(Đã dịch) Quái trù - Chương 765: Có người tìm phiền toái
Thiệu Thành Nghĩa nói: "Thủ tục không thành vấn đề, đất đai là của anh. Tôi đã cho đồn công an địa phương đi điều tra rồi, có tin tức sẽ thông báo anh ngay lập tức."
"Còn làm việc sao?" Bạch Lộ hỏi: "Nếu đang làm dở mà họ lại đến quấy rối thì sao?"
Thiệu Thành Nghĩa nói: "Chắc sẽ không đâu. Chuyện này là do cấp trên trực tiếp ban hành văn bản, đã thông báo đến cán bộ thôn ở địa phương rồi. Họ không thể nào chống đối lại chính phủ được, phải không?"
"Cứ hy vọng vậy." Bạch Lộ nói: "Ngày mai tôi đến xem thử, anh đi chứ?"
"Đi chứ." Thiệu Thành Nghĩa đáp. Anh ta không thể không đi, chỉ sợ Bạch Lộ lại gây ra chuyện gì đó.
"Vậy được, sáng sớm ngày mai anh đến Long Phủ, tôi sẽ đi xe qua đó đón." Sau khi chốt thời gian, Bạch Lộ cúp điện thoại.
Liễu Văn Thanh hỏi: "Ngày mai đi đâu thế?"
"Công trường, tôi về nhà đây." Khi Bạch Lộ ra ngoài, tiện thể liếc nhìn thêm hai lần bốn chị em sinh tư xinh đẹp đó. Thật sự là hiếm thấy.
Tình trạng giao thông ở Đại Bắc Thành thật sự rất tệ, giờ cao điểm chưa bao giờ thông thoáng. Cũng may Bạch Lộ hầu như không ra ngoài vào giờ cao điểm, anh bắt đại một chiếc xe, chẳng mấy chốc đã về đến nhà.
Về đến nhà, anh đến thăm Yến Tử. Căn phòng của Yến Tử rất yên tĩnh, cô bé ngồi tựa vào chăn, một con chó nằm cạnh bên.
Bạch Lộ nhẹ nhàng gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào: "Đói bụng không?"
Yến Tử nói không đói bụng. Giọng cô bé rất đều và nhạt nhẽo, ẩn chứa một nỗi bi ai.
Bạch Lộ cũng không khuyên nhủ thêm, anh đi vào bếp nấu cơm.
Trong bếp có hai tiểu đầu bếp đang bận rộn, chủ yếu là chuẩn bị thức ăn cho mấy con hổ. Bạch Lộ ngỏ lời cảm ơn họ, rồi bắt tay vào giúp họ cùng bận rộn.
Rất nhanh, thức ăn đã được chuẩn bị xong. Hai tiểu đầu bếp mang thức ăn đến sân thượng cho hổ, còn Bạch Lộ thì mang cơm đến phòng Yến Tử. Trong đó có cả phần của Tiểu Bạch.
Dọn xong thức ăn, Bạch Lộ lên sân thượng tìm Lưu Thần hỏi: "Ngày mai mang mấy con hổ đi dạo được không?"
"Hả? Sao mà được?" Lưu Thần có chút không chắc chắn, tổng cộng năm mươi con hổ, làm sao mà mang đi được?
"Cứ nhốt mãi ở đây cũng không được, phải mang chúng ra ngoài hít thở không khí chứ." Bạch Lộ nói.
Mấy con hổ con còn chưa lớn lắm, hai tiểu đầu bếp cũng không sợ hãi. Sau khi giúp chia xong thức ăn, họ cũng đi bắt mấy con hổ con ra đùa nghịch.
Long Nhi đi tới hỏi: "Bạch ca, có phải tôi nên lập linh đường và bồn hóa vàng mã không?"
Bạch Lộ vỗ đầu một cái: "Ôi, tôi quên mất. Hai người nhanh đi mua đi, đây là một ngàn đồng, mỗi người một trăm đồng tiền công. Tiền còn lại thì mua hết giấy vàng, nến. Cứ hỏi người bán hàng xem cần gì thì mua nấy." Vừa nói, anh vừa lấy ra một ngàn đồng.
Long Nhi còn nói: "Lập linh đường thì phải có lư hương, hương và hình thờ nữa."
