Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 818: Ta chỉ là người

"Bạch Lộ à?" Lão Thiệu hỏi.

"Ừm." Bạch Lộ đáp, cười khổ rồi nói: "Tôi có việc muốn hỏi anh."

"Có chuyện gì à?" Thiệu Thành Nghĩa hỏi.

Bạch Lộ thở dài: "Cứ coi là vậy đi, tôi cho anh một cơ hội lập công."

Nghe thấy câu này, Thiệu Thành Nghĩa lập tức tỉnh táo hẳn, bật dậy khỏi giường, đi đến bàn lấy giấy bút, trầm giọng nói: "Nói đi."

"Không cần căng thẳng thế." Bạch Lộ đột nhiên cảm thấy muốn khóc. Một cảm xúc lạ lùng dâng lên, khiến anh im lặng một lúc lâu. Anh nghiêng đầu nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên trời, rồi đột nhiên nói: "Anh đánh lại tôi." Đoạn, anh dập máy.

Chỉ một lát sau, điện thoại đổ chuông. Lão Thiệu hỏi: "Cậu sao vậy? Đây là mã vùng Lư Thành, cậu đang ở Lư Thành à?"

Bạch Lộ "ừ" một tiếng, rồi nói tiếp: "Tôi cho anh công lao, có muốn không?"

Lạ thay, Lão Thiệu không màng đến công lao, cũng không trách mắng Bạch Lộ, trái lại quan tâm hỏi: "Cậu sao vậy?"

Bạch Lộ nói: "Không sao cả, anh có muốn công lao không?"

"Cậu ở Lư Thành, tôi có muốn cũng chẳng tới lượt."

"Có thể báo công chuộc tội."

"Vậy trước hết, nói rõ xem chuyện gì đã xảy ra."

"Không có chuyện gì to tát đâu. Thứ nhất, xóa hết mọi ghi chép cuộc nói chuyện giữa chúng ta đi, coi như chúng ta chưa từng trao đổi gì; thứ hai, vụ án này là anh tự mình điều tra, tự mình phá, không liên quan gì đến tôi; thứ ba, trong quá trình phá án, dù anh có thấy gì đi nữa, cũng đều không liên quan đến tôi." Bạch Lộ nhẹ giọng nói.

"Cậu đừng làm chuyện dại dột!" Lão Thiệu vội vàng nói.

"Tôi không làm chuyện dại dột đâu. Nếu tôi làm, tôi đã chẳng gọi cuộc điện thoại này." Bạch Lộ dặn dò: "Dù anh báo tin cho ai, phải đảm bảo là không liên quan gì đến tôi."

Thiệu Thành Nghĩa im lặng một lúc lâu, rồi nhỏ giọng khuyên: "Cậu đừng làm chuyện dại dột."

Bạch Lộ phớt lờ những gì anh ta nói, nhắc lại một lần nữa: "Mọi chuyện không liên quan gì đến tôi."

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

Bạch Lộ nói: "Ở hướng tây bắc Lư Thành, anh hãy truy dấu hiệu điện thoại này. Theo số điện thoại di động này đi thẳng về phía trước sẽ thấy một ao nước, sau ao nước là một khu vườn. Bên trong có hơn hai mươi trẻ em tàn tật lang thang, bị ép đi ăn xin, và hơn hai mươi người lớn đang kiểm soát chúng. Tôi giao công lao này cho anh, hoặc anh cứ nhận lấy như một lời cảm ơn từ tôi. Tôi chỉ có một yêu cầu: dù anh có thấy họ trong tình trạng nào đi nữa, cũng không liên quan gì đến tôi."

Lão Thiệu lần thứ ba nói: "Cậu đừng làm chuyện dại dột."

Bạch Lộ khẽ cười: "Lão Thiệu, tôi gọi cho anh cuộc điện tho��i này là đang đánh cược đấy. Đừng làm tôi thất vọng." Nói xong, anh cúp máy. Anh trả lại điện thoại di động, rồi quay trở lại khoảng sân rộng khi nãy.

Sau cuộc điện thoại đó, Bạch Lộ vẫn thấy không vui. Đến gần ao nước, anh đột nhiên ngồi xổm xuống, cố nhịn, cố nhịn, nhưng cuối cùng không kìm được. Một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi. Bạch Lộ kêu lên một tiếng nghẹn ngào, nỗi bi thương chưa từng có trào lên, còn đau đớn hơn rất nhiều so với lúc Tiểu Khuê Ni ra đi, hay khi Tiểu Cong Cong qua đời.

