Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 836 : Tứ đại bình quả ủ

Sau mấy lần giao phong, Nhạc Vân Long hoàn toàn thất bại. Nếu không phải những người đàn ông xung quanh không đành lòng đứng nhìn, chủ động can thiệp, e rằng Nhạc đại thiếu gia sẽ còn mất mặt hơn nữa.

Thấy nhiều người chủ động giúp Nhạc Vân Long lấy lại thể diện, Bạch Lộ tò mò hỏi Hà Sơn Thanh: "Tên kia là ai? Có vẻ rất có bối cảnh?"

Hà Sơn Thanh khinh thường nói: "Cá tép riu thôi."

Bạch Lộ khiêm tốn hỏi lại: "Vậy ngươi là gì? Cá lớn?"

"Ta là chú mày đấy."

"Kháo, nếu ông mà đức hạnh như Vương Mỗ Đôn kia, tôi bán đứng ông với giá hai mươi đồng thôi."

Nghe thấy cái tên này, Hà Sơn Thanh tấm tắc khen: "Chú mày đúng là chơi trội thật!"

Trong khoảng thời gian đấu giá này, ngoại trừ màn quấy phá khá thú vị của Đinh Đinh và Mãn Khoái Nhạc, các vật phẩm đấu giá đa phần đều bình thường, giá trung bình khoảng một vạn tệ.

Thấy không khí dần trở nên trầm lắng, Lưu Vượng Thiên liền cho người mang ra một loạt chén rượu nhỏ, khoảng hơn hai mươi chiếc. Theo sau đó, nhân viên phục vụ mang lên một bình thủy tinh rất đỗi bình thường, bên trong là chất rượu màu vàng nhạt.

Mở nắp bình, rót gần nửa chén vào mỗi chiếc, Lưu Vượng Thiên cất lời: "Loại rượu này nói quý không quý, vì không cần bỏ tiền ra mua. Nhưng nói không quý lại cực kỳ quý giá, bởi vì có tiền bạn cũng chưa chắc mua được."

Vừa nói, hắn vừa cầm một chén nhỏ lên, nhẹ nhàng lắc nhẹ: "Tôi muốn đấu giá chai rượu này, vậy nên tôi có thể thử một chén nhỏ."

Nói vậy thôi, nhưng cuối cùng hắn lại không uống, cười nói với mọi người: "Chắc hẳn có người sẽ nói làm như vậy là không hợp quy tắc. Thế nên, tôi muốn nói rõ mọi chuyện trước đã, sau đó mới uống rượu."

Sự bí ẩn chính là chiêu thức quảng bá hiệu quả nhất. Lưu Vượng Thiên làm như vậy, và còn nói ra những lời đó, khiến mọi người trong khán phòng chú ý. Có người cảm thấy, chẳng phải chỉ là một bình rượu thôi sao? Nhìn bao bì thì không phải hàng hiệu, đừng lại là trò lừa bịp gì đó. Mà nói lùi một bước, cho dù là rượu danh tiếng cũng chỉ giá tám nghìn hay một vạn tệ. Những loại rượu ngon giá mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn tệ, ai lại mang tới đây đấu giá?

Nhìn thấy bình rượu trên đài, Bạch Lộ lộ vẻ mặt đau khổ, thầm rủa mình đúng là đồ ngốc. Có thứ tốt như vậy, tùy tiện mang hai thùng đến đây đấu giá là được rồi. Tội gì phải tự mình cặm cụi làm đầu bếp?

Sau khi nhìn thấy bao bì rượu và nghe Lưu Vượng Thiên giải thích, rồi lại thấy vẻ mặt của Bạch Lộ như bị táo bón, Lâm Tử hỏi: "Rượu của cậu sao?"

Bạch Lộ thở dài bực bội: "Chắc là vậy." Vừa nói vừa nhìn mọi người trong phòng khách, ánh mắt dừng lại trên người Nguyên Long.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Bạch Lộ, Nguyên Long nhẹ nhàng mỉm cười gật đầu, ngầm thừa nhận.

Hà Sơn Thanh không hiểu hỏi: "Ai lại đành lòng mang rượu của cậu đi tặng người khác chứ?"

"Tất nhiên là có rồi." Trước nay, Bạch Lộ đã tặng Nguyên Long bảy, tám thùng rượu. Quyên góp hai chai thì có đáng gì đâu?