"Lư hương?" Bạch Lộ móc hết mấy trăm đồng còn lại ra: "Cứ xem mà mua, dù sao cũng phải sắm sửa đầy đủ." Hai tiểu đầu bếp dạ một tiếng, cầm tiền đi ra ngoài mua đồ.
Những thứ khác thì dễ nói, có thể mua được, nhưng hình thờ thì sao đây?
Bạch Lộ hỏi Long Nhi: "Còn có gì cần chú ý không?"
"Tôi cũng không rõ nữa, dù sao thì cứ hóa thật nhiều vàng mã. À đúng rồi, không được để hương tàn." Long Nhi nói.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, trở về phòng cầm thêm chút tiền rồi ra cửa. Lát nữa anh sẽ mua một thiết bị báo động, loại dùng để trông trẻ con. Một cái đặt gần giường trẻ nhỏ, một cái đặt cạnh cha mẹ, chỉ cần trẻ con có động tĩnh nhỏ, người lớn có thể nghe thấy.
Bạch Lộ đưa cái thiết bị giám sát nhỏ đó cho ba người Lưu Thần: "Mọi người vất vả rồi, để ý giúp tôi nhé."
Ba cô gái đồng thanh đáp lời.
Bạch Lộ lại mang một cái khác đến tìm Yến Tử: "Cái này để chỗ em nhé, có hiệu quả trong phạm vi một trăm mét đấy."
Yến Tử hỏi: "Là cái gì vậy? Em cần cái này làm gì?"
"Thiết bị báo động đấy. Em cần gì cứ nói một tiếng là được, sẽ có người mang tới đây." Vừa nói, Bạch Lộ vừa hướng về phía thiết bị báo động nói: "Trên lầu, có nghe thấy không?"
Ngay lúc đó, hai tiểu đầu bếp đã trở về, trên tay ôm một đống lư hương, nến, vàng mã.
Bạch Lộ tiến đến giúp đỡ, gọi Long Nhi và mấy người kia cũng xuống, cùng nhau lập một linh đường đơn giản trong phòng Yến Tử.
Vì không có hình thờ, vị trí đó được để trống. Trên bàn bày hoa quả, rượu trắng, thịt gà, thịt heo. Phía trước là lư hương, dưới chân bàn là một chậu than, bên cạnh bày hai chồng vàng mã lớn.
Mặc dù Yến Tử lại nói không cần làm phiền, nhưng mọi người đã bố trí linh đường xong xuôi. Cô bé liền được Lưu Thần dìu từ từ đi tới, quỳ xuống trước chậu than, đốt hương trước, rồi hóa vàng mã sau.
Yến Tử mắt không nhìn thấy gì. Lúc hóa vàng mã, Bạch Lộ dặn ba cô gái phải ở lại một người để trông chừng. Anh lại nói với Tiểu Bạch: "Thấy hương sắp tàn không? Nhớ báo cho chủ, nghe rõ chưa?"
Tiểu Bạch sủa khẽ một tiếng, ý là đã hiểu.
Có linh đường, Yến Tử dường như tìm được chỗ nương tựa, cô bé ngồi quỳ trên đệm ngẩng đầu nhìn cái bàn. Mặc dù không nhìn thấy gì, nhưng vẫn cứ nhìn mãi.
Bạch Lộ ở lại phía dưới một lát, sau đó cầm lấy vòng cổ đi tìm mấy con hổ.
Đó là một công việc tốn sức, anh đã phải phí rất nhiều công sức mới xong xuôi việc với chúng.
Mấy con hổ quen tự do, không muốn bị ràng buộc, nên đã anh dũng chống cự. Đáng tiếc, năm mươi tiểu gia hỏa hoàn toàn không phải đối thủ của Bạch ma đầu, sau hai tiếng đồng hồ, mỗi con hổ đều đã bị đeo vòng cổ.
Sau khi đeo vòng cổ xong, Bạch Lộ lại đi lấy dây xích.
Đến lúc này, tất cả lũ hổ đều phát hiện có điều không ổn, chúng thoăn thoắt lanh lẹ trèo lên tầng cao nhất của chuồng hổ ba tầng.
Bạch Lộ hừ lạnh một tiếng: "Muốn đấu với tôi sao? Ngày mai tôi sẽ xử lý các ngươi." Anh ném sợi dây, rồi xoay người xuống lầu.
