Nghe người đàn ông trung niên nói vậy, cảnh sát hỏi: "Có chứng cứ gì không?"

Người đàn ông không hề ngần ngại, lấy ra sổ hộ khẩu, giấy căn cước. Trong sổ hộ khẩu còn kẹp tấm ảnh chụp chung của hai người, trong ảnh, cô bé khoảng bảy, tám tuổi, rất giống với hiện tại. Thấy cảnh sát vẫn chưa chịu tin, anh ta còn nói có thể làm xét nghiệm DNA.

Tối muộn thế này thì xét nghiệm gì chứ? Cảnh sát xem sổ hộ khẩu và ảnh, hỏi: "Còn có chứng cứ nào khác không?"

Người đàn ông nói: "Cần chứng cứ gì nữa? Sổ hộ khẩu và ảnh còn chưa đủ sao?" Ngừng lại, anh ta lớn tiếng nói: "Đó chính là con gái tôi, tôi là cha của con bé, chuyện này có gì đáng nghi vấn? Không tin thì cứ hỏi nó, xem nó có nhận ra tôi không. Nếu không nhận, tôi lập tức rời đi."

Cảnh sát thử suy nghĩ rồi quyết định để họ gặp nhau.

Gặp mặt xong, người đàn ông hỏi thẳng cô bé: "Ta là ai?"

Không ngờ cô bé vẫn im lặng nãy giờ lại cất tiếng, gọi người đàn ông là cha.

Người đàn ông thoáng đắc ý, nhìn thấy chưa, đây là con gái tôi, mau cho tôi đưa con bé đi.

Cảnh sát nói không thể cho phép mang trẻ em đi ăn xin, nên vẫn không để anh ta đi.

Người đàn ông bắt đầu kể lể một câu chuyện hoang đường, nói rằng họ về quê, không có tiền mua vé tàu xe, nên mới phải xin tiền vé ở chợ.

Cảnh sát suy nghĩ một lát, nhưng vẫn không chịu thả người.

Người đàn ông tức giận nói: "Ăn xin thì đã vi phạm pháp luật đâu? Con tôi là người tàn tật, các anh ngay cả người tàn tật cũng bắt sao? Nếu dám bắt, có bản lĩnh thì nuôi nó cả đời đi!"

Trong phòng không chỉ có một cảnh sát. Một cảnh sát trực ban béo ú nói: "Thả đi, nếu không thì cũng phải đưa về, tốn thêm nhiều thủ tục nữa."

Cảnh sát phát hiện trẻ em ăn xin thì chỉ có hai nơi để đưa đến: một là viện phúc lợi, cô nhi viện lớn như vậy; hai là trung tâm bảo trợ, đưa về nơi cũ.

Viên cảnh sát kia có chút do dự. Nếu là ngày thường, cho đi là được, dù sao cũng không có án mạng nghiêm trọng nào, hơn nữa chứng cứ cũng coi như đầy đủ. Nhưng hôm nay, đứa bé này lại do minh tinh Bạch Lộ đưa tới...

Trong lúc đang do dự, đội trưởng đi vào, thấy mấy người đang trò chuyện, thuận miệng hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Một cảnh sát khác kể vắn tắt lại sự việc đã xảy ra. Đội trưởng đánh giá người đàn ông trung niên, cầm tấm ảnh đi vào trong. Ba phút sau, ông ta đi ra và phân phó: "Thả đi."

Đội trưởng đã hỏi qua, cô bé trả lời không có vấn đề. Ảnh cũng là ảnh của cô bé. Ít nhất là ảnh của bốn, năm năm trước, ai lại làm giả trước nhiều năm như vậy? Sổ hộ khẩu cũng khớp. Hẳn là không có vấn đề gì.

Nghe đội trưởng lên tiếng, người đàn ông trung niên cùng cảnh sát đi ký giấy tờ làm thủ tục, để lại địa chỉ cùng phương thức liên lạc, rồi cõng cô bé rời đi.

Sau khi cô bé bị đưa đi, viên cảnh sát lúc đầu cảm thấy hẳn là nên thông báo cho Bạch Lộ. Anh ta tìm thấy số điện thoại trong tờ khai và gọi cho Bạch Lộ. Tuy nhiên, anh ta không nói chi tiết như vậy, chỉ nói đội trưởng đã đến, sau khi điều tra không có gì sai sót thì đã thả người.

