(Đã dịch) Quái trù - Chương 814: Ăn no không đói bụng
Cô bé đứng thẳng người, nhưng lại chẳng thể cầm nổi chiếc hộp đựng tiền. Vội vã nhìn xuống, rồi lại vội vã muốn rời đi, nhưng căn bản không dám buông tay, bởi chỉ cần buông lỏng tay là sẽ ngã. Đôi chân tưởng chừng lành lặn ấy lại không thể chống đỡ nổi cơ thể.
Nhìn đến đây, Bạch Lộ giận đến tột độ. Rõ ràng, cô bé chính là bị người ta bắt đến để kiếm tiền.
Anh quay đầu nhìn tên kia trên mặt đất, người ngã vật vã, mãi không đứng dậy nổi, trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ. Giá mà không có ai ở bên cạnh thì tốt.
Thấy Bạch Lộ đỡ lấy cô bé, Dương Linh thở dài trong lòng: "Cái tên điên này lại bắt đầu làm người tốt rồi."
Kéo Bạch Lộ một cái: "Anh đánh người, rồi sau đó báo cảnh sát ư? Có phải sợ chuyện chưa đủ rắc rối không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Chuyện tôi đánh người không quan trọng. Tôi nhớ tin tức nói rằng, nhìn thấy đứa trẻ như vậy ăn xin bên đường, thì phải báo cảnh sát."
Mấy cô gái phía sau cũng đều im lặng. Cái anh Bạch Lộ này, có lúc ranh mãnh hơn cả phường trộm cướp, có lúc lại ngốc nghếch hơn cả kẻ ngốc.
Ước chừng đợi năm phút, cảnh sát vẫn chưa tới, nhưng người đàn ông trung niên vừa chạy trốn khi nãy lại quay trở lại trước tiên. Hắn ta dẫn theo sáu, bảy người đàn ông khác, tay cầm đao côn xông tới.
Bạch Lộ cười khà khà một tiếng: "Đây là đang quay phim võ hiệp đấy à?" Anh nói với cô bé: "Em ngồi xuống trước được không?"
Không phải là vấn đề có được hay không, mà là cô bé đứng lên ngồi xuống cũng đã rất khó khăn và mệt mỏi rồi.
Dương Linh thở dài, đi tới đỡ lấy cô bé, tay kia lấy điện thoại ra gọi: "Tam ca, Bạch Phong Tử lại nổi điên rồi, thuê xe tới chợ đêm đi, khu chợ này loạn cả rồi!"
Đầu dây bên kia, Hà Sơn Thanh cúp điện thoại, vội vàng nói với Lâm Tử và mấy người khác: "Đi thôi, lão Bạch lại nổi điên rồi."
Con Vịt thở dài: "Vừa nãy còn gọi tiểu muội đó mà, ai dà..." Hắn đi ra ngoài gọi nhân viên phục vụ tính tiền. Những người khác thì cầm đồ của mình xuống lầu.
Khi bọn họ chạy tới khu hàng quán, cảnh sát đã đến rồi. Một chiếc xe cảnh sát với hai viên cảnh sát đang lạnh lùng hỏi Bạch Lộ.
Trước mặt Bạch Lộ, ba người đang bò lăn trên đất, tất cả đều đang kêu la đau đớn oai oái. Còn về đám người vừa chạy tới khi nãy thì đã bị đánh cho chạy mất rồi.
Hà Sơn Thanh và mấy người kia vội vàng chạy tới, vừa nghe thấy Bạch Lộ nói chuyện: "Là tôi báo cảnh sát. Bọn họ bắt trẻ em lang thang, ăn xin. Tin tức nói rằng gặp phải chuyện như vậy thì phải báo cảnh sát."
Hai viên cảnh sát lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái. Một người trong số đó khó chịu lẩm bẩm: "Tin tức còn bảo tiền thuê nhà bảy mươi nghìn cơ đấy."
Viên cảnh sát còn lại liếc nhìn đồng nghiệp mình một cái rồi quay đầu nói với Bạch Lộ: "Anh báo cảnh sát, nhưng anh cũng đánh người rồi đấy."
Ngụ ý là không muốn nhúng tay vào vụ án này.
Tổng cộng có hai vụ việc. Một là đánh nhau, hai là trẻ em lang thang ăn xin. Vụ thứ nhất thì đặc biệt không đáng quan tâm, cảnh sát không muốn xử lý. Vụ thứ hai thì đặc biệt phiền phức, cảnh sát lại càng không muốn xử lý.