Vì bà ngoại Yến Tử qua đời ngoài ý muốn, kế hoạch làm phim của Minh Thần tạm thời bị trì hoãn. Dù có gấp đến mấy thì lúc này cũng không thể kéo Bạch Lộ đi đóng phim được, anh ta chỉ có thể cùng Lý Sâm hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng trước khi khởi quay.
Hai người bọn họ triệu tập nhân viên họp, xác định lại những thứ cần chuẩn bị, cũng mất cả ngày trời. Đến buổi tối, Minh Thần cho rằng vấn đề lớn nhất là Bạch Lộ, thế nên sau bữa cơm chiều, anh ta lại đến.
Khi anh ta đến, Bạch Lộ đang cơn tức giận, nguyên nhân là khu vực Gia Viên Hổ vừa xảy ra đánh nhau. Nói chính xác hơn, một đám thanh niên cầm hung khí xông vào lán trại công nhân xây dựng, đánh bị thương năm công nhân.
Lúc này, Gia Viên Hổ đang trong giai đoạn xây dựng ban đầu, chính là xây tường bao quanh phần đất đã khoanh vùng. Để sớm hoàn thành công việc, Dương Linh đã thuê hơn hai mươi công nhân.
Tiền lương công nhân xây dựng rất cao, tiền công ngày thường bắt đầu từ ba trăm tệ, nếu là xây nhà thì tiền công thợ cả còn cao hơn nữa.
Thời tiết cuối tháng Mười, buổi tối không quá lạnh, nên chưa xây nhà kiên cố, chỉ dựng một loạt lán trại làm chỗ ở tạm. Trong lán trại có rất nhiều người, ngoài công nhân, còn có nhà thiết kế và các kỹ thuật viên khảo sát. Họ muốn trong khi xây tường rào, hoàn tất việc xác định vị trí, bố cục, thậm chí cả nền móng của chuồng hổ và các công trình liên quan.
Nếu là khoanh đất ở những nơi khác, chỉ cần quây đại một vòng lưới sắt là xong, quy trình làm việc sẽ đơn giản hơn nhiều.
Nơi này thì không được, nhất định phải xây một vòng tường rào siêu cao, không để lại cửa hậu, đồng thời còn phải xây dựng hàng rào bảo vệ, ngăn người leo trèo.
Dương Linh yêu cầu phải hoàn thành trong một tháng. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, đừng nói một tháng, ngay cả một năm cũng chưa chắc đã xây xong được.
Một ngày mà đánh hai trận, rõ ràng là muốn gây sự với anh. Dương Linh vừa nhận được điện thoại từ công trường liền lập tức báo cho Bạch Lộ. Bạch Lộ trực tiếp nổi giận. Họ coi anh chẳng ra gì rồi. Anh liền quyết định tạm thời ngày mai không mang mấy con hổ đi dạo nữa, mà phải đi dạy dỗ đám khốn kiếp đó.
Lúc này, Minh Thần đến. Bạch Lộ nhìn anh ta, nhớ lại kế hoạch đơn thương độc mã của mình, nghĩ rằng vẫn cần phải đưa ra lựa chọn, nên nói: "Tôi quyết định trước tiên sẽ đóng phim cùng anh, chờ xử lý xong chuyện trước mắt thì sẽ quay."
Minh Thần nghe xong, sau đó nghiêm túc nói: "Phiền anh đọc kỹ kịch bản nhé, tuyệt đối đừng để đến khi vào trường quay lại làm chậm trễ thời gian của mọi người."
Nếu là ngày thường, Bạch Lộ nhất định sẽ nói đùa vài câu, nhưng bây giờ tâm trạng anh không tốt, chỉ gật đầu nói "được" rồi trở về phòng.
Đáng thương cho đại minh tinh Minh Thần, đi một chuyến đường xa mà chỉ nói được một câu như vậy rồi lại phải rời đi.
Sáng ngày thứ hai, tám giờ, Thiệu Thành Nghĩa đã đứng ở cổng tiểu khu Long Phủ. Bạch Lộ mượn xe của Lâm Tử, chở ông Thiệu, hai người đi về khu ngoại ô phía nam.
Vào giờ cao điểm buổi sáng, tình hình giao thông không tốt, Bạch Lộ phải chạy thêm nửa tiếng mới đến được nơi.
Lần trước đến đây, nơi này căn bản không có đường. Bạch Lộ phải dừng xe bên đường, rồi đi bộ vào. Lần này khá hơn một chút, các công nhân đã làm một con đường đất đơn giản, để vận chuyển vật liệu các thứ.
