(Đã dịch) Quái trù - Chương 838: Sinh hoạt muốn tiếp tục
Chẳng mấy chốc, Bạch Liên liên tục lên trang đầu các bản tin, khiến Minh Thần và Lý Sâm vô cùng vui mừng.
Minh Thần từng thừa nhận áp lực rất lớn, chỉ lo phim bị lỗ vốn. Mỗi đêm, trước khi ngủ nửa tiếng, trong đầu hắn đều xoay vần những chuyện liên quan đến bộ phim: hôm nay quay gì, hiệu quả ra sao, có sai sót nào không. Suy nghĩ miên man mãi mới chợp mắt được. Anh ta chẳng bận tâm mình có phải là diễn viên chính hay không, mục đích duy nhất là để phim kiếm lời. Chỉ riêng điểm này thôi, hắn so với Bạch Lộ lại giống một ông chủ hơn, rất vui khi diễn viên chính của phim có thể thường xuyên xuất hiện trước công chúng.
Lý Sâm cũng nghĩ vậy, hắn còn tham vọng hơn Minh Thần, muốn trở thành đạo diễn lừng danh. Chỉ cần bộ phim này đại thắng, yêu cầu không cần quá cao, doanh thu vượt một trăm triệu là đủ, anh ta sẽ chính thức trở thành đạo diễn tân binh của "câu lạc bộ trăm triệu nguyên". Cái gọi là "câu lạc bộ trăm triệu nguyên" dù chỉ là cách nói của truyền thông, và phòng vé điện ảnh đạt trăm triệu ngày càng nhiều, nhưng được gia nhập vào đó vẫn là một vinh dự lớn.
Cho nên, vào ngày thứ hai sau buổi đấu giá, đoàn làm phim "Nghênh Chiến" tiếp tục quay hình.
Cùng ngày đó, Nguyên Long và Mãn Khoái Nhạc đã bay sang Mỹ. Nguyên Long gọi điện giục Bạch Lộ nhanh chóng sang đó. Mãn Khoái Nhạc thì lớn tiếng thông báo Bạch Lộ với vẻ kênh kiệu: "Cô nãi nãi về Mỹ rồi nhé, nhớ nợ ta ba bữa cơm đấy, hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại vậy," Bạch Lộ thuận miệng đáp lại một tiếng "hẹn gặp lại".
Ngày hôm đó có rất nhiều chuyện xảy ra. Mười giờ sáng, khi Bạch Lộ đang quay phim, một nhân viên công tác cầm điện thoại đến cho anh. Vừa kết thúc một cảnh quay, người đó liền nói với Bạch Lộ: "Có một ông Lộ tìm anh, nói là anh biết ông ấy."
Bạch Lộ cầm lấy điện thoại, hỏi thẳng: "Hôm nào ấy nhỉ?"
"Hôm nào là hôm nào?" Ông Lộ nhất thời chưa kịp phản ứng.
Bạch Lộ nói: "Bữa cơm hôm ở hội đấu giá, tại nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn ấy."
"À cái đó hả, không vội. Tôi muốn nói với anh chuyện khác, nghe nói anh thành lập một xưởng rượu nhỏ, có định mở rộng quy mô kinh doanh không?" Ông Lộ đã điều tra rất kỹ, biết nhà hàng cao cấp đó của anh có cả xưởng rượu và vườn rau.
Bạch Lộ nói: "Nói thẳng mục đích đi."
Người này quả nhiên thông minh thật, ông Lộ cười nói: "Tôi muốn thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài với anh, để có thể lâu dài có được quả ủ."
Muốn có được thì phải trả giá. Đây là chân lý vĩnh hằng bất biến. Ông Lộ đồng chí thử dùng tiền bạc mở đường, hy vọng có thể lấy được nhiều quả ủ hơn.
Bạch Lộ đáp lời: "Không có hứng thú. Khi nào muốn ăn cơm, cứ báo một tiếng." Rồi cúp điện thoại.
Ngày hôm đó không chỉ có mỗi ông Lộ gọi điện đến, mà còn rất nhiều người khác cũng có cùng ý nghĩ với ông ta. Vài cuộc điện thoại còn gọi đến chỗ Dương Linh hoặc Liễu Văn Thanh, nhưng tất cả đều bị từ chối.
