(Đã dịch) Quái trù - Chương 763: Yến tử chuyện tình
Bạch Lộ cười, đáp: "Không có gì."
Bạch Lộ là người rất kén chọn. Với những ai không vừa mắt, anh ta tuyệt đối không thèm nói thêm nửa lời. Trong cuộc sống thường ngày, những người kén chọn như vậy thực ra không nhiều. Gặp một người, vì phép lịch sự, ai cũng nên hỏi han vài câu. Huống chi, để có thể bước chân vào vòng giao thiệp của Bạch Lộ, người đó nhất định phải được anh ta công nhận.
Minh Thần đã được anh ta công nhận.
Khi hai người mới quen, Minh Thần là tiểu sinh đương hồng, nổi tiếng khắp cả nước, còn Bạch Lộ chỉ là một đầu bếp vô danh. Thế nhưng, Minh Thần vì chuyện của bạn bè, đã chủ động âm thầm liên lạc với Bạch Lộ, sẵn sàng đánh đổi rất nhiều, chỉ để giải quyết mọi chuyện cho bạn.
Bạn của anh ta là Đậu Thành, họ hàng xa của nhà Cao Viễn, từng đắc tội với Bạch Lộ.
Bạch Lộ không hề khách khí, tàn nhẫn vắt kiệt giá trị thặng dư của Minh Thần, bắt anh ta đóng miễn phí hơn nửa năm phim truyền hình mạng. Nhưng dù vậy, Minh Thần tuyệt đối không một lời than vãn, vẫn chăm chỉ làm việc mỗi ngày.
Cậu ta, trừ việc lớn lên đẹp tựa con gái, còn làm việc thì vô cùng đàn ông!
Vừa rồi, Bạch Lộ nói cậu ta thay đổi, rằng cậu ta đột nhiên không còn lễ phép, nói năng tùy tiện với đạo diễn. Nhưng nghĩ lại, cậu ta căn bản không thay đổi, vẫn có khí khái đàn ông như lúc ban đầu ra mặt vì Đậu Thành.
Đáng tiếc Lý Sâm không hiểu rõ điều đó, anh ta nhìn Bạch Lộ rồi lại nhìn Minh Thần, hỏi: "Ngày mốt có thể lái máy bay được không?"
Minh Thần nhìn chằm chằm Bạch Lộ, nói là có thể. Bạch Lộ cười: "Ngày mốt rồi nói."
Minh Thần lên tiếng dò hỏi: "Tối mai tôi sẽ dọn qua."
Bạch Lộ giật mình: "Anh muốn làm gì?"
"Nhà anh nhiều phòng như vậy, cho tôi mượn ở một đêm không được sao?"
"Không được."
"Nhiều phụ nữ như vậy còn có thể ở, tại sao tôi lại không được?" Minh Thần rất kiên trì.
Bạch Lộ vừa định nói bởi vì anh không phải phụ nữ, thì điện thoại vừa lúc vang lên. Anh ta liền nghe điện thoại, quay sang Minh Thần, thuận miệng nói: "Không được là không được." Rồi đưa điện thoại lên tai.
Điện thoại của Trịnh Yến Tử. Trong điện thoại, cô ấy vẫn khóc nức nở, ngắt quãng không thành tiếng, chỉ kịp nói: "Bà ngoại mất rồi..."
Bạch Lộ vội vàng an ủi: "Đừng lo lắng, anh sẽ qua ngay."
Yến Tử nói: "Em không ở nhà. Em đang ở bệnh viện."
Hà Sơn Thanh đã thuê bảo mẫu cho Yến Tử, mỗi ngày hai trăm đồng. Khi sự việc xảy ra, may nhờ có bảo mẫu ở nhà gọi xe cứu thương và đưa Yến Tử đến bệnh viện. Nhưng bà ngoại của Yến Tử cuối cùng không thể qua khỏi, đã trút hơi thở cuối cùng.
Bạch Lộ vội vàng hỏi cô ấy đang ở bệnh viện nào. Nói rồi, anh ta vội vã chạy xuống lầu.