Bạch Lộ cảm thấy mình đặc biệt uất ức, đặc biệt bất lực. Rõ ràng anh muốn giết hết những kẻ đó để trả thù cho lũ trẻ, nhưng cuối cùng lại không ra tay được.

Một giọt nước mắt kéo theo giọt thứ hai. Bạch Lộ ngồi thụp xuống đất, lòng ngập tràn bi thương.

Anh oán trách, tại sao lại có nhiều kẻ xấu đến vậy, tại sao lại có hơn hai mươi tên?

Anh oán trách, tại sao mình lại không thể ra tay. Rõ ràng tất cả đều là kẻ xấu, tại sao anh lại không dám giết người?

Anh oán trách, tại sao lúc nào cũng chỉ có một mình anh đối mặt với tất cả những chuyện này, muốn tìm một người để bàn bạc cũng thật khó!

Tuổi đôi mươi đầy nhiệt huyết, với từng ấy kinh nghiệm, dù từng dính líu đến chuyện sinh mạng con người... nhưng dù sao anh cũng không phải là tên sát nhân cuồng!

Bạch Lộ bật khóc, trong lòng anh đặc biệt muốn giúp những đứa trẻ đó. Nhưng tại sao anh lại không thể thoải mái, dứt khoát ra tay giúp đỡ? Cứ phải tới rồi đi, đổi hết xe này đến xe khác, rồi còn phải che giấu thân phận, mang theo cả tất chân phụ nữ. Tại sao, tại sao chứ?

Ngồi trên đất rất lâu, anh lau khô nước mắt, nhìn về phía ao nước cách đó không xa, rồi khẽ cười chua chát: "Thì ra là... anh đang cười tôi."

Anh đứng dậy, quay lại khu vườn khi nãy.

Một khi đã báo cảnh sát, cũng chẳng cần phải hỏi xem có ai chịu oan ức nữa. Chỉ riêng việc tất cả chúng đều biết hành vi tàn bạo, lợi dụng trẻ em tàn tật đi ăn xin này, thì chẳng ai trong số chúng là vô tội cả.

Anh tìm căn nhà lớn, kéo tất cả những kẻ người lớn vào.

Tổng cộng hai mươi mốt tên, dễ dàng lấp đầy căn phòng. Bạch Lộ lạnh lùng, hiểm độc nhìn từng kẻ một. Đến tận giờ phút này, anh vẫn muốn giết người.

Đáng tiếc anh không thể, giết hai mươi mốt tên, đó sẽ là một siêu đại án, anh chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Hơn nữa, anh cũng không đủ nhẫn tâm để làm vậy.

Cúi đầu nhìn từng tên một, sau khi trải qua màn hành hạ này, rất nhiều kẻ đã tỉnh lại, ú ớ giãy giụa loạn xạ.

Khi có kẻ tỉnh lại, Bạch Lộ không nói một lời, đi đến một góc phòng, nắm lấy cánh tay một tên, dùng đầu gối đạp mạnh, "rắc" một tiếng, gãy lìa. Anh lại nhấc chân, tương tự đạp xuống, "rắc" một tiếng nữa, lại gãy thêm một cái.

Dù miệng tên đó bị nhét đầy vớ, nhưng gặp phải cơn đau khủng khiếp này, nó vẫn "oa oa" kêu la không ngừng. Chỉ là bị cản trở, tiếng kêu không thể truyền đi xa.

Bạch Lộ rất khó chịu với tiếng rên rỉ của tên này, anh nhấc chân giẫm mạnh vào bụng nó. Vừa giẫm xuống, tên đó lập tức cong người lại như con tôm, không thể kêu thêm được nữa.

Từ góc phòng này, anh bắt đầu hành động. Bất kể nam nữ, bất kể già trẻ, mỗi tên đều bị gãy tay gãy chân. Thêm vào đó, có kẻ bị giẫm một cước vào bụng, có kẻ bị đấm một quyền vào đầu, tất cả đều phải chịu đựng sự đau đớn tột cùng.

Cả quá trình chỉ mất chưa đến mười phút. Trong phòng liên tiếp vang lên những tiếng "rắc rắc" ghê rợn, giữa đêm khuya thế này, nghe thật đáng sợ.

Bạch Lộ làm rất chuyên tâm, đảm bảo mỗi tên đều gãy tay đứt chân, và sau đó phải đau đớn tột cùng.