Bạch Lộ nghe xong thì cạn lời, lúc này mà lại thả? Anh hỏi: "Thả lúc nào vậy?"

"Mười phút trước."

Bạch Lộ có chút bất đắc dĩ, đây là đội trưởng kiểu gì vậy? Nửa đêm không ngủ được chạy đến đơn vị làm gì? Anh nói cảm ơn cảnh sát rồi cúp điện thoại.

Bạch Lộ không ngủ được. Anh ở trong một tòa nhà phía sau, ánh sáng từ những tòa cao ốc bên ngoài xuyên qua cửa sổ chiếu vào căn phòng, một nửa thì mờ tối, một nửa thì mờ ảo sáng, hệt như tâm trạng anh bây giờ, nửa vời.

Đột nhiên cảm thấy đói bụng, anh rời giường xuống lầu, tìm một nhà hàng còn mở cửa trên đường và gọi đại hai món ăn, rồi mở một chai bia ra uống.

Thời gian đã muộn, khách vãng lai thưa thớt. Bạch Lộ tự rót tự uống, lại bị nhân viên phục vụ nhận ra, muốn chụp ảnh chung với anh.

Anh đơn giản chụp vài tấm, ông chủ cũng đến chụp chung, còn tặng thêm một món ăn.

Bạch Lộ cười nói cảm ơn, đang ăn thì Mã Chiến gọi điện thoại tới. Mã Chiến nói đang uống rượu bên ngoài, hỏi anh có đi không.

Bạch Lộ nhìn đồng hồ, đám người điên này gần mười hai giờ đêm còn chưa về, anh nói không đi. Rồi cúp điện thoại.

Không bao lâu sau, ăn no, đến lúc tính tiền, ông chủ nói anh ấy được mời. Bạch Lộ cũng không tranh cãi, để lại năm mươi đồng rồi rời đi. Anh đi bộ về khách sạn, rồi lại ngủ.

Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Linh đến gõ cửa, gọi anh xuống ăn sáng, sau đó khởi hành.

Bạch Lộ nói: "Lại ở thêm một ngày."

Trong lòng anh cảm thấy vô cùng khó chịu. Ở Cát Thành thì bị cảnh sát giữ một ngày, đến Lư Thành lại gặp phải chuyện không vui. Anh cứ mãi không hiểu, làm cha mẹ nào lại nỡ đưa đứa con tàn tật của mình ra ngoài ăn xin kiếm tiền?

Anh nói muốn ở lại, Dương Linh vội vàng khuyên nhủ: "Không được đâu anh, Minh Thần đang cần gấp để về đóng phim, Nguyên Long cũng đang chờ anh, ngoài ra cuối tháng còn có tiệc từ thiện, đều phải chuẩn bị một chút."

Bạch Lộ nói: "Cứ ở lại một ngày đi." Không để Dương Linh phản bác, anh xuống lầu ăn cơm.

Dương Linh thầm thở dài, đi tìm Cao Viễn và Hà Sơn Thanh, thông báo cái tin "bi thảm" này.

Cao Viễn không hề lo lắng gì, Hà Sơn Thanh đầu tiên thở dài, sau đó cười nói: "Vậy thì cứ ở lại một ngày."

Thôi, vậy là mất đi một đồng minh rồi. Dương Linh cũng xuống lầu ăn sáng.

Sau khi ăn xong, Bạch Lộ trở về phòng tiếp tục ngủ. Buổi chiều anh ra khu phố chợ đêm hôm qua, rồi lại đi phố thương mại, đi dạo đây đó, buổi tối lại quay lại chợ đêm.

Từ khoảng cách rất xa, anh đã thấy cô bé hôm qua lại đang ăn xin ở chỗ đó.

Bạch Lộ quả thực cạn lời rồi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Hôm qua đã bị đưa vào đồn công an, hôm nay lại còn đến sao? Hơn nữa ngay cả chỗ cũng không đổi?

Bạch Lộ gãi đầu, lùi lại một chút, tìm một chỗ ngồi xuống, nhìn xa xa cô bé kia.

Cô bé quả thật rất đáng thương, trông cũng rất thảm, luôn có người đi đường cho tiền.

Bạch Lộ ngồi nhìn hồi lâu, trong lúc đó nhận được mấy cuộc điện thoại. Dương Linh và Hà Sơn Thanh cùng những người khác lo lắng anh lại làm loạn, cứ gần nửa tiếng lại gọi một lần.

