Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 768: Nhất bang thằng xui xẻo

Thiệu Thành Nghĩa tiến đến nói: "Được rồi được rồi, cậu đừng làm ầm ĩ nữa, cảnh sát đến rồi, cứ để cảnh sát xử lý."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Cũng tốt."

Hai mươi phút sau, trên con đường đất vàng, một chiếc xe minibus của cảnh sát dừng lại. Ba cảnh sát bước xuống, nhanh chóng tiến tới hỏi: "Có chuyện gì vậy? Ai đã báo cảnh sát?"

Thiệu Thành Nghĩa vừa lo Bạch Lộ gây rối, lại sợ mấy viên cảnh sát cấp dưới này không hiểu rõ tình hình mà làm loạn, chọc giận Bạch Lộ. Thế là, ông vội vàng lên tiếng trước: "Tôi là Thiệu Thành Nghĩa, phó cục trưởng phân cục Đông Tam, đây là giấy chứng nhận công tác của tôi."

Nói thật, việc này làm khó lão Thiệu quá. Vốn dĩ ông có thể nói "tôi quen ai ở phân cục các anh", gọi một cú điện thoại là xong, chẳng cần phải xuất trình giấy tờ. Nhưng vì vội vàng dẹp yên chuyện này để giữ mình, một phó cục trưởng đường đường lại phải giơ giấy chứng nhận công tác ra cho người khác xem, thật sự là uất ức.

Đồng nghiệp à? Nhìn cái chú trung niên béo ú trước mặt, với cái tuổi và cái bụng này, ít nhất cũng phải là cán bộ cấp phòng. Viên cảnh sát đến hiện trường không nhận lấy giấy chứng nhận công tác, mà tiến đến gần nhỏ giọng hỏi: "Thiệu lãnh đạo, đây là chuyện gì vậy?"

"Bọn họ đến công trường gây rối, cứ đưa về đồn đi." Thiệu Thành Nghĩa thu lại giấy chứng nhận công tác, chỉ vào những người đang bị giữ lại nói.

"Đưa về?" Viên cảnh sát nhìn mười mấy người dưới đất, ai nấy đều bị trói lại, còn bị đánh cho một trận kha khá.

Thấy cảnh sát địa phương, trong đám người đó, có kẻ lớn tiếng kêu lên: "Bọn họ là lưu manh! Bọn tôi đi xe máy ngang qua, bọn họ đã đánh bọn tôi!"

Bạch Lộ tiến đến đá mạnh vào một tên, khiến hắn ta kêu "oai" một tiếng, nhe răng nhếch mép, không thể thốt nên lời.

Cảnh sát nhìn Bạch Lộ, không nói gì. Dưới tình huống bình thường, họ đã quát lớn Bạch Lộ một tiếng rồi, nhưng giờ có lãnh đạo ở đây, lại còn có một ngôi sao lớn, họ không cần thiết phải đắc tội với ai.

Ba người họ đi cùng nhau, một người nói chuyện với Bạch Lộ và Thiệu Thành Nghĩa, còn một người thì đi ra một bên gọi điện thoại, thuận tiện báo cáo tên Thiệu Thành Nghĩa. Chỉ lát sau, nhận được phản hồi, hóa ra người kia lại là phó cục trưởng phân cục?

Ba cảnh sát đi ra một góc nhỏ giọng bàn bạc, rồi quay lại hỏi Bạch Lộ: "Anh muốn giải quyết chuyện này ra sao?"

"Đương nhiên là phá án theo đúng quy trình." Bạch Lộ nói.

Cảnh sát gật đầu: "Vậy làm phiền anh theo chúng tôi về làm tường trình."

Đây là trình tự cần thiết, Bạch Lộ cũng muốn nhanh chóng giải quyết xong chuyện này để báo cho Dương Linh một tiếng, liền hỏi lão Thiệu: "Ông có đi không?"

"Vớ vẩn." Lão Thiệu đáp, với tư cách là một trong những người chứng kiến, ít nhất ông cũng có thể làm nhân chứng.

Số người dính líu đến vụ ẩu đả quá đông, chiếc minibus nhỏ không chở hết, cảnh sát tính toán để đám người này tự đi bộ đến đồn công an. Bạch Lộ không đồng ý, liền tạm thời trưng dụng xe buýt của khách sạn, chất đầy một xe những kẻ xui xẻo, chở thẳng đến đồn công an. Cậu ta ném chìa khóa xe của mình cho Thiệu Thành Nghĩa, nhờ ông ấy lái. Còn mình thì cùng hai cảnh sát khác ngồi trên xe buýt giám sát đám người này.