Chờ đến khi đám người này không chịu nổi đau đớn, liên tục ú ớ kêu loạn, Bạch Lộ mới lặng lẽ rời đi.

Anh nhảy qua tường viện, thong thả đi về phía đầu phố, lòng vẫn nặng trĩu.

Khi ra đến đầu phố, anh cởi áo sơ mi, găng tay, vớ, cuộn tất cả lại rồi đi về. Chưa đi được bao xa, anh nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát vang lên. Anh dừng bước ở một góc khuất trong bóng tối, nhìn hai chiếc xe cảnh sát chạy về phía khu vườn khi nãy, rồi lại chậm rãi quay về.

Đi bộ hơn nửa tiếng, anh đến chỗ đỗ xe rồi lái về khách sạn.

Đầu tiên, anh trả lại chiếc xe ăn trộm, sau đó quay về tầng dưới khách sạn, trèo lên tầng hai và bò về phòng mình.

Vào phòng, anh bỏ quần áo trong tay vào túi, cởi sạch rồi nằm vật ra giường, lòng vẫn nặng trĩu.

Hơn hai giờ sau, Dương Linh ở bên ngoài đập cửa, Bạch Lộ đi mở cửa: "Chuyện gì?"

Dương Linh kêu toáng lên một tiếng: "Sao anh không mặc quần áo vậy?"

Bạch Lộ cúi đầu nhìn mình: "Quên mất." Đoạn, anh đóng cửa phòng.

Dương Linh ở ngoài cửa lớn tiếng gọi: "Nhanh xuống ăn sáng đi, rồi chúng ta còn xuất phát."

Bạch Lộ nói đã biết, đi tắm, sau đó mặc quần áo, đeo túi nhỏ xuống lầu.

Vì biết chuyện xảy ra đêm hôm trước, thấy Bạch Lộ lúc này tinh thần không tốt, Đinh Đinh liền ghé sát lại nói: "Chuyện đời nó vốn là như vậy, ai mà làm chủ được số phận của ai, tất cả đều là trời định."

Bạch Lộ liếc nhìn cô ta một cái: "Cô muốn nói gì?" Giọng điệu đặc biệt thờ ơ. Như thể anh chẳng màng đến bất cứ điều gì.

Đinh Đinh suy tư một lát, rồi véo mạnh vào cánh tay Bạch Lộ, giọng hậm hực nói: "Đáng đời." Cô quay lại tiếp tục ăn cơm.

Sau khi ăn xong, mọi người lên xe buýt xuất phát. Lên đường chưa được bao lâu, Hà Sơn Thanh giơ điện thoại đưa cho Bạch Lộ: "Lão Thiệu tìm cậu."

Bạch Lộ nhận lấy: "Alo?"

"Cậu ở đâu?" Lão Thiệu hỏi.

"Chi vậy?"

"Họ nói hai mươi mốt tên, bất kể nam nữ, đều gãy tay gãy chân hết. Mấy tên khác thì bị đánh ngất xỉu, đến giờ vẫn chưa tỉnh. Có phải cậu làm không?"

"Anh bị bệnh à?" Bạch Lộ tức giận mắng: "Tôi nói cho anh biết! Không liên quan gì đến tôi!" Anh trả điện thoại lại cho Hà Sơn Thanh.

Hà Sơn Thanh hỏi: "Sao rồi?"

"Không có gì cả." Bạch Lộ đứng dậy đi đến hàng ghế cuối cùng, đuổi những người đang ngồi ở đó lên phía trước, rồi anh nằm xuống ngủ.

Hà Sơn Thanh định hỏi thêm, nhưng bị Lâm Tử ngăn lại: "Thôi đi, giờ nó đang khó chịu."

"Tôi cũng khó chịu đây!" Hà Sơn Thanh lẩm bẩm một câu. Rồi cô ngồi xuống chơi điện thoại di động.

Vì chuyện đột xuất ở Lư Thành, mỗi khi dừng chân, mọi người trừ việc đi vệ sinh và mua cơm ra, kiên quyết không chịu nghỉ ngơi, sợ rằng đến nửa đêm cũng phải cố gắng lái xe về Bắc Thành.

Chuyến đi này gấp gáp, đến bốn giờ chiều ngày hôm sau, họ cuối cùng cũng về đến thành phố Bắc.

Đầu tiên, họ đưa Cao Viễn về nhà, sau đó đưa mọi người về Tiểu Khu Long Phủ, rồi mới thanh toán tiền xe cho tài xế.

