kẻ ngốc thôi."
Mặt Bạch Vũ đỏ bừng, không nói gì. Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Muốn tạo phản hả? Quên ban đầu làm sao mà lưu lạc đến nhà tôi rồi à? Tôi mà không chứa chấp cô thì cô đã phải đi ăn xin rồi."
Vừa dứt lời, điện thoại văn phòng vang lên, Bạch Vũ lập tức nhấc điện thoại: "Chào anh/chị, tôi là trợ lý riêng của anh Bạch Lộ, xin hỏi anh/chị cần gì ạ?"
Bạch Lộ sửng sốt một chút, chuyên nghiệp thế này cơ à? Anh nghĩ bụng. Thấy không cần thiết ở lại làm phiền công việc của người khác, anh vẫy tay chào hai cô gái rồi quay người bước ra ngoài.
Đi thêm vài bước, là phòng biên kịch rộng lớn, mười bảy, mười tám người trẻ tuổi đang vây quanh một bàn họp lớn để thảo luận kịch bản. Dựa vào tường là một bảng trắng cực lớn, trên đó ghi chép rất nhiều chữ. Trên bàn bày rất nhiều laptop, có người c���m bút, cầm giấy ghi chép, thỉnh thoảng lại có tiếng người nói chuyện.
Anh nhìn qua cửa kính một lát, rồi tiếp tục đi về phía trước. Phía trước là phòng tập thể thao lớn bằng phòng biên kịch. Lúc này không có ai. Đi xa hơn nữa là phòng chụp ảnh. Vì Đinh Đinh, Hà Tiểu Hoàn, Phùng Bảo Bối cùng mọi người đã đi quay "Nghênh Chiến" nên bộ phim mạng tạm dừng quay, phần lớn nhân viên đã tăng cường đến đoàn làm phim điện ảnh, dù có làm được bao lâu đi nữa, học hỏi thêm chút kỹ năng cũng tốt.
Đi một vòng lớn. Anh thấy cũng khá ổn, tiếc là chỉ dùng được một năm, đợi đến khi tòa nhà tiêu chuẩn xây xong vào năm sau, phòng chụp và văn phòng mới chắc chắn sẽ tốt hơn ở đây, nơi này sẽ phải bỏ đi, khó tránh khỏi có chút luyến tiếc.
Lúc này đã gần trưa, Bạch Lộ muốn mời mọi người ăn cơm trưa. Vừa quay lại văn phòng Dương Linh, anh thấy ở quầy lễ tân có một người đàn ông mặc vest, trang phục rất chỉnh tề, ước chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mang vẻ tinh anh của giới thành thị.
Người đàn ông liếc Bạch Lộ một cái, v���a định nói chuyện thì Dương Linh từ bên trong bước ra. Anh ta lập tức bỏ qua Bạch Lộ, đón lấy Dương Linh và nói: "Dương tổng, tôi đã đặt bàn ở Hắc Tiêu rồi, bây giờ đi là vừa."
Dương Linh mỉm cười nói: "Thật ngại quá, Lôi tổng, trưa nay tôi có việc rồi, sếp lớn của chúng tôi đến, tôi phải tiếp đãi anh ấy."
"Sếp lớn? Cô không phải sếp lớn sao?" Lôi tổng có chút bất ngờ.
"Sản nghiệp lớn như vậy, một mình tôi làm sao gánh vác nổi? Tôi là người làm công mà, thật ngại quá Lôi tổng, cuối năm rồi, bận rộn đủ điều, chúng ta hôm khác liên lạc lại nhé?"
Sắc mặt Lôi tổng cứng đờ một chút, rồi anh ta cười nói: "Cũng phải, vậy được rồi, cô cứ bận việc đi, mai tôi gọi điện lại cho cô." Nói rồi anh ta lại liếc Bạch Lộ một cái, rồi quay người rời đi.
Đợi Lôi tổng khuất bóng ở một góc hành lang, Bạch Lộ cười nói: "Là anh ta tặng hoa cho cô à?"
"Ừ, đúng là bất đắc dĩ mà, ngày nào cũng gọi điện thoại." Dương Linh nói với vẻ mặt đau khổ.
Bạch Lộ nói: "Tự mình chịu ấm ức làm gì? Không muốn đáp l���i thì cứ nói thẳng, lần sau mà đến thì tát cho một trận."
"Tôi cũng nghĩ vậy chứ, nhưng không phải là đang làm công cho người ta sao? Để giúp ông chủ kiếm tiền, ấm ức gì cũng phải chịu đựng, trên thương trường đâu thể tùy tiện đắc tội với ai." Dương Linh giải thích.
"Quản những thứ đó làm gì, thông báo mọi người xuống, trưa nay tôi mời ăn cơm."
"Thật á?" Dương Linh vội vàng nói với cô lễ tân, bảo cô ấy thông báo cho mọi người.
Họ ăn trưa ở nhà ăn tòa nhà Sơn Hà, không ngờ tụ tập lại đã có hơn bốn mươi người. Dương Linh nói: "Mấy người đi làm kinh doanh chưa về, đội ngũ bên bất động sản đang bận ở công trường, còn mấy người ở phòng chụp thì đang ở phim trường, nếu không thì người còn đông hơn nhiều."
Bạch Lộ chắp tay nói: "Biết cô giỏi rồi."
Đây phải coi là đang phát triển rực rỡ, so với quán cơm bình thường, nơi đây mới có chút cảm giác của một doanh nghiệp.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.