Chạy khoảng hơn hai mươi phút, xe tiến vào Tứ Phương trấn. Ngay đầu trấn là đồn công an. Xe vừa dừng lại, trước cổng sở trưởng đồn công an Tứ Phương trấn, Quan Đạo Đức, đã đứng chờ.

Quan Đạo Đức, bốn mươi hai tuổi. Bạn bè quen biết thường gọi đùa là "Không Đạo Đức" hoặc "Thất Đức". Cái tên lạ tai này chẳng mang ý nghĩa tốt đẹp gì, bởi lẽ khi đã "giam" đạo đức lại thì đương nhiên là không còn đạo đức nữa.

Hắn đứng ở cổng nhìn một nhóm người lần lượt xuống xe, trong đó chỉ có Thiệu Thành Nghĩa trông giống một cán bộ, liền tiến lên chào: "Chào Thiệu Cục trưởng ạ."

Thiệu Thành Nghĩa cười nói: "Đừng khách sáo quá, khiến người ta ngại. Chào anh." Ông chủ động bắt tay Quan Đạo Đức.

Quan Đạo Đức vươn hai tay ra, siết chặt lấy tay ông ấy, rồi hỏi: "Ngài lần này là..."

Thiệu Thành Nghĩa nói: "Tôi đi cùng bạn bè xem đất anh ấy nhận thầu, đúng lúc những kẻ này đến gây rối, nên tôi đến làm chứng."

"À, ra là vậy." Quan Đạo Đức suy nghĩ một chút, nhìn cảnh sát cấp dưới đưa đám người này vào phòng tạm giữ.

Bạch Lộ xuống xe xong, bảo tài xế quay về. Sau đó, cậu ta tiến đến trước mặt Quan Đạo Đức nói: "Anh là sở trưởng? Trong đám người này có một tên cầm đầu đã chạy thoát rồi, mau chóng thẩm vấn để bắt hắn về."

Quan Đạo Đức liếc nhìn cậu ta một cái, rồi lại nhìn Thiệu Thành Nghĩa, sau đó gọi một cảnh sát trẻ đến, bảo đưa Bạch Lộ đi làm tường trình.

Ước chừng nửa giờ sau khi làm tường trình xong, Bạch Lộ giục cảnh sát đi bắt người, nhưng cảnh sát vẫn muốn thẩm vấn đám người kia trước. Hết người này đến người khác, hỏi tới hỏi lui cả đám cũng chẳng moi ra được tin tức gì.

Bạch Lộ ở đồn công an chờ đợi đến ba giờ rưỡi chiều, thật sự không thể nhịn được nữa, liền nói với lão Thiệu: "Để cháu vào hỏi cho."

Lão Thiệu không đồng ý: "Đó là việc của cảnh sát, cậu nên về nhà đi."

"Về nhà ư?" Bạch Lộ nói: "Lúc ở công trường, lẽ ra cháu không nên nghe lời ông."

"Nói ít thôi. Ngay trước mặt tôi mà cậu cũng muốn làm trái pháp luật sao?"

Bạch Lộ khẽ bĩu môi, nghĩ bụng: "Không phải chỉ là tìm người thôi sao?" Cậu ta nhấc chân bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Vậy ông giúp cháu trông chừng nhé."

"Cậu đi đâu?"

"Đi ra ngoài đi dạo."

"Đừng có gây chuyện lung tung đấy." Lão Thiệu nói.

Bạch Lộ không nói gì, đi ra khỏi khuôn viên nhỏ của đồn công an, hướng về phía phố mà đi vào.

Hai bên có rất nhiều cửa hàng. Đây là phố chính duy nhất của Tứ Phương trấn, có vẻ hơi sầm uất một chút.

Bạch Lộ đi vào một siêu thị, mua bút, sổ, rồi cầm đến cửa ngồi vẽ.

Cậu ta có tài hội họa rất khá, chẳng mấy chốc đã phác họa xong dáng vẻ của người đàn ông trung niên gầy gò. Nghĩ một lát, cậu ta lại vẽ thêm hai cái đầu bên cạnh, đó là hai kẻ lúc nãy cũng vừa đi ngang qua công trường, gây chuyện rồi chạy trốn cùng gã đàn ông gầy gò kia.

Vẽ xong, cậu ta cầm cuốn sổ trở lại siêu thị. Giơ cho bà chủ xem: "Tôi muốn tìm mấy người này. Ai cung cấp manh mối sẽ được năm trăm nghìn đồng."

Bà chủ này ở trong trấn rất có tiếng tăm. Bà ta nhìn Bạch Lộ: "Thật sự đưa tiền chứ?"

Bạch Lộ lấy ra năm trăm nghìn đồng đặt lên quầy.

