(Đã dịch) Quái trù - Chương 767: Lão Thiên muốn đánh ngươi
Bạch Lộ cười nói: "Nếu mà ngươi sớm biết điều như vậy thì hay rồi." Lão Thiệu cả giận nói: "Có tin tao bắt mày không?" Bạch Lộ cười hắc hắc: "Phải tin chứ. Mà này, tôi có cảm giác ông lại sắp lập công rồi đấy." Lão Thiệu khinh bỉ nói: "Chỉ đám rác rưởi này thôi ư? Lập được cái công cán gì?" Giọng điệu của ông ta tràn đầy vẻ khinh thường. Bạch Lộ cười hắc h���c: "Xem kịch hay đi." Hệt như cảnh hai cao thủ võ hiệp quyết đấu trong truyện xưa, hắn xách xẻng bước về phía trước, vừa đi vừa hỏi: "Ai nói là hảo hán?"
Đứng đằng trước là gã trung niên gầy gò, mặt mũi xấu xí, cũng chính là loại người khó đề phòng nhất trong tiểu thuyết võ hiệp, nhìn qua chẳng có gì đặc biệt, quay lưng đi là sẽ quên ngay dung mạo hắn. Nghe Bạch Lộ hỏi, gã trung niên gầy gò nhìn kỹ Bạch Lộ, nhẹ giọng nói: "Tôi không cần biết anh là ai, các người chiếm dụng đất của chúng tôi, tôi chỉ muốn hỏi một câu, dựa vào đâu?" Bạch Lộ có chút tò mò: "Đất của các người?" "Không sai, cả một vùng này, từ đây đi về phía nam, trong phạm vi bốn trăm dặm đều là đất của chúng tôi." "Trong phạm vi bốn trăm dặm?" Bạch Lộ cười khẽ một tiếng: "Ngươi có thực sự hiểu số học không?" Nói một cách đơn giản nhất, "trong phạm vi bốn trăm dặm" chính là diện tích hai mươi dặm nhân hai mươi dặm, đây vẫn chỉ là tính theo hình vuông. Nếu tính theo hình tròn, lấy đường kính, thì còn phải lớn hơn một chút nữa. "Nói nhiều vô ích! Ngươi chiếm đất của chúng ta, vẫn là ba chữ đó, dựa vào đâu?" Gã trung niên gầy gò cầm đầu quát lên. "Tôi chiếm đất của các người ư? Được thôi, có bằng chứng gì không?" Bạch Lộ cười cười hỏi. "Phải chứng minh thế nào? Các người quan lại bao che nhau, chúng tôi có chứng cứ gì cũng đều vô ích. Sự thật là anh chiếm dụng đất của chúng tôi, nơi này vẫn luôn là của chúng tôi. Anh muốn sử dụng ư? Được, giao tiền." Bạch Lộ nhìn hắn: "Tôi thật sự không muốn đôi co với anh, nhưng mà, để anh tâm phục khẩu phục, tôi cho anh một cơ hội. Anh cứ tự nhiên tìm bằng chứng, kể cả đến chính quyền tra hồ sơ. Chỉ cần điều tra ra nơi này là của các người, tôi sẽ ngồi xuống nói chuyện, các người cần bao nhiêu tiền, tôi sẽ cố gắng đáp ứng. Nhưng nếu các người cố tình gây sự, những người khác tôi không bận tâm, riêng anh thì nhất định phải gặp xui xẻo." Gã gầy gò hô: "Anh đang uy hiếp tôi đấy à?" Bạch Lộ cười khẩy một tiếng đầy khinh thường: "Cần ghi âm không? Tôi có thể nói lại một lần nữa đấy." "Ngươi..." Gã gầy gò đối diện nhất thời kích động, nhưng lại không thể lập tức đáp lời. Bạch Lộ nói: "Nói chuyện có ích một chút đi. Hôm qua ban ngày một lần, tối lại một lần, các người hai lần tới gây chuyện, đánh bị thương bao nhiêu công nhân viên của tôi. Nói đi, tính bồi thường bao nhiêu tiền?" "Bồi thường tiền ư?" Gã gầy gò nhìn Bạch Lộ: "Tôi biết anh từng vào trại tạm giam, nhưng vô ích thôi. Nơi này là của chúng