Anh cứ ngồi cho đến khoảng chín giờ tối, một chiếc xe khách nhỏ chạy tới, dừng đúng trước mặt cô bé.

Đồng thời, khi chiếc xe chạy tới, một người đàn ông từ một nơi khác đi đến, bế cô bé lên xe, rồi thu dọn thùng tiền cùng những tấm giấy các-tông. Sau khi lên xe, chiếc xe chạy thẳng về phía trước.

Có xe ư? Lại có tổ chức nữa sao? Chẳng lẽ lại gặp phải Cái Bang trong truyền thuyết rồi?

Bạch Lộ vung chân đuổi theo.

Chiếc xe khách nhỏ rời chợ đêm, chạy về phía một con phố sầm uất khác, hai địa điểm cách nhau khoảng hơn tám trăm mét. Bạch Lộ nhanh chóng đuổi kịp, vừa lúc thấy một người đàn ông khác bế một đứa trẻ bị bại liệt lên xe. Đứa trẻ kia còn nhỏ hơn, chỉ khoảng năm, sáu tuổi.

Đến tình cảnh này thì không cần nghĩ nữa, khẳng định đây là một băng nhóm lừa đảo kiêm tội phạm.

Bạch Lộ còn chưa kịp sang đường, chiếc xe khách nhỏ lại chạy về phía Bắc.

Bạch Lộ nhìn hai bên một chút, thấy một chiếc xe máy điện đi ngang qua, Bạch Lộ nhảy ra chặn lại: "Dừng xe!"

Người kia căn bản không để ý đến anh, chỉ khinh bỉ liếc một cái, ngang nhiên lách qua đầu xe từ bên cạnh anh mà đi.

Bạch Lộ thật muốn túm hắn xuống, nhưng cuối cùng vẫn nén được cơn tức này, nhìn quanh thêm một chút, không có taxi, cũng không có xe máy. Không còn cách nào khác, anh chỉ có thể tiếp tục chạy bộ đuổi theo.

Cũng may chiếc xe khách nhỏ không lập tức đi xa, nó lại chạy đến một nơi sầm uất khác đón thêm một cô bé nữa, lúc này mới quay đầu xe chạy ra ngoại thành.

Trên đường nó lại đón thêm một đứa bé nữa, bởi vì cũng đều là di chuyển trong khu vực trung tâm thành phố này, nên lại bị Bạch Lộ phát hiện.

Bạch Lộ mệt lả, thở hổn hển, cuối cùng lại bắt gặp một chiếc xe máy điện, vội vàng ngăn lại: "Dừng!"

Anh đã chạy một trận điên cuồng như vậy, mệt như chó, thở dốc không ngừng.

Chủ xe là một cô bé khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, tò mò hỏi: "Làm gì vậy?"

Bạch Lộ lục lọi, móc ra một cọc tiền lớn: "Mua xe của cô."

"Anh điên rồi sao?" Cô gái lườm anh một cái.

Bạch Lộ nhanh chóng đếm tiền: "Thấy chưa, đây là ba nghìn, đây là một nghìn. Phần còn lại này ít nhất cũng phải hơn ba nghìn..." Đang nói chuyện, chiếc xe van kia đã chạy đi mất.

Bạch Lộ nhét tiền vào tay cô bé: "Đủ tiền mua xe của cô không?"

"Đủ thì đủ, nhưng tôi không bán." Cô bé lo lắng là tiền giả, đẩy tiền lại.

Nếu là lúc bình thường, cô ấy có lẽ có thể nhận ra Bạch Lộ. Nhưng bây giờ Bạch Lộ đầu đầy mồ hôi, tóc tai rối bời, luôn cúi đầu. Vừa nói vừa thở hổn hển, cứ như là cướp xe chứ không phải mua xe vậy, ai mà nhận ra anh là ai chứ.

Bạch Lộ bất lực, lẽ nào thật sự phải cướp xe sao? Ngay cả khi muốn cướp, anh đảo mắt nhìn, chùm chìa khóa xe máy có một đống chìa khóa khác... Thôi, đừng gây phiền toái cho người ta.

Bạch Lộ nhét tiền trở lại túi quần, tiếp tục đuổi theo hướng chiếc xe khách nhỏ đã đi.

Đây là không thuận lợi sao? Bạch Lộ vừa chạy vừa bực bội. May là anh thấy một chiếc taxi, vội vàng ngăn lại. Lên xe xong, anh chỉ tay về phía trước: "Chạy thẳng về phía trước."