Bà chủ thò đầu ra ngoài nhìn ngó một chút, rồi cầm lấy tiền, nhỏ giọng nói: "Đừng nói là tôi nói nhé!"

Bạch Lộ cười nói: "Yên tâm, bọn họ sẽ không có cơ hội hỏi được tôi nói ra đâu." Cậu ta thể hiện sự tự tin mạnh mẽ.

Bà chủ nhìn cậu ta: "Cậu thật sự từng ở tù à?"

Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Tôi vừa tốn năm trăm nghìn đồng đó."

"Tôi chỉ hơi tò mò, một ngôi sao lớn như cậu chạy đến đây làm gì? Tìm hắn ta có việc gì?" Bà chủ cười nói: "Mà thôi, cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Kẻ này tên là Quan Lão Nhị, nghe nói có chút quan hệ với lãnh đạo trong trấn. Ở phía tây trấn có một quán mạt chược, hắn ta thường xuyên đến đó chơi."

"Quán mạt chược đó tên gì?"

"Phía tây trấn chỉ có duy nhất một quán mạt chược đó thôi. Tên thì tôi quên rồi, ai rảnh mà nhớ mấy cái đó chứ."

"Cám ơn." Bạch Lộ xé tờ tranh trong cuốn sổ xuống, gấp lại rồi cất vào túi quần, sau đó khoát tay với bà chủ siêu thị, nói: "Đi đây."

Cậu ta đi ra ngoài, bà chủ siêu thị từ sau quầy đi ra, đi ra đường, liếc nhìn bóng lưng cậu ta. Suy nghĩ một chút, dứt khoát đóng cửa tiệm tạm thời, rồi âm thầm đi theo Bạch Lộ về phía tây.

Con phố chính dài hơn tám trăm mét, gần trấn có hơn mười nhà máy, nên thường có công nhân đến ăn uống, vui chơi.

Bạch Lộ vừa đi vừa quan sát xung quanh, chẳng mấy chốc đã đến cuối phố.

Cuối phố là một khu nhà tập thể cũ. Đại Bắc Thành đúng là lớn thật, ngay cả ở những vùng ngoại thành xa xôi, người ta cũng xây rất nhiều cao ốc, rồi vẫn bán được. Dọc theo con đường, các tầng trệt và tầng hai của những tòa nhà là các cửa hàng bán lẻ. Trong đó, có một căn phòng mở rộng cửa, có thể thấy rất nhiều người đang chơi mạt chược bên trong.

Bạch Lộ sờ sờ mặt, đi thêm một đoạn nữa, tìm một cửa hàng mua một cuộn băng dính trong suốt. Cậu ta dán lung tung mấy đường lên mặt, rồi quay trở lại quán mạt chược.

Dưới tác dụng của băng dính, một bên mặt cậu ta bị kéo lên co rúm lại, một bên mắt thì xệ xuống. Đây là thần thuật dịch dung nhanh chóng và tiện lợi nhất. Lúc này, một người có diện mạo kỳ dị như vậy nghênh ngang bước vào quán mạt chược.

Trừ hai bàn gần cửa có người ngồi đối mặt với bên ngoài, thấy Bạch Lộ đi vào liền ngẩng đầu nhìn lướt qua, còn những người còn lại đều đang hăng say chơi mạt chược, căn bản không biết có người bước vào.

Hai người kia nhìn liếc một cái, rồi lại nhìn thêm lần nữa, trong lòng thầm nghĩ, "Kẻ này bị điên à, sao lại làm ra cái bộ dạng như vậy?"

Bạch Lộ đi tới quầy: "Tôi tìm Quan Lão Nhị."

Phía sau quầy là một người phụ nữ chừng bốn mươi tuổi, liếc nhìn cậu ta một cái: "Cậu là ai? Dán mấy thứ này lên mặt làm gì?"

Bạch Lộ lặp lại một lần nữa: "Tôi tìm Quan Lão Nhị."

"Thế thì đến nhà hắn mà tìm đi." Giọng người phụ nữ lớn hơn một chút.

Trước quầy có một chàng trai mười sáu, mười bảy tuổi, đang quay lưng dựa vào quầy, nghiêng đầu nhìn Bạch Lộ: "Tìm Nhị ca có việc gì à?" Ánh mắt hắn lộ vẻ khinh bỉ.

Bạch Lộ nói: "Có việc. Tôi thiếu tiền hắn, giờ đến trả tiền."

"À, trả tiền à?" Chàng trai cẩn thận đánh giá Bạch Lộ: "Mặt cậu bị làm sao vậy?" Hắn lại hỏi: "Tên gì?"

Bạch Lộ nói: "Tôi muốn tìm Quan Lão Nhị, có thể tìm thấy hắn không?"