Nói một cách công bằng, nếu quả ủ thật sự có thể được đưa ra thị trường như một mặt hàng thông thường và trở thành một thương hiệu nổi tiếng, chắc chắn sẽ cung không đủ cầu! Một ngàn đồng một lọ thì hơi quá đắt, nhưng nếu là một trăm tệ một lọ, chắc chắn sẽ bán chạy như tôm tươi. Mà giá thành thì bao nhiêu?
Đây là một kênh kiếm tiền vô cùng tốt. Nhưng Bạch Lộ không bận tâm, thì đành chịu vậy.
Giữa đủ loại cuộc điện thoại như vậy, buổi trưa đến, đoàn làm phim bắt đầu ăn cơm. Trong bữa cơm, Minh Thần ghé sát vào hỏi Bạch Lộ: "Anh xem đoạn video về đàn h��� con chưa?"
Bạch Lộ cảnh giác hỏi: "Anh định làm gì đây?"
Minh Thần lại nảy ra ý tưởng làm phim mới, làm một bộ phim về động vật. Anh ta cười nói với Bạch Lộ: "Anh xem này, tính từ bây giờ đi. Thêm nửa năm nữa là đàn hổ con sẽ lớn, trong khoảng thời gian này là lúc chúng đáng yêu nhất, phải nắm bắt cơ hội này. Bằng không đợi chúng lớn lên, trông dữ tợn lù lù ra đấy, thì quay phim gì cũng không đẹp."
Bạch Lộ ôm hộp cơm, không nói gì.
Minh Thần tiếp tục thuyết phục: "Tôi đã bàn bạc với Dương Linh rồi, cô ấy cũng thấy ý tưởng này khả thi, coi như để lại chút tư liệu hình ảnh cho lũ nhóc này cũng tốt. Anh thấy sao? Tôi sẽ quay một bộ phim thuần túy về động vật, lấy chúng làm diễn viên chính, nhân cách hóa động vật. Hơn năm mươi con hổ con sẽ có mặt, cộng thêm mượn một số động vật biết nghe lời từ các đoàn xiếc và vườn thú thành phố, như tinh tinh, vẹt là không thể thiếu, rồi tìm thêm vài con hổ lớn, sư tử lớn phối hợp nữa thì chắc chắn sẽ rất tuyệt."
Bạch Lộ nuốt vội miếng thức ăn trong miệng, thở dài hỏi: "Anh điên rồi à?"
"Tôi không điên. Cơ hội chỉ có một lần, phải nắm chặt lấy, tranh thủ khi lũ nhóc này còn nghe lời anh. Tôi sẽ làm một trận ra trò."
Bạch Lộ thử hỏi: "Vậy phim của tôi còn phải quay bao lâu nữa?"
Minh Thần quắc mắt nói: "Anh là diễn viên chính, là nhân viên sáng tạo chính của phim, mà không biết quay bao lâu sao?"
Bạch Lộ bĩu môi: "Bên Nguyên Long đang giục tôi qua gấp."
"Bên anh ta có thể đợi, chứ đàn hổ con của anh thì không thể chờ!" Minh Thần nói: "Nếu anh đồng ý, chúng ta sẽ lập tức xây dựng trường quay, đồng thời thuê các loại động vật, cho mọi người làm quen với nhau, rồi sau đó sẽ khai máy."
Bạch Lộ nghe rất rõ ràng, đây là muốn mình trở thành người huấn luyện của năm mươi con hổ con. Anh lắc đầu nói: "Không làm đâu."
Minh Thần tiếp tục khuyên nói: "Anh Nguyên Long muốn quay một bộ phim chưa từng có, bộ phim của tôi cũng có thể chưa từng có. Hiện tại có cơ hội tại sao không làm? Chưa từng có bộ phim nào có hơn năm mươi con hổ làm diễn viên chính, hiện tại phim động vật đa phần đều dùng hoạt hình hậu kỳ chế tác, quá giả tạo. Tôi không cần làm như vậy, để đàn hổ con tự mình diễn hành động, nói chuyện, tôi sẽ lồng tiếng, quay thành hiệu ứng 3D, vừa đáng yêu vừa rất chân thật. Chỉ cần bộ phim này ra mắt, phòng vé vượt một tỷ không phải là mơ tưởng, sẽ có bao nhiêu bậc phụ huynh dẫn con nhỏ đi xem, vui vẻ biết chừng nào?"
"Anh định vắt kiệt sức tôi à?"
"Làm đi chứ. Anh chẳng phải thích trẻ con sao? Hãy để lại thêm một phần niềm vui cho bọn trẻ cũng tốt mà." Minh Thần nói: "Các trại trẻ mồ côi, mái ấm tình thương, chẳng lẽ anh không muốn mang lại thật nhiều niềm vui cho những đứa trẻ đáng thương đó sao?"