tôi, anh muốn kiếm tiền thì phải được chúng tôi đồng ý trước đã." "Các người muốn thu phí bảo kê à?" Bạch Lộ nở nụ cười. "Đừng có bịa đặt!" Gã gầy gò gào lên: "Thứ nhất, vùng đất này là của chúng tôi, anh cần chi trả phí sử dụng theo diện tích; thứ hai, chúng tôi sẽ thay mặt các cơ quan quản lý thu một khoản phí quản lý nhất định, cần anh nộp. Những thứ này không phải là phí bảo kê!" Bạch Lộ lắc đầu: "Vô nghĩa rồi đấy. Anh nói anh là một kẻ sống tạm bợ, mà lại nói những lời đường hoàng như thế, không sợ hãi à?" "Ai là kẻ sống tạm bợ? Chúng tôi đang thực hiện chức năng của chính phủ!" Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Càng lúc càng vô nghĩa rồi. Nếu anh cứ nói như thế nữa thì chẳng thể nói chuyện được đâu." "Ai thèm nói chuyện phiếm với anh? Chúng tôi là thu phí bình thường thôi!" Gã gầy gò hô. "Được rồi, thu phí. Anh đánh đả thương người của chúng tôi... Mà này, bao nhiêu người phải nằm viện rồi?" Câu hỏi phía sau là dành cho Khai Đại Sơn. Khai Đại Sơn trả lời: "Tổng cộng sáu người nằm viện, hai người bị thương khá nặng." Bạch Lộ chỉ vào gã gầy gò nói: "Nghe thấy chưa? Sáu người nằm viện, đưa tiền đi. Mỗi người một vạn, hai người bị thương nặng kia mỗi người thêm một vạn, tổng cộng tám vạn. Anh đưa tiền, tôi sẽ cho chuyện này qua đi, tiền bồi thường cho những người bị thương nhẹ thì tôi cũng không tính với anh nữa." Gã gầy gò vốn là tới lừa tiền, nghe Bạch Lộ nói vậy, liền cười hắc hắc một tiếng: "Anh thật trẻ con, có phải đóng kịch cũng ngây thơ như vậy không?" Bạch Lộ cũng cười: "Để anh nói đúng rồi." Ngừng lại, hắn nói thêm: "Thật sự là, nói chuyện đàng hoàng một chút đi?" Bạch Lộ cảm thấy mình đã đủ giữ thể diện cho đối phương, vẫn cố gắng kiềm chế tính tình để nói chuyện, nhưng không ngờ đối phương hoàn toàn không nể mặt, cười lạnh nói: "Ai thèm nói chuyện phiếm với anh?" Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Tôi thật ngốc." Ngay trước mặt đối thủ, bỗng nhiên nói mình ngốc, rất nhiều người không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Gã gầy gò đối diện vừa định hỏi, thì Bạch Lộ đã vọt tới. Tốc độ nhanh đến nỗi, trong nháy mắt đã đến trước mặt. Gã gầy gò không kịp làm bất kỳ phản ứng nào, Bạch Lộ một quyền một cước, gã gầy gò ngã vật xuống đất. Bạch Lộ động thủ, đám thủ hạ của gã gầy gò lập tức giơ binh khí vây tới. Nhưng Bạch đại tiên sinh trong tay lại là cái xẻng, hắn vung một cái, trong phạm vi 1m5 thì căn bản không ai đứng vững được. Bạch Lộ cảm thấy thật vô vị, trong đầu mơ hồ hiện lên ý nghĩ muốn đánh nhau. Ý nghĩ muốn đánh nhau lại dâng lên trong lòng. Rất nhiều ngày nay, kể cả quãng thời gian ở trại tạm giam, hắn đều muốn càn rỡ một lần, nhưng hoàn toàn không có cơ hội. Hiện tại, chẳng khác gì một đám tiện nhân cố tình tìm đến cửa để hắn đánh, vậy còn không nắm lấy cơ hội này ư? Dưới loại ý nghĩ này, cái xẻng được vung lên nhiệt tình, từng nhát "ba