Anh ngồi ở ghế sau, tài xế quay đầu lại liếc mắt nhìn, Bạch Lộ trực tiếp nhét qua một tờ tiền đỏ: "Chạy thẳng về phía trước."

Tiền quan trọng hơn người, tài xế cũng không nhận ra Bạch Lộ, rất ngoan ngoãn chạy thẳng về phía trước.

Bạch Lộ thúc giục: "Tôi đang gấp, có thể nhanh hơn một chút không?"

Nhìn vào mặt tiền thì có gì mà không thể? Taxi hơi tăng tốc độ một chút.

Ở đây phải khen ngợi một chút đèn xanh đèn đỏ. Đèn xanh đèn đỏ trong thành phố thật nhiều, chín giờ tối cũng vẫn sáng đèn không sai một nhịp nào, đã giúp Bạch Lộ chặn được chiếc xe khách nhỏ.

Khoảng cách của Bạch Lộ với chiếc xe khách nhỏ vốn không xa, lại không làm trễ nãi quá nhiều thời gian. Chỉ sau hai cột đèn xanh đèn đỏ là đã nhìn thấy chiếc xe van kia.

Chờ thêm cột đèn xanh đèn đỏ này, vừa đuổi kịp chiếc xe phía sau khi đèn đỏ dừng lại, taxi đuổi kịp chiếc xe khách nhỏ. Bạch Lộ nói với tài xế: "Vượt qua, rồi giữ nguyên tốc độ này đi." Vừa nói vừa đưa thêm một tờ tiền đỏ.

Tài xế nói: "Một tờ đủ rồi."

"Cứ cầm lấy, tôi bảo anh chạy thế nào thì cứ chạy thế đó."

Tài xế nhận lấy tiền, nghi ngờ liếc đường một cái. Bạch Lộ đang cúi đầu nhìn điện thoại di động, chuyển sang chế độ máy ảnh, giơ lên chụp hình.

Sau khi đèn xanh, xe hơi chạy về phía trước. Chạy được một đoạn, Bạch Lộ nói: "Bật đồng hồ tính tiền lên, hai trăm nghìn đầu tiên cũng là của anh."

"Cái này không được đâu?" Tài xế nói: "Phía trên không cho phép."

"Anh cứ coi như là xe không khách."

Tài xế thử suy nghĩ, rồi bật đồng hồ tính tiền.

Bạch Lộ giấu mình ở ghế sau, không chú ý nhìn thì cứ như là xe không khách vậy.

Chạy liên tục hơn bốn mươi phút, xe hơi đi đến vùng ngoại thành. Tài xế hỏi: "Còn đi tiếp không? Đi tiếp nữa là ra khỏi thành phố rồi."

"Cứ đi tiếp, tôi sẽ bù tiền cho anh nếu không đủ."

Bây giờ không phải là vấn đề có bù tiền hay không, tài xế phát hiện có gì đó không ổn. Nếu như chạy ra nơi hoang vu hẻo lánh này, người kia là người xấu thì sao? Vạn nhất có ý đồ xấu... Tài xế nói: "Sư phụ, không thể đi tiếp nữa đâu."

"Cứ tiếp tục, cố gắng thêm một lát nữa là được." Bạch Lộ đoán chừng sắp đến nơi rồi.

Tài xế không chịu, quay đầu xe vào bên đường, tính dừng lại.

Bạch Lộ vội la lên: "Cố gắng thêm một lát nữa, tôi sẽ trả tiền cho anh."

Đang nói chuyện, chiếc xe khách nhỏ phía trước rẽ phải, rẽ vào con phố tối tăm.

Bạch Lộ nói: "Lái qua đi, dừng ở đầu ngõ được không?"

Ngã tư không xa, tài xế nói "được", rồi chạy thẳng về phía trước, đi thêm hơn hai mươi mét, tạt vào lề đường dừng xe.

Bạch Lộ nhanh chóng xuống xe, nhưng lại đứng bất động, chỉ cúi đầu nhìn điện thoại di động.

Tài xế taxi nhìn anh thêm hai mắt, rồi quay đầu trở về thành phố.

Chờ taxi rời đi, Bạch Lộ đi trở lại con phố tối tăm kia, dựa vào lề đường, lẳng lặng tiến lại gần.

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.