Về đến nhà, Bạch Lộ vẫn chẳng có chút hứng thú nào, anh về phòng nằm ngủ luôn. Trong phòng khách tụ tập rất đông người, Nguyên Long, Minh Thần đều có mặt, họ hỏi han nhau chuyện gì đã xảy ra. Bạch Lộ thì dường như hoàn toàn mất hết tinh thần.

Đinh Đinh nói: "Lệch múi giờ thôi mà, ngủ hai ngày là ổn."

Cả phòng nhìn Đinh Đinh, rồi đành phải chấp nhận cái lý do "lệch múi giờ" này. Nguyên Long và Minh Thần rời đi. Bạch Vũ và Chu Y Đan nán lại một lúc, sau bữa cơm tối cũng về nhà.

Bạch Lộ nằm trên giường giả vờ chết. Hơn tám giờ tối, Dương Linh vào phòng: "Sao không nghe điện thoại?"

Bạch Lộ "ờ" một tiếng. Anh chỉ vào chiếc điện thoại trên bàn nói: "Mở giúp tôi."

Dương Linh mở điện thoại, hai phút sau, âm báo tin nhắn liên tiếp vang lên.

Dương Linh cầm điện thoại di động liếc nhìn: "Sếp Thiệu tìm anh này."

Bạch Lộ nói: "Cô nghe máy đi."

Dương Linh thở dài: "Tam ca nghe máy đi, anh đang tắt điện thoại mà. Để tôi xem có chuyện gì."

"Ờ." Một tiếng đáp nhạt nhẽo, Bạch Lộ không nói thêm gì nữa.

Dương Linh nói: "Tôi xem điện thoại di động của anh nhé." Bạch Lộ im lặng. Dương Linh nhắc lại: "Tôi xem thật đấy." Bạch Lộ vẫn im lặng.

Dương Linh nghĩ một lát, dù sao cũng đã hỏi ý kiến, cô liền mở tin nhắn ra xem.

Chưa xem được mấy tin, Dương Linh đã nói: "Sếp Thiệu chắc có việc gấp, gọi cho anh mười ba cuộc điện thoại liền. Số cố định cũng gọi tám cuộc. Lệ Phù với Sa Sa cũng gọi, cả Jennifer nữa, trời ơi, toàn là điện thoại của phụ nữ!"

Bạch Lộ đưa tay ra nói: "Đưa tôi."

Dương Linh đưa điện thoại cho anh. Bạch Lộ cầm lấy rồi nói: "Cô ra ngoài đi."

Hả? Dương Linh nhìn anh, rồi đứng dậy rời đi.

Bạch Lộ cầm điện thoại nhìn chằm chằm một lúc lâu, rồi gọi cho Thiệu Thành Nghĩa. Vừa mới kết nối, Lão Thiệu đã la lớn: "Đại án! Cậu làm sao mà điều tra ra được hay vậy?"

Bạch Lộ nói: "Tôi không biết anh đang nói gì."

Lão Thiệu bật cười: "Tôi biết cậu đang nói gì. Chỉ là ra tay hơi ác quá, đám đó còn chưa kịp vào đồn cảnh sát đã phải đưa đi bệnh viện rồi."

Bạch Lộ vẫn hỏi tiếp: "Anh nói gì cơ?"

Lão Thiệu biết anh đang nghĩ gì, anh bèn đổi chủ đề: "Vừa nhận được tin tức, có ba, bốn đứa bé có khả năng chữa trị tốt."

Bạch Lộ cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh, anh vội hỏi: "Ba hay là bốn?"

Lão Thiệu thật muốn trêu chọc anh một câu: "Cậu không phải nói không biết gì sao?". Nhưng cuối cùng, anh ta cũng kìm lại, nói nhỏ: "Là ba, chắc chắn có ba đứa."

Bạch Lộ nói: "Cứ chữa trị đi, thiếu bao nhiêu tiền tôi sẽ lo."

Lão Thiệu cười, trong lòng cũng có chút chua chát. Anh vội đổi chủ đề: "Phía phòng tỉnh đang thúc giục, tôi thiếu cậu một ân tình lớn, cảm ơn cậu."

Bạch Lộ lạnh nhạt đáp: "Còn quen cả người của phòng tỉnh bên ngoài, lợi hại thật." Giọng điệu anh đầy vẻ lạnh nhạt và thờ ơ.

Lão Thiệu nghĩ một lát: "Cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, có chuyện gì tôi sẽ gọi cho cậu."

Bạch Lộ "ừm" một tiếng, rồi cúp điện thoại.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free