Quả nhiên, trên đài Lưu Vượng Thiên tiếp tục nói: "Đừng xem thường chai rượu này, quả thực là ngàn vàng khó mua! Loại rượu này là vật phẩm đấu giá từ thiện do Nguyên Long đại ca, một siêu sao của giới giải trí và là người sành rượu, quyên tặng. Tổng cộng có bốn bình." Ngay sau lời nói đó, bốn người đẹp dáng cao trong tà áo sườn xám, mỗi người bưng một chiếc khay bước lên bàn đấu giá. Trên khay, mỗi người đặt một chai thủy tinh lớn hình lăng trụ được đóng gói tinh xảo. Mỗi bình rượu có màu sắc khác nhau, khi thì đỏ cam, khi thì vàng óng, khi thì xanh nhạt, khi thì tím nhạt. Qua lớp thủy tinh, những sắc thái dịu nhẹ ấy khẽ lay động, tạo nên một vẻ đẹp mộng ảo độc đáo.

Hà Sơn Thanh tò mò nhìn, hỏi Bạch Lộ: "Cậu làm ra những chai này lúc nào vậy? Sao tôi lại không biết."

Bạch Lộ đáp: "Tôi cũng không biết." Suy nghĩ một chút, chai thủy tinh quả thật đẹp mắt hơn nhiều so với vò sành. Cô quyết định về nhà bàn bạc với Nhật Thanh xem có nên thay đổi bao bì mới không.

Lưu Vượng Thiên tiếp lời: "Tại sao nói loại rượu này không hẳn là quý giá đâu? Theo tôi nghĩ, rất nhiều người ngồi đây đã từng uống loại rượu này rồi. Đây là rượu đặc trưng của nhà hàng Đen Tiêu, mỗi bữa ăn chỉ tặng một vò, có muốn mua thêm cũng không có, tuyệt đối không bán. Chỉ cần kiên nhẫn đặt bàn trước tại nhà hàng Đen Tiêu, chờ đợi thêm vài ngày, tiêu tốn mấy nghìn tệ thì cũng có thể uống được một vò. Đáng tiếc là chỉ có thể uống một vò, muốn uống thêm thì lại phải đặt lịch hẹn lại từ đầu. Theo cái quy tắc này mà nói, nhà hàng Đen Tiêu quả nhiên là nhà hàng kỳ lạ nhất trên thế giới, khiến người ta vừa yêu vừa ghét."

Lưu Vượng Thiên cầm một bình rượu lên nói tiếp: "Sau khi nghe tôi nói như vậy, chắc hẳn mọi người đang nghĩ, nếu đã đặt lịch hẹn rồi thì cũng có thể đến nhà hàng uống rượu hoa quả ủ được tặng miễn phí, vậy ai sẽ mua loại rượu này? Chẳng lẽ Nguyên Long đại ca lại đùa giỡn khi quyên tặng sao?"

Nói tới đây hắn dừng lại một lát, nhìn chất rượu màu vàng óng trong tay, rồi lại cất lời: "Bởi vì loại rượu này là độc nhất vô nhị. Không khoa trương mà nói, ngoại trừ nhà Nguyên Long đại ca ra, không nơi nào có được nữa, kể cả nhà hàng Đen Tiêu."

Nghe được câu này, Hà Sơn Thanh hỏi Bạch Lộ: "Thật sao?"

Bạch Lộ đáp: "Tôi làm sao biết?"

Hà Sơn Thanh lắc đầu thở dài, nghe Lưu Vượng Thiên tiếp tục câu chuyện.

Lưu Vượng Thiên nói: "Chắc hẳn mọi người cũng giống tôi, lần đầu tiên thấy loại rượu hoa quả ủ với bao bì này. Thế nhưng, nếu chỉ là thay đổi bao bì thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thứ nhất, ở đây có hai chai đã ủ được một năm – đừng cười, rượu của nhà hàng Đen Tiêu, giống như thực phẩm, đều là hàng mới ra lò, có thể ủ quá một năm đã được coi là rượu lâu năm rồi. Tiếp theo, ở đây có bốn loại rượu hoa quả ủ. Dù đều rất ngon, nhưng mỗi loại lại có hương vị riêng biệt. Những người sành rượu chắc chắn không muốn bỏ lỡ."

Nghe những lời giải thích đó, trong sảnh có người gật đầu. Đúng là có chút khó tìm thật. Chỉ riêng việc có đủ bốn loại rượu hoa quả ủ hiếm thấy này thôi cũng đã là điều khó tìm rồi, cho dù không uống thì mang đi biếu tặng cũng rất tốt.