Bạch Lộ nói: "Chẳng lẽ không nên hỏi cho rõ ràng sao?" Anh chỉ vào cô bé đang đứng đằng sau nói: "Tuổi nhỏ thế này... Chẳng lẽ lại muốn nó ăn xin cả đời sao? Rốt cuộc cha mẹ ở đâu? Tên là gì thì phải hỏi cho ra lẽ chứ?"
Viên cảnh sát không nói gì, bây giờ đang ở trên đường cái, nói gì cũng sẽ gây ảnh hưởng không tốt. Thế là anh ta hỏi: "Anh muốn điều tra rõ ràng chứ?"
Bạch Lộ đáp là.
Viên cảnh sát nói: "Vậy làm phiền anh đi theo chúng tôi một chuyến. Cần phải lấy lời khai."
Không chỉ đơn giản là ghi lời khai. Bình thường gặp phải trẻ em lang thang, cảnh sát phải báo cáo lên cấp trên, rồi liên hệ với viện phúc lợi. Nhưng các viện phúc lợi và cô nhi viện trên cả nước đều hoạt động không hiệu quả. Mặc dù có rất nhiều khoản chi là từ ngân sách nhà nước, họ vẫn nói là không thể chăm sóc quá nhiều trẻ mồ côi, cần phải kiểm soát số lượng.
Thực tế cho thấy, việc kiểm soát số lượng là đúng. Nhưng thực tế hơn là, những vụ việc kiểu này rất nhiều, cứ giải quyết mãi những chuyện như thế, thì dù tấm lòng có mềm mỏng đến mấy cũng sẽ dần chai sạn, không thể kiên nhẫn nổi nữa, khiến cho việc tiếp nhận công việc trở nên không thuận lợi. Thậm chí có một số thành phố còn mặc kệ hoàn toàn.
Tình huống này xảy ra, nguyên nhân chủ yếu là vì có quá nhiều vụ việc tương tự, vĩnh viễn không thể xử lý hết. Mặt khác còn có các loại tình huống ngoài ý muốn, chẳng hạn như cha mẹ ruột đưa con đi ăn xin, hoặc hàng xóm cho thuê trẻ em để ăn xin. Những trẻ lang thang có thể tìm được địa chỉ gia đình thì có thể đưa về, nhưng chỉ vài ngày sau chúng lại quay trở lại rồi.
Một hai lần thì còn mới mẻ, nhưng làm nhiều lần như vậy, cảnh sát thực sự không muốn để tâm đến những vụ án tương tự nữa.
Nhưng nếu đã báo cảnh sát thì không thể không xử lý, hơn nữa người báo cảnh sát lại là một đại minh tinh, viên cảnh sát trẻ rất phiền não, đành báo cáo lên cấp trên để lãnh đạo xử lý.
Nghe nói muốn ghi lời khai, Bạch Lộ dặn dò Dương Linh và những người khác về trước, còn anh sẽ đưa cô bé đến đồn công an. Còn ba người đang nằm trên đất, anh để cảnh sát gọi 120. Nhưng Bạch Lộ và mọi người vừa rời đi, ba người bị thương kia cũng lần lượt đứng dậy, chẳng thèm để ý đến cảnh sát mà trực tiếp bỏ đi.
Hà Sơn Thanh và ba người kia nhìn nhau, hỏi có chuyện gì?
Còn làm sao được nữa, đành phải đi theo đến đồn công an thôi. Bốn người cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Bạch đại tiên sinh vừa mới ra khỏi cục công an Cát Thành, vỏn vẹn một ngày sau đã lại vào đồn công an Lư Thành. Nhìn cái kiểu này thì không chỉ muốn đi hết đồn công an Bắc Thành, mà còn muốn đi khắp các đồn công an trên cả nước. Đây đúng là một "bản lĩnh" thật sự.
Đồn công an rất gần, lái xe năm phút là đến. Ở trên xe, Bạch Lộ vẫn cố gắng hỏi chuyện cô bé, nhưng cô bé cứ nhất quyết không đáp lời. Viên cảnh sát cũng không thèm nhìn nữa, rồi lạnh lùng nói với Bạch Lộ: "Đừng dọa con bé."
"Tôi? Dọa nó ư?" Bạch Lộ chỉ đành ngậm miệng không nói gì.
Viên cảnh sát hỏi anh: "Anh không phải vừa đạt Ảnh Đế sao? Đến Lư Thành làm gì?"
"Anh biết tôi ư? Biết tôi mà còn không giúp tôi à?" Bạch Lộ hỏi.
Viên cảnh sát thở dài, chuyên tâm lái xe.