ba ba" hung mãnh bổ vào từng người đứng trước mặt. Phía sau hắn là Thiệu Thành Nghĩa, thấy Bạch Lộ vui vẻ và nhập tâm vào cuộc chiến như thế, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng: "Làm sao lại gặp phải một tên như vậy chứ?" Bạch Lộ đánh nhau rất mạnh, phía đối diện cũng có kẻ liều mạng, muốn liều mạng với Bạch Lộ, nhưng không cách nào tiếp cận hắn. Có hung ác đến mấy cũng chỉ là hổ trong gương, chẳng bao lâu đã bị Bạch Lộ đánh ngã. Sau khi những kẻ dám liều mạng này bị đánh gục, đám người còn lại xôn xao lùi ra xa, cũng không chạy, vừa nhìn Bạch Lộ vừa tính toán đường lui. Nhìn bọn chúng, Bạch Lộ cười: "Vô vị rồi." Hắn vứt bỏ cái xẻng trong tay, nhặt lấy một cây khảm đao trên mặt đất, cười hì hì hỏi: "Ai còn muốn tới nữa đây?" Ai còn muốn tới nữa đây? Còn ai dám tới nữa? Bạch Lộ cầm xẻng thôi mà đã đánh gục mười mấy người, đổi thành khảm đao thì chẳng phải càng muốn lấy mạng người sao? Mười mấy kẻ còn lại do dự, không biết là ai đột nhiên hô to một câu: "Chạy!" Mấy tên còn đứng vững không một chút do dự, lập tức chạy tháo thân ra ngoài. Bạch Lộ không vui, đánh thì là các ngươi, chạy cũng là các ngươi! Hắn xông đến Khai Đại Sơn, quát một câu: "Trói hết đám người này lại!" Vừa nói, hắn đã lao ra ngoài. Bạch Lộ rất giỏi chạy, đám người này còn định cưỡi mô tô bỏ trốn, nhưng chỉ mất thời gian một cái đánh lửa, hắn đã dễ dàng đuổi kịp. Chưa đầy năm giây đồng hồ, lần lượt có bốn người bị chém ngã. Bạch Lộ chém thật, một đao vào lưng, một đao vào vai, toàn bộ phần thân trên đều lãnh nhát dao. Tổng cộng vung bốn nhát dao, bốn kẻ định cưỡi mô tô bỏ trốn kia toàn bộ bị hạ gục, máu tươi tuôn ra xối xả. Xử lý xong bốn kẻ này, hắn nhìn năm, sáu kẻ đang bỏ chạy, Bạch Lộ cười lạnh một tiếng: "Tạm thời tha cho bọn ngươi." Hắn quay lại kiểm tra bốn kẻ bị mình chém ngã, thấy bọn chúng chỉ bị thương phần da thịt và xương cốt, mạch máu không sao, không có nguy hiểm đến tính mạng. Chỉ là, sau khi xem xét đám người bị hắn hạ gục, Bạch Lộ chợt phát hiện thiếu mất gã trung niên gầy gò đã nói chuyện với hắn lúc ban đầu. Cẩn thận nhìn lại một lần, tên đó quả nhiên không có ở đây. Tiện tay túm một kẻ bị thương nhẹ hơn, hắn hỏi: "Thủ lĩnh của các ngươi đâu?" "Á, hả?" Tên kia có chút mê hoặc, sau khi nghe rõ câu hỏi của Bạch Lộ, vội vàng trả lời: "Không biết." "Không biết mà sao mày nói to thế?" Bạch Lộ có chút bực bội. Sau khi đám người này bị Bạch Lộ hạ gục, các công nhân trong nháy mắt vây quanh, lợi dụng cơ hội trói chặt bọn chúng mà ra tay đánh đập dã man, chỉ để xả giận. Có một tên đang bị đánh, chợt nghe câu hỏi của Bạch Lộ, lớn tiếng nói: "Tôi biết, tôi biết!" Bạch Lộ cười nói: "Đem cái tên phản đồ kia tới đây." Thế là, tên phản đồ bị xách đến trước mặt Bạch Lộ. Bạch Lộ nói: "Nói đi." Tên kia quay đầu nhìn một cái, phát hiện phần lớn đồng bọn đều dùng ánh mắt khinh bỉ và coi thường nhìn hắn, lập tức nổi