Có người nghĩ như vậy, Lưu Vượng Thiên liền nói: "Bình thủy tinh trong tay tôi có dung tích là hai nghìn mililít. Rượu của Đen Tiêu là hơn nửa cân một chút, khoảng sáu, bảy lạng. Nói cách khác, bạn cần đến nhà hàng Đen Tiêu hơn sáu lần mới có thể uống được một bình lớn rượu hoa quả ủ như thế. Chưa nói đến vấn đề tiền bạc, chỉ riêng việc đi ăn sáu lần cần bao nhiêu thời gian? Mặt khác, ở đây có bốn loại hương vị. Theo cái kiểu phục vụ kỳ lạ của nhà hàng Đen Tiêu, bạn phải chờ đợi bao lâu mới có thể uống đủ cả bốn loại rượu hoa quả ủ này? Theo tôi đoán, mọi người cũng giống tôi, đều thuộc về những người không có phúc phần."

Nghe Lưu Vượng Thiên nói rôm rả, Hà Sơn Thanh nhỏ giọng hỏi Bạch Lộ: "Chỉ có bốn loại rượu hoa quả ủ thôi à?"

"Làm sao có thể? Hoa quả cũng không chỉ có bốn loại!" Lâm Tử nói.

Bạch Lộ không đáp lời. Nhìn từ góc độ kinh doanh mà nói, Nguyên Long làm rất đúng. Dùng tuổi rượu, chủng loại, bao bì và các yếu tố khác để phân loại sản phẩm một cách tỉ mỉ, đó chính là một cách nâng tầm giá trị sản phẩm.

Trước kia, rượu của Bạch Lộ thuộc dạng xưởng nhỏ, không cần suy nghĩ quá nhiều chuyện, chỉ việc chọn những loại trái cây tươi ngon nhất về ủ rượu là xong. Giờ đã có nhà máy rượu, có lẽ cô nên suy nghĩ kỹ hơn một chút.

Lưu Vượng Thiên đặt bình rượu lớn xuống, cầm chén rượu nhỏ lên mũi hít hà, rồi tiếp tục nói: "Bốn bình rượu hoa quả ủ này tổng cộng tám lít. Các vị thử nghĩ xem, ngoài nơi đây hôm nay, còn ở đâu có thể một lần mua được nhiều rượu hoa quả ủ đến thế? Có thể khiến bạn uống cho đã, uống cho thỏa thích? Thật lòng mà nói, nếu không phải tôi chủ trì buổi đấu giá, tôi thật sự muốn giữ lại bốn bình rượu này, trực tiếp bỏ tiền ra mua, nhưng tiếc là không được. Trên đài có hai mươi bốn chén rượu, tôi lấy một chén, còn hai mươi ba chén ban cho người hữu duyên. Bốn bình rượu này không đặt giá khởi điểm, ai muốn đấu giá cũng đều được. Nếu ai muốn mang rượu về tặng bạn bè, có thể báo tôi một tiếng. Tôi cũng quan niệm rằng, nên nếm thử trước rồi mới quyết định mua, uống thấy hài lòng thì hãy ra giá. Bây giờ, đấu giá bắt đầu, mời nhân viên phục vụ mang rượu ra."

Nói thì nói vậy, rượu ngon dành cho người hữu duyên. Nhưng giữa hai người ở cùng một chỗ đã có sự khác biệt về thân phận, thân sơ, thậm chí cả tôn ti quý tiện, vậy thì làm sao biết ai hữu duyên, ai vô duyên đây?

Sau khi Lưu Vượng Thiên tuyên bố bắt đầu đấu giá, hơn hai mươi nhân viên phục vụ từ hai bên bước lên bàn đấu giá, mỗi người dùng khay bưng một chén rượu đi về phía hai dãy bàn dành cho khách VIP ở giữa. Chỉ những người này mới có thực lực tham gia đấu giá.

Quả nhiên, những người này rất nể mặt lão Lưu, gần như tất cả đều ra hiệu cho nhân viên phục vụ mang rượu đến.

Những bàn khác cũng có khách muốn tham gia đấu giá, giơ tay ra hiệu nhưng lại không ai để ý. Bạn cũng không thể lớn tiếng la lên: "Cho tôi một chén rượu!" Thật quá thất lễ.

Hai mươi ba chén rượu, mười lăm chén được đặt trên hai bàn tiệc chính, còn tám chén được chia đi. Đợi mọi người uống xong, Lưu Vượng Thiên cũng uống cạn chén rượu của mình, vừa cười vừa nói: "Tôi xin khởi điểm, mười vạn."

Mười vạn tệ cho bốn bình rượu. Chỉ một câu nói của lão Lưu đã định giá cho loại rượu hoa quả ủ này. Phía sau có một cô người mẫu trẻ lẩm bẩm: "Cần gì phải khoa trương đến thế? Đâu phải Lafite."