Khi đến đồn công an, anh được trực tiếp đưa đến phòng trực ban để hỏi cung, trước tiên hỏi Bạch Lộ về toàn bộ quá trình. Đang hỏi thì viên cảnh sát vừa ở lại hiện trường khi nãy cũng trở về, và nói với viên cảnh sát kia: "Ba người kia tự đi rồi."
Đi thì đi thôi. Cảnh sát tiếp tục hỏi cung. Sau khi hỏi xong Bạch Lộ, họ lại đi hỏi cô bé, nhưng cô bé giống như một chiến sĩ, kiên quyết không chịu mở miệng.
Cảnh sát cũng không có biện pháp, đành đưa cô bé đến phòng tạm giữ có giường đơn, tạm thời cho bé ở đó một đêm. Còn về Bạch Lộ, sau khi ký tên xong thì cho phép anh ta rời đi.
Bạch Lộ không yên lòng, hỏi đi hỏi lại rất nhiều lần: "Cô bé đó sẽ thế nào? Có được đưa đến viện phúc lợi không?"
Viên cảnh sát nhìn anh, thật lòng nói: "Tôi biết anh có lòng tốt, nhưng những chuyện thế này căn bản không thể quản xuể."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Ngày mai tôi sẽ quay lại đây." Rồi xoay người rời đi.
Bên ngoài đồn công an, Hà Sơn Thanh, Dương Linh và những người khác vẫn còn ở đó, thấy anh ta đi ra, Lâm Tử thở dài nói: "Anh đúng là thần tiên, giờ đi đâu đây?"
"Về đi ngủ." Bạch Lộ là người bước đi đầu tiên.
Bạch Lộ không phải là thần, theo một khía cạnh nào đó. Người này khá bạo ngược, nhưng lại có một tấm lòng lương thiện.
Riêng chuyện ngày hôm nay mà nói, anh không phải cố tình gây rắc rối cho bản thân, cũng không phải muốn giải cứu cả thế giới, mà là ngay khoảnh khắc nhìn thấy cô bé, anh đã bị xúc động.
Ánh mắt cô bé rất lớn, rất giống bé Cong Cong của gia đình tình thương.
Cong Cong bị bệnh tim bẩm sinh, được Lý Oánh của gia đình tình thương cưu mang và cố gắng nuôi dưỡng suốt bảy năm. Năm nay bé đã qua đời.
Bạch Lộ đã gặp bé vài lần, cảm thấy cô bé ấy đặc biệt đáng thương nhưng cũng đặc biệt kiên cường, ngay cả lúc nằm viện cũng luôn mỉm cười. Nhưng lần cuối cùng nhập viện, không bao lâu sau bé đã ra đi.
Chiều hôm đó, Cong Cong nói với Lý Oánh rằng bé muốn nghe Bạch Lộ thổi kèn harmonica, cũng muốn nghe Bạch Vũ chơi đàn guitar. Bé muốn học thổi kèn harmonica, cũng muốn học chơi đàn guitar. Nhưng Bạch Lộ vẫn chưa kịp biết tin ấy. Tối hôm đó, bé Cong Cong đã ra đi. Tro cốt được rải ở Hồ Hậu Hải, ngay cả mộ cũng không có.
Bé Cong Cong đột ngột qua đời khiến Bạch Lộ trong lòng rất khó chịu, thỉnh thoảng anh lại nhớ lẽ ra đã đến biểu diễn cho bé xem. Đáng tiếc là không còn cơ hội nữa.
Và ngày hôm nay, đột nhiên nhìn thấy một cô bé đáng thương rất giống bé Cong Cong, khiến anh không đành lòng rời đi. Vì vậy anh mới xúc động như thế.
Lúc này, Bạch Lộ phải về khách sạn, mọi người liền vội vàng đi theo. Trong lúc đợi taxi, Đinh Đinh tự kiểm điểm: "Là lỗi của em, lẽ ra buổi tối không nên ra ngoài."
Hà Sơn Thanh thở dài: "Ai mà ngờ Bạch Phong Tử lại nổi điên chứ?"
Đi tới giao lộ, mọi người chia nhau ngồi ba chiếc taxi trở về khách sạn. Từ lúc lên xe, Bạch Lộ đã không nói gì, mãi cho đến khi xuống xe và về phòng, anh vẫn luôn giữ im lặng.
Chờ anh vào nhà xong, Hà Sơn Thanh hỏi Lâm Tử: "Sao thế? Tên điên này lại phát bệnh rồi à?"
"Không có chuyện gì đâu, ngủ đi." Lâm Tử trở về phòng của mình.