"Mặt cậu bị làm sao vậy?" Người phụ nữ sau quầy cũng đột nhiên hỏi, bà ta cảm thấy gương mặt này có chút quen mắt, nhưng lại không giống hoàn toàn.

"Da thịt co rút, dán băng để chữa bệnh hai ngày rồi." Bạch Lộ thuận miệng bịa chuyện.

"Cậu không có điện thoại của hắn à?" Người phụ nữ cảm thấy có gì đó không ổn, ai lại đi nợ tiền người khác mà không nhớ số điện thoại của họ?

"Lưu trong điện thoại, nhưng hết pin rồi." Bạch Lộ tiếp tục bịa chuyện.

Chàng trai nhìn Bạch Lộ, nói "chờ một lát", rồi đi ra ngoài cửa gọi điện thoại. Lát sau, hắn ngoắc tay bảo cậu ta: "Đi ra ngoài."

Bạch Lộ đi ra ngoài, chàng trai hỏi: "Tên gì, cậu tên gì?"

"Cứ nói với hắn là tôi đang đợi hắn ở đây." Bạch Lộ đi sang một bên ngồi xổm xuống.

Tiểu thanh niên nhìn cậu ta, cầm lấy điện thoại đi xa hơn một chút để tiếp tục nói chuyện. Chẳng mấy chốc thì cúp máy, hắn đi bộ trở lại hỏi Bạch Lộ: "Thiếu bao nhiêu tiền?"

"Không liên quan đến cậu." Bạch Lộ nói.

Tiểu thanh niên cười khẩy một tiếng, không nói gì thêm.

Khoảng ba phút sau, một chiếc minibus dừng lại bên cạnh. Hai người đàn ông xuống xe, người nào cũng đen đủi và vạm vỡ. Tiểu thanh niên vội vàng hất cằm về phía Bạch Lộ, ý bảo "chính là người này".

Hai gã cường tráng đi tới trước mặt Bạch Lộ, đứng lại: "Mày thiếu tiền Nhị ca à? Thiếu bao nhiêu?"

Bạch Lộ vừa định nói chuyện thì bên cạnh lại dừng thêm hai chiếc xe. Sáu, bảy thanh niên bước xuống, mỗi tên đều cầm trong tay một cây đao.

Bạch Lộ nhìn thấy, Quan Lão Nhị lại có lực lượng ngầm như vậy ư? Có cần phải khoa trương đến mức này không?

Khi những người đó đã xuống xe, hai gã cường tráng kia liền đồng loạt thò tay ra sau lưng, rút ra chủy thủ rồi đâm thẳng về phía Bạch Lộ.

Bạch Lộ có chút bối rối, chẳng lẽ mình đã lạc vào hang ổ thổ phỉ rồi sao? Sao lại toàn gặp phải những kẻ hung hãn thế này?

Đầu óc còn đang suy nghĩ miên man, nhưng tay chân cậu ta thì không hề chậm trễ. Bạch Lộ nắm lấy cổ tay một tên, vặn rồi bẻ. "Rắc" một tiếng, cổ tay tên đó gãy, phát ra tiếng hét thảm thiết. Tiếng kêu thảm thiết vừa dứt, Bạch Lộ đồng thời với việc bẻ gãy cổ tay tên kia, nhấc chân đạp mạnh, khiến hắn ta ngã bật ngửa ra sau, quên cả kêu la.

Đánh gục một tên, Bạch Lộ thuận thế tấn công tên thứ hai, nhưng mấy tên còn lại đã giơ đao xông tới.

Bạch Lộ vội vàng chạy trốn, không phải cậu ta không đánh lại đám người này, mà là không muốn đánh nhau giữa phố. Lỡ như có chút tin tức lọt ra ngoài, thì sẽ là một bi kịch. Đây là một trong những điểm bất lợi mà danh tiếng mang lại.

Cậu ta chạy, đám người kia đuổi theo, vừa đuổi vừa chửi: "Thằng nhãi ranh, đứng lại!"

Bạch Lộ dẫn bọn chúng ra tận ngoài trấn.

Bên ngoài trấn là một con đường cái dài dằng dặc. Hai bên đường cách một khoảng lại có nhà máy. Các nhà máy xây dựng theo kiểu dáng khác nhau, có cái thì mở rộng cửa, có cái thì đóng kín mít, nhưng điểm chung là công nhân đều ở trong khuôn viên nhà máy, trên đường không một bóng người.

Chạy đến đây, Bạch Lộ dừng bước lại, quay người nghênh đón đám người xui xẻo đang khổ sở đuổi theo.

Quyền sở hữu bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free