Minh Thần và Lý Sâm vẫn muốn thảo luận chuyện đóng phim, nhưng Bạch Lộ đã chạy đi mất. Hai người nhìn nhau, Lý Sâm nói: "Tôi là đạo diễn." Đó là cách anh ta sửa lại thái độ bất lịch sự của Minh Thần vừa rồi.
Minh Thần cười khổ, nói: "Anh là đạo diễn, cứ làm hài lòng tên đó đi." Nói xong, anh ta bổ sung thêm một câu: "Vì muốn được lòng anh ta." Anh ta còn giấu nửa câu chưa nói, đó là: để tiết kiệm tiền.
Lý Sâm nghĩ đến tiền lương của mình, anh ta cười, nói: "«Lưu Lãng Cá» quay mười mấy ngày, tôi dù có tốn thêm chút thời gian, một tháng cũng có thể hoàn thành, anh ta hẳn sẽ đồng ý."
"Hy vọng là vậy." Minh Thần còn nói: "Phùng Bảo Bối có vẻ là lần đầu tiên diễn xuất, anh phải chỉ bảo nhiều vào đấy."
"Cái đó không thành vấn đề." Lý Sâm hỏi: "Phùng Bảo Bối và Bạch Lộ có quan hệ thế nào?"
Trong lúc hai người họ nói chuyện, Bạch Lộ đã ngồi lên xe taxi, hướng về bệnh viện.
Đáng tiếc, anh ta lại gặp đúng giờ cao điểm. Hai mươi phút trôi qua mà xe vẫn chưa đi được năm cây số. Bạch Lộ thật sự mất hết kiên nhẫn, bảo tài xế đưa đến ga tàu điện gần nhất.
Tài xế nói: "Bên đường có xe đạp công cộng." Ý là đi xe đạp có thể nhanh hơn.
Bạch Lộ nhắc lại: "Ga tàu điện." Anh ta cũng biết giao thông tắc nghẽn, đi xe đạp sẽ nhanh hơn, nhưng anh ta không có thẻ để thuê xe đạp công cộng, cũng không thể cướp một chiếc mà đi.
Từ lúc anh ta nói chuyện, đến khi đến ga tàu điện lại mất hơn bảy phút nữa. May mắn là buổi trưa, ga tàu điện không có những hàng người dài dằng dặc một cách khoa trương. Mua vé xong, anh ta chỉ cần đợi một lát là có thể lên tàu đi về phía tây.
Bắc Thành có rất nhiều tuyến tàu điện ngầm. Để đến bệnh viện đó, anh ta phải chuyển hai tuyến. Đến khi Bạch Lộ xuất hiện trước mặt Trịnh Yến Tử, đã là hơn năm mươi phút sau đó.
Yến Tử vẫn đang khóc, ôm Tiểu Bạch trong lòng. Tiểu Bạch cũng khẽ nức nở, như muốn chia sẻ nỗi đau với Yến Tử. Bên cạnh Yến Tử là một bảo mẫu trẻ tuổi, nhìn cô ấy với vẻ thương cảm.
Quy trình cấp cứu 120 hiện nay đại khái là: gọi điện thoại yêu cầu xe, sau khi nhìn thấy bệnh nhân, nếu xác nhận đã tử vong thì sẽ không đưa về bệnh viện.
Bà ngoại của Yến Tử là vào đến bệnh viện rồi mới ngừng thở, dù đã được cấp cứu nhưng không qua khỏi, tức là đã mất.
Thực ra đây là chuyện có thể đoán trước. Bà đã nhiều năm đi lại bất tiện, chỉ có thể nằm để Yến Tử chăm sóc, gần đây bệnh tình lại trở nặng. Lần trước may mắn cứu được một lần, nhưng lần này thì không còn may mắn nữa...
Nhưng ra đi là ra đi, người thân vẫn đau lòng khôn xiết! Yến Tử ôm Tiểu Bạch im lặng rơi lệ.
Hiện nay bệnh viện không có nhà xác riêng, Bắc Thành có hơn mười nhà tang lễ. Bệnh nhân sau khi qua đời, hoàn tất các biên lai liên quan, sẽ được đưa đến nhà tang lễ để chờ hỏa táng.