Trong phòng, Bạch Lộ đứng ở cửa sổ nhìn xuống. Trong khoảnh khắc này, anh nhớ đến rất nhiều người, nhớ tới Tiểu Khuê Ni, nhớ tới Tây Nhật, nhớ tới rất nhiều trẻ em lang thang bị lừa gạt, nhớ tới Cong Cong, nhớ tới rất nhiều trẻ mồ côi của gia đình tình thương, nhớ tới thiếu niên ăn xin ngồi xe gỗ vừa gặp ở chợ đêm, lại nhớ tới cô bé với đôi chân tật nguyền. Anh vẫn không thể hiểu nổi, tại sao lại có nhiều đứa trẻ đáng thương đến vậy?
Đứng đó một lúc lâu, anh đột nhiên nhớ tới cô bé chắc hẳn chưa ăn cơm tối, liền vội vàng lục túi lấy tiền xuống lầu, mua hai phần cơm ở tiệm cơm rồi thuê xe trở về đồn công an.
Nhìn thấy Bạch Lộ quay trở lại, hai viên cảnh sát có chút bất ngờ. Sau khi hiểu rõ ý định của Bạch Lộ, một viên cảnh sát lên tiếng: "Tôi thực sự nể phục anh. Bắt đầu từ hôm nay, tôi là fan của anh rồi." Rồi dẫn Bạch Lộ đi xem cô bé.
Trong phòng tạm giữ, một mặt là song sắt. Nghe thấy tiếng bước chân của hai người, cô bé lập tức giật mình tỉnh dậy, nhanh chóng ngồi dậy nhìn ra ngoài.
Bạch Lộ giơ hộp cơm trong tay lên cho cô bé xem: "Cơm tối của em đây."
Trong phòng tạm giữ không có bàn, viên cảnh sát liền đi chuyển một chiếc ghế vào đặt cạnh giường, rồi giúp đặt hộp cơm lên, nhẹ nhàng nói: "Ăn một chút đi, ăn no rồi sẽ không đói bụng nữa."
Ăn no dĩ nhiên sẽ không đói bụng, đây là một câu nói trống rỗng đến mức nào, nhưng lại toát lên một sự ấm áp.
Cô bé do dự một chút, rồi lê đến bên giường và bắt đầu ăn.
Trong lúc cô bé ăn cơm, Bạch Lộ và viên cảnh sát kia đứng ở đối diện nhìn.
Mười phút sau, cô bé đã ăn no, nhưng vẫn còn thừa lại rất nhiều món ăn. Bạch Lộ định đi dọn dẹp, nhưng cô bé hai tay đè chặt hộp cơm, không cho mang đi.
Bạch Lộ nói: "Ngày mai anh sẽ mang cơm cho em nữa."
Cô bé chỉ kiên quyết không buông tay.
Viên cảnh sát khuyên nhủ: "Để đó đi." Anh ta đi vào lấy cái muỗng, đóng cửa lại để cô bé đi ngủ sớm, rồi đưa Bạch Lộ ra ngoài.
Khó được gặp đại minh tinh, lại còn là một đại minh tinh đặc biệt tình cảm, viên cảnh sát muốn hàn huyên thêm với Bạch Lộ một lát. Nhưng Bạch Lộ không có tâm trạng nói chuyện, chỉ nói lời cảm ơn với anh ta rồi đi ra ngoài.
Lại một lần nữa trở lại khách sạn, anh tắm rửa đơn giản rồi lên giường ngủ. Khoảng mười một giờ, anh bị tiếng điện thoại đánh thức. Nghe máy, đó là viên cảnh sát vừa rồi, nói có chuyện muốn trao đổi với anh.
Bạch Lộ ngồi dậy: "Sao thế?"
Viên cảnh sát nói đã xảy ra chuyện.
Khi nãy, sau khi Bạch Lộ rời khỏi đồn công an, có một người đàn ông nông thôn hơn 40 tuổi đi vào đồn công an, nói con của hắn ở đây và muốn mang về nhà.
Viên cảnh sát có chút ngạc nhiên: "Làm sao anh biết con bé ở đây?"
Người đàn ông nói: "Con tôi tên Đại Ny, năm nay mười hai tuổi, đi ăn xin ở chợ đêm. Vừa nãy tôi bị đau bụng, tiện thể đi vệ sinh, lúc quay lại thì không thấy con đâu nữa. Tôi hỏi những người xung quanh, họ nói là bị các anh đưa đi rồi. Tôi gọi 110 thì được biết là đồn công an các anh đã ra hiện trường, thế là tôi đến đây."
Nghe những lời này, thật mạch lạc, hợp lý, kể lại toàn bộ quá trình một cách hoàn hảo.
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free.