Bạch Lộ lái xe vào sâu thêm một đoạn, sau khi dừng xe, anh cùng ông Thiệu đi vào bên trong.
Đi không xa, trước mắt xuất hiện một loạt lán trại. Có lẽ vì chuyện đánh nhau tối hôm qua mà phần lớn lán trại đều xiêu vẹo, có cái thậm chí còn bị phá rách mấy chỗ.
Bạch Lộ từ từ đi vào. Trên một khoảng đất trống trước lán trại, bảy, tám người đang ngồi vây quanh bàn tán gì đó.
Bạch Lộ hỏi: "Mọi người đang nói gì vậy?"
"Chúng tôi không muốn làm nữa! Làm việc kiểu gì vậy? Mới xây được một đoạn tường xong, chẳng những tường bị đổ, ngay cả người cũng bị đánh." Một tên công nhân nói.
Một công nhân khác lên tiếng: "Anh là ông chủ à? Trả tiền công cho chúng tôi đi."
Có người nhận ra minh tinh Bạch Lộ, nhưng liên quan đến lợi ích thiết thân, trong lúc chờ nhận tiền lương thì mọi thứ, kể cả minh tinh, đều không còn quan trọng.
Bạch Lộ không trả lời, anh đi dọc theo lán trại vào sâu hơn. Phía trước chính là rìa khu đất đã khoanh vùng, vòng ngoài nhất có một đoạn tường gạch đỏ rất dày được xây lên, nhưng đi xa hơn thì không còn nữa, nhiều chỗ đã bị đẩy đổ.
Đi dọc theo đoạn tường gạch đổ nát được vài bước, Bạch Lộ bật cười, đám người này còn khỏe thật đấy.
Càng đi về phía trước, là những móng rãnh đã được đào, rất rộng và sâu. Với yêu cầu thi công cao như vậy, đám công nhân này làm cũng khá đấy.
Đi trở về vài bước, đứng trên bức tường gạch nhìn quanh, anh hỏi Thiệu Thành Nghĩa: "Đã mở rộng phạm vi lớn rồi sao? Sao tôi cảm giác vẫn giống y như trước?"
Anh ta vừa dứt lời, từ con đường đất liền có một chiếc xe việt dã lái vào. Xe dừng lại, một người đàn ông da đen hơn ba mươi tuổi bước xuống, bên cạnh là một gã gầy gò da đen trạc tuổi.
Người đàn ông da đen vừa xuống xe đã lớn tiếng nói: "Sáng nghỉ ngơi, chiều nay tiếp tục khởi công!"
"Còn làm nữa sao? Lại bị đánh thì sao?" Có công nhân hỏi.
"Sẽ không bị đánh nữa đâu, hơn nữa cũng sẽ không để mọi người bị đánh mà không được gì. Tôi mới từ bệnh viện về, ông chủ đã phát tiền bồi thường ở bệnh viện rồi. Người bị thương nặng mỗi người được bồi thường sáu ngàn, vết thương nhẹ được bồi thường hai nghìn, chi phí khám chữa bệnh cũng đều do họ chi trả." Người đàn ông da đen là đốc công, anh ta thông qua mối quan hệ nào đó mà nhận công việc từ Dương Linh.
Tối ngày hôm qua đánh nhau, anh ta cùng với 120 đưa người bị thương đi bệnh viện. Sáng sớm hôm nay, Dương Linh đến bệnh viện thăm họ, chủ động đưa tiền bồi thường, sau đó trò chuyện một lúc lâu với người đàn ông da đen. Người đàn ông đó đã bị thuyết phục, đáp ứng sẽ khởi công ngay lập tức.
"Nhân lực không đủ." Lại có người lên tiếng nói.
Đánh hai trận, hơn một nửa số người đã được đưa đi bệnh viện.
Người đàn ông da đen nói: "Phần lớn đều là vết thương nhẹ, chiều nay là có thể quay lại." Thấy Bạch Lộ và Thiệu Thành Nghĩa đứng ở đằng xa, anh ta đi tới hỏi: "Hai người các anh là ai?"
Có công nhân cướp lời trả lời: "Dường như là ông chủ, còn người kia là minh tinh đấy."
Người đàn ông da đen đi tới gần, nghi ngờ hỏi: "Anh là Bạch Lộ? Đến đây làm gì?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.