Nhưng trước kia, nhà tang lễ có các nhân viên kinh doanh. Họ cố gắng "kéo" những người đã mất ở bệnh viện về đơn vị mình để làm dịch vụ, vì các nhân viên kinh doanh muốn kiếm tiền. Vì vậy, vào lúc này, bên cạnh Yến Tử có hai người đàn ông mặc vest đen đứng.
Tình huống bình thường, nếu nhân viên kinh doanh của nhà tang lễ khéo léo, hoặc lãnh đạo có mánh khóe, có mối quan hệ tốt với nhân viên bệnh viện, thì cơ bản có thể độc quyền các dịch vụ liên quan. Nhưng cũng có những bệnh viện ngoại lệ, ví dụ như hiện tại, lại xảy ra chuyện hai nhà kinh doanh tranh giành khách hàng.
Bệnh viện có quy định, bệnh nhân qua đời phải được đưa đi trong một khoảng thời gian nhất định.
Hiện tại, hai nhân viên kinh doanh hy vọng giành được đơn hàng này, nhưng Yến Tử không nói lời nào, họ cũng chỉ có thể im lặng. Đây là tố chất cần có của những người làm nghề này.
Yến Tử rất đau lòng, không muốn làm gì, cũng không biết phải làm gì, chỉ biết ôm Tiểu Bạch mà đau buồn. Bà ngoại mất rồi, trên thế giới này chỉ còn lại một mình cô.
Trước kia, cô từng nói với Bạch Lộ rằng mình không sợ cực khổ, không ngại bệnh của bà ngoại có nặng đến đâu, cô chỉ sợ sau này về nhà, trong nhà chỉ còn lại một mình.
Hiện tại, trong nhà thật sự chỉ còn lại một mình cô.
Bạch Lộ tìm được Yến Tử, anh ta cũng không nói gì, chỉ đứng trước mặt cô, cúi đầu nhìn.
Yến Tử không ngẩng đầu. Thực tế, dù có ngẩng đầu cô cũng không nhìn thấy Bạch Lộ, thì ngẩng đầu làm gì?
Cho nên, một người ngồi, nhiều người đứng, trừ tiếng động của những người qua lại trong hành lang, họ vẫn rất yên tĩnh. Họ vẫn yên tĩnh cho đến khi y tá đến thúc giục: "Làm ơn, có thể đưa thân nhân đi trước được không?"
Bạch Lộ nhẹ giọng nói đã biết, từ từ ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nói với Yến Tử: "Đi thôi."
Yến Tử có chút ngây dại, gật đầu, nhưng không đứng dậy.
Nghe được Bạch Lộ nói chuyện, biết đây là người có thể quyết định mọi việc, hai nhân viên kinh doanh vội vàng đi tới trao danh thiếp.
Cái gọi là nhà tang lễ chính là dịch vụ trọn gói, từ nhập liệm, lưu giữ thi thể, đến hỏa táng, đưa vào mộ địa, mỗi bước đều được họ lo liệu, và mỗi bước đều là một quá trình kiếm tiền.
Nghề này thật sự quá kiếm tiền.
Các ngành nghề khác còn có thể mặc cả, ngay cả khi không mặc cả, họ cũng sẽ chủ động giảm giá. Nhà tang lễ thì không có chuyện đó, có giỏi thì đừng chết! Cho dù nhân viên kinh doanh nói với anh có thể giảm giá, nhưng giá thật sự thì ai mà biết?
Dĩ nhiên, nơi này cũng sẽ có sự phân biệt về giá cả, thượng vàng hạ cám, thì sự phân biệt rõ ràng không sai đi đâu được.
Muốn hũ tro cốt tốt, thêm tiền. Muốn mộ địa đẹp, thêm tiền. Muốn phong thủy tốt, thêm tiền. Thậm chí có mộ địa đẹp, phong thủy tốt, muốn dịch vụ tốt, đều phải thêm tiền.
Những chuyện đó là chuyện sau này. Hiện tại việc cần làm là đưa thi thể vào nhà tang lễ, chờ hỏa táng.