cáu, chỉ vào những người đó quát: "Giả vờ cái gì? Các người cũng chán ghét hắn, lén lút đều mắng chửi hắn, giờ lại bày đặt kính nể cái gì?" Bạch Lộ nghe vậy cười hắc hắc, thì ra xã hội đen cũng có mâu thuẫn nội bộ. Tên kia đứng thẳng người, nói với Bạch Lộ: "Tôi đổi ý rồi." Bạch Lộ hỏi: "Có ý gì?" Tên kia quay đầu nhìn lại những kẻ vừa rồi khinh bỉ hắn, lặp lại: "Tôi đổi ý rồi. Anh có đánh chết tôi, tôi cũng chẳng nói gì đâu." Hết sức bực mình, Bạch Lộ nhìn tên này một cái, thực lòng hỏi: "Anh bị phân liệt nhân cách à?" "Phân liệt hay không phân liệt thì tôi cũng chẳng nói gì đâu." Tên phản đồ đột nhiên có khí phách, khiến người ta có chút khó chấp nhận. Bạch Lộ liếc hắn thêm một cái, rồi lao tới, tiến lên tung mười một cú đấm liên hoàn, đánh tên đó sưng vù như bánh bao. Tiện tay vứt hắn xuống, Bạch Lộ cười híp mắt đi về phía đám người đang bị các công nhân trói lại. Hắn không cười còn tốt, nụ cười này, khiến người ta có cảm giác âm trầm u ám. Đám người kia căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt hắn. Bạch Lộ mỉm cười đi ngang qua trước mặt bọn họ, đi đến trước mặt một người thì dừng lại, giơ tay chỉ vào kẻ đứng đầu tiên nói: "Đánh." Lại chỉ sang người thứ hai nói: "Không đánh." Sau đó là người thứ ba: "Đánh." Người thứ tư: "Không đánh." Cứ thế điểm danh một lượt, rất nhanh đến trước mặt tên này, Bạch Lộ vỗ đầu hắn cười nói: "Đánh." Rồi nói thêm: "Lão Thiên muốn tôi đánh anh đấy, thật ngại quá đi." Tên kia vội vàng hô to: "Anh hô sai rồi! Người đầu tiên lẽ ra phải là 'không đánh', sau đó mới là 'đánh' chứ." Bạch Lộ ha ha cười một tiếng: "Anh cũng thú vị thật đấy, tưởng đang chơi trò chơi à?" Tên kia suy nghĩ một lát, dù sao cũng sẽ bị đánh, còn không bằng vật lộn một trận. Kết cục tệ nhất cũng chỉ là bị đánh, cho nên lần nữa lớn tiếng nói: "Cho dù có phải là trò chơi hay không, anh làm như vậy, tôi không phục!" Bạch Lộ cười khẩy một tiếng: "Anh điên rồi à? Anh có phục hay không thì liên quan gì đến tôi?" Ngừng lại, hắn nói thêm: "Cũng tốt, tôi sẽ khiến anh phải phục." Hắn đá kẻ vừa rồi vốn định làm phản đồ nhưng không thành, sau đó bị đánh sưng vù như bánh bao, trở lại hàng ngũ. Rồi hắn bắt đầu điểm danh lại từ đầu: "Không đánh, đánh, không đánh, đánh..." Cứ theo thứ tự này điểm danh, đến lượt tên vừa nãy kêu không phục, Bạch Lộ vẫn nói là "đánh". Bạch Lộ cười hắc hắc: "Xem đấy, lão Thiên vẫn cứ muốn tôi đánh anh đấy." "Anh ăn gian! Anh đếm thừa một người rồi!" Tên kia tiếp tục hô lớn. "Đầu mày ấy!" Bạch Lộ túm hắn ra, trước hết là giáng một cái tát mạnh, rồi nhẹ giọng nói: "Yên lặng một chút, bình tĩnh một chút." Chờ thêm một lát, tên kia ôm mặt sưng hầm hầm lườm nguýt, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Bạch Lộ không quan tâm hắn nghĩ gì về mình, cười hì hì nói: "Dẫn tôi đi tìm các lão đại của anh đi chứ?"
Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ bản quyền.