Mức giá này có khoa trương không? Hoàn toàn không. Đây chỉ là khởi đầu, sau đó sẽ còn khoa trương hơn nữa.

Sau khi lão Lưu ra giá, dưới khán phòng, mọi người bắt đầu lũ lượt giơ tay. Động tác giơ tay rất nhanh, dường như hồi nhỏ trả lời câu hỏi của giáo viên vậy. Lưu Vượng Thiên nói: "Chậm chút, chậm chút. Tôi già rồi, mắt hoa nên không nhìn rõ." Khiến mọi người bật cười rộ lên.

Vừa nãy tổng cộng đã phát ra hai mươi ba chén rượu. Tất cả khách mời có thể uống được chén rượu nhỏ này, tương đương với một sự chứng thực thân phận. Chỉ những người có khả năng đấu giá loại rượu này mới được uống, như muốn nói rằng: Chúng tôi rất có tiền.

Những người có tiền này, để chứng minh mình quả thực có tiền, không thể nào uống một chén rượu của người ta mà không làm gì, liền thi nhau giơ tay đấu giá.

Đừng nói họ trẻ con, rõ ràng là người có tiền, có địa vị, làm sao có thể vì chứng minh năng lực tài chính của bản thân, lại bị người khác dẫn dắt mà hùa theo cho vui như học sinh tiểu học chứ?

Sự thật là trong những tình huống như thế, bạn thực sự cần chứng minh bản thân. Thế giới này là nơi bạn cần phải chứng minh mình cho người khác thấy, không ai có thể thực sự đứng ngoài cuộc. Mà cả khán phòng đều đang nhìn bạn uống chén rượu đó. Dù cho không ai nhìn, bạn cũng sẽ tự cho là có người đang dõi theo mình, tất nhiên sẽ muốn ra giá để cạnh tranh.

Cho nên, sau ba phút đồng hồ, giá của bốn bình rượu đã biến thành sáu mươi sáu vạn tệ.

Một loại rượu có giá trên trời ra đời, trong sảnh mấy trăm người cùng nhau chứng kiến.

Loại rượu đắt tiền nhất thế giới, nghe nói có giá ba trăm năm mươi vạn đô la Mỹ Long Thiệt Lan. Cứ cho là những thứ từ hành tinh khác, là thứ mà người Trái Đất bình thường khó mà thấy được, nên tôi không bàn tới nữa.

Chỉ riêng về rượu vang đỏ mà nói, thứ này thường thấy. Những loại quý giá nhất phần lớn có giá từ vài vạn đô la Mỹ đến mười mấy vạn đô la Mỹ. Xét theo mức giá này mà nói, bốn bình rượu hoa quả ủ trên đài đã tiệm cận hàng ngũ những loại rượu vang quý giá nhất.

Mà đấu giá vẫn còn tiếp tục, giá tiền sẽ tiếp tục tăng lên.

Đến mức giá sáu mươi sáu vạn tệ, số người giơ tay dần giảm bớt, tần suất giơ tay chậm lại, nhưng vẫn còn rất nhiều người chưa từ bỏ.

Đối với một số người mà nói, một trăm vạn tệ thì là bao nhiêu? Chia đều cho mỗi bình rượu cũng chỉ là hai mươi lăm vạn tệ, chia đều cho mỗi cân rượu là hơn sáu vạn tệ...

Hơn sáu vạn tệ mua một cân rượu sao? Được rồi, đối với người có tiền mà nói, đây cũng là mức giá khá đắt đỏ.

Trên đài, Lưu Vượng Thiên như đang trêu chọc, lặng lẽ chờ đợi một lát, đột nhiên lớn tiếng nói: "Tôi ra giá bảy mươi vạn."

Dưới đài cuối cùng có người tỏ vẻ kháng nghị: "Lão Lưu, ông không thể chơi vậy được! Ông cứ làm đúng bổn phận đấu giá sư của mình đi, rượu này là của chúng tôi."

"Đúng đấy, đúng đấy." Có người phụ họa nói.

Lưu Vượng Thiên lắc đầu: "Sau này thì không rõ, nhưng trước đây, tính đến hôm nay, bốn bình rượu này tuyệt đối là độc nhất vô nhị, tôi nghĩ mình phải giành lấy cho bằng được."

Vừa nãy, ông Lộ, người vừa đấu giá được tiệc rượu tinh chế của Bạch Lộ, bỗng nhiên quay đầu, mỉm cười nhìn về phía Bạch Lộ, nhìn chằm chằm một lúc lâu, rồi giơ tay nói: "Tám mươi tám vạn."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được trau chuốt để giữ trọn vẹn tinh thần và sự mượt mà của tác phẩm gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free