Bạch Lộ thở dài: "Anh đúng là bắt cóc tinh thần."
"Bị trói thì là bị trói đấy. Anh thấy thuê một phim trường lớn, hay tôi tự xây dựng bối cảnh tốt hơn? Hay là mượn một khu vui chơi trẻ em làm trường quay tốt hơn?"
"Tôi không làm, muốn tìm ai thì tìm đi."
Minh Thần bắt đầu lải nhải: "Hôm nay tôi sẽ kết thúc công việc sớm, tôi sẽ dẫn người đến các mái ấm tình thương, nói chuyện này với bọn trẻ. Anh nghĩ bọn trẻ sẽ thích xem một bộ phim loạn đả, giết chóc lung tung? Hay là thích xem một bộ phim về những con vật đáng yêu? Nói theo hướng cao cả hơn, anh thấy một bộ phim động vật đáng yêu, hòa bình có giá trị cao hơn, hay một bộ phim thương mại lấy hành động mạo hiểm để thu hút phòng vé có giá trị cao hơn?"
Đây đích thị là bắt cóc tinh thần tuyệt đối. Bạch Lộ cười khổ một tiếng: "Anh là đảng viên à?"
Minh Thần cười cười, không nói gì.
Từ sâu thẳm trong lòng, Bạch Lộ thích quay phim về động vật, có thể để lại thêm chút niềm vui cho thế giới cũng là điều tốt. Nhưng bên Nguyên Long thì sao đây? Anh vừa ăn cơm vừa đáp: "Đừng nói với bọn trẻ."
"Anh đáp ứng rồi nhé." Minh Thần nói: "Dương Linh nói, công ty quản lý muốn mở rộng tầm ảnh hưởng, thì quay một bộ phim động vật thịnh hành toàn cầu là thích hợp nhất. Cô ấy sẽ coi đây là việc quan trọng nhất cần làm trước và sau mùa xuân, chỉ cần anh gật đầu."
"Để sau hãy tính." Bạch Lộ vẫn chọn cách trả lời qua loa.
"Vậy là anh đã đồng ý." Minh Thần gọi điện cho Dương Linh, nói rằng Bạch Lộ đã đồng ý, và vội vàng thuê địa điểm xây dựng 'làng động vật', liên hệ với các vườn thú, đoàn xiếc để mượn động vật, v.v...
Bạch Lộ há hốc mồm nhìn anh ta nói chuyện, chờ Minh Thần cúp điện thoại xong, mới hỏi: "Vậy bên Nguyên Long thì sao?"
"Tôi sẽ đi nói chuyện với anh ta." Những lời này nghe có vẻ không chắc chắn lắm.
Bạch Lộ lắc đầu: "Thật bó tay, các anh đúng là những ông lớn cả."
Có đôi khi anh sẽ cảm giác mình sống một cách đặc biệt bị động, bị người khác điều khiển, xoay vần để làm những chuyện linh tinh. Tuy nhiên, anh cũng không bận tâm. Con người mà, nếu có bạn bè bên cạnh thì nên trân trọng thật tốt, làm chuyện gì không quan trọng, chỉ cần những người đó không lợi dụng hay hãm hại mình là được. Bạch Lộ rất biết nhìn người. Những ai được anh chấp nhận thì nhân phẩm tuyệt đối không thành vấn đề, cho nên anh mới nửa muốn nửa không tình nguyện bận rộn ngược xuôi vì mọi người. Huống hồ, Minh Thần, Dương Linh và những người khác rõ ràng là đang giúp anh kiếm tiền, nếu là anh, cũng sẽ ngại mà không nói nhiều lời từ chối. Sách nói, ý nghĩa tồn tại của con người chính là như vậy. Không muốn sống thành kẻ độc tài, Bạch Lộ cũng không muốn trở thành kẻ độc tài.
Sau bữa trưa, việc quay phim tiếp tục, điện thoại của Bạch Lộ vẫn bận rộn như cũ. Trong lúc Lý Sâm đang quay cảnh của người khác, một nhân viên công tác tìm đến Bạch Lộ: "Anh Bạch, có một ngân hàng muốn gặp anh, họ đã gọi đến năm cuộc rồi."
Bạch Lộ nhận lấy điện thoại, thuận miệng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Đầu bên kia điện thoại là một giọng nữ rất dễ nghe. Cô ấy nói muốn mời Bạch Lộ đi ăn cơm, lúc nào cũng được, rất mong Bạch tiên sinh nể mặt.
Bạch Lộ có chút tò mò: "Tôi đâu có quen cô, ăn cơm gì chứ? Nói thẳng xem có chuyện gì."
"Không có chuyện gì quan trọng cả, chỉ là muốn mời anh dùng bữa, ngoài ra có thể giúp anh kiếm thêm chút tiền."
"Kiếm thêm thu nhập ư? Tại sao tôi phải kiếm thêm thu nhập?" Bạch Lộ nói: "Tôi không thiếu tiền, cũng không muốn ăn cơm. Thật ngại quá, hẹn gặp lại."
"Khoan đã!" Đầu bên kia điện thoại vội vàng hô: "Không phải là một số tiền nhỏ đâu, anh chỉ cần giơ tay giúp đỡ, chỉ trong một đêm có thể kiếm được vài chục vạn."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cô muốn huy động tiền gửi?"
Người phụ nữ kia cũng không giấu giếm, đáp là phải.
Bạch Lộ hỏi: "Ngân hàng nào vậy? Sao cô bi��t số điện thoại của tôi?"
Đầu bên kia điện thoại đáp lời: "Anh có tiền gửi ở ngân hàng chúng tôi, chỉ là ở một chi nhánh khác thôi."
Bạch Lộ cười cười: "Cô còn tranh giành nghiệp vụ với đồng nghiệp sao?"
Người phụ nữ kia đáp lời: "Là đồng nghiệp nói số điện thoại của anh cho tôi biết, nói là để tôi tự tìm cách. Chỉ cần anh có thể đồng ý, giúp cô ấy hoàn thành nhiệm vụ, những thứ khác cô ấy không bận tâm."
Bạch Lộ cười nói: "Ai mà hào phóng vậy?"
Không phải vấn đề hào phóng hay không, mà là số liệu nhiệm vụ gửi tiền tiết kiệm sẽ thay đổi. Ví dụ năm nay nhiệm vụ là một trăm nghìn. Sang năm sẽ tăng lên bao nhiêu? Khi nhiệm vụ dần được hoàn thành, số tiền gửi tiết kiệm mà anh huy động được sẽ ngày càng lớn. Nếu chỉ là tăng theo tỷ lệ thì không đáng lo, nhưng một số lãnh đạo ngân hàng lại thích đặt ra những nhiệm vụ lớn, tùy tiện đưa ra các con số. Ví dụ một chi nhánh hoàn thành nhiệm vụ một triệu, thì lãnh đạo sẽ giao cho cấp dưới nhiệm vụ hai triệu. Đến lượt các cán sự, muốn làm công việc này để nhận lương, thì phải đi huy động tiền gửi. Nếu gặp được người tốt như Bạch Lộ, thoáng chốc huy động được vài chục triệu, năm nay nhiệm vụ của bạn hoàn thành, nhưng sang năm thì sao? Lãnh đạo thấy bạn có năng lực như vậy, sang năm sẽ giao cho nhiệm vụ với con số "trên trời", người chịu thiệt vẫn là mình. Công việc này rất khó làm, vừa phải hoàn thành nhiệm vụ, lại không thể quá nổi bật. Thế là có người nảy sinh ý nghĩ khác.
Nghe Bạch Lộ hỏi vậy, cô gái có giọng nói rất êm tai kia do dự một lát rồi nói: "Tôi không thể nói tên, dù sao anh biết tiền của mình đang gửi ở đâu mà, chỉ cần tra là biết thôi."
Bạch Lộ gãi đầu, anh thật sự không nhớ rõ tiền của mình gửi ở chi nhánh nào, chỉ nhớ địa chỉ thôi. Còn tên gọi là gì, điều đó quan trọng lắm sao? Dù sao cũng đều ở Đông Tam Khu cả.
Không thấy Bạch Lộ đáp lời, đầu dây bên kia tiếp tục nói: "Ngài không cần phải vội chuyển tiền về, chỉ cần đến ngày cuối cùng của tháng sau chuyển về một chút là được."
Xét về thái độ làm việc, người phụ nữ này làm không tệ, nghiệp vụ là do cô ấy chủ động tranh thủ, chứ không phải bánh từ trên trời rơi xuống. Để chuẩn bị cho kỳ kiểm tra cuối năm, cô ấy đã liên hệ sớm một tháng, có thể nói là rất thành khẩn.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.