Bạch Lộ nhận lấy, liếc nhanh hai tấm danh thiếp, hỏi Yến Tử: "Cô muốn thế nào?"
Yến Tử lắc đầu không nói gì.
Bạch Lộ nhẹ giọng hỏi: "Tôi thay cô quyết định được không?"
Yến Tử khẽ nói: "Được."
Bạch Lộ nhìn kỹ hai tấm danh thiếp, một tấm là nhà tang lễ ở khu này, tấm còn lại là của một khu khác nhưng lại khá gần đây.
Bạch Lộ không biết chỗ nào gần hơn, nhưng có thể hỏi, anh ta cầm danh thiếp hỏi: "Nhà nào gần hơn?"
Một nhân viên kinh doanh nói: "Chỗ chúng tôi gần hơn."
"Gọi xe." Bạch Lộ nói cụt lủn.
Nhân viên kinh doanh kia vâng lời, đi sang hành lang bên kia gọi điện thoại. Nhân viên kinh doanh của nhà còn lại vẫn muốn cố gắng lần cuối, nhưng Bạch Lộ nhẹ giọng nói: "Tìm người khác đi." Người kia nhìn Bạch Lộ, thở dài rồi rời đi.
Yến Tử là người mù, bảo mẫu chỉ là người hỗ trợ, các thủ tục liên quan đều do Bạch Lộ làm. Anh ta chạy lên chạy xuống hai lần, đợi xe của nhà tang lễ đến, sau đó ôm Tiểu Bạch, nắm tay Yến Tử lên xe.
Đám khốn kiếp kia ra tay quá ác độc, đã qua một tuần lễ mà chân gãy của Tiểu Bạch vẫn chưa thể hoạt động thoải mái.
Yến Tử rất kiên cường, trên đường đến nhà tang lễ cô vẫn không khóc, chỉ im lặng không nói một lời. Bạch Lộ không biết cách an ủi người khác, anh ta nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Đợi mọi chuyện xong xuôi, cô có thể đến nhà tôi ở."
Trịnh Yến Tử nhẹ nhàng lắc đầu.
Để Yến Tử yên lòng, từ khi vào nhà tang lễ, Bạch Lộ đã nói rõ với nhân viên kinh doanh rằng anh chỉ muốn dịch vụ cơ bản và tiêu chuẩn nhất. Nói thẳng ra, tức là mức chi phí bình thường của người bình thường. Anh không muốn tạo thêm áp lực cho Yến Tử.
Bạch Lộ điền vào các danh sách liên quan, cuối cùng mang đến cho Yến Tử ký tên. Sau khi xác định thời gian hỏa táng và các chi phí liên quan, theo đề nghị của nhân viên kinh doanh và Bạch Lộ, họ cùng đi chọn hũ tro cốt. Yến Tử từng bước sờ qua, chọn cái có cảm giác tốt nhất. Tiếp theo lại chọn mộ địa. Quả nhiên là dịch vụ trọn gói, từ khi bước vào cửa, toàn bộ các khâu kế tiếp đều được họ lo liệu xong xuôi.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có tiền.
Bạch Lộ có tiền, sau khi nộp các khoản phí liên quan, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, anh ta cùng Yến Tử đến mộ địa chọn mộ huyệt.
Yến Tử không nhìn thấy gì cả, nhưng cô ấy có cảm giác. Cùng đi với Bạch Lộ, mất nửa ngày trời, họ đã chọn được một nơi tốt.
Tương tự, nơi này vẫn cần phải nộp tiền. Sau khi điền xong danh sách, Bạch Lộ đưa Yến Tử rời đi.
Nhưng Bạch Lộ không đưa cô ấy về nhà, mà lại đưa về căn nhà lớn. Bạch Lộ nói: "Trước khi hỏa táng, cứ ở đây đã."
Đã đến rồi, Trịnh Yến Tử không nói nhiều, cô ở trong căn phòng Bạch Lộ đã sắp xếp cho cô, bên cạnh là Tiểu Bạch với cái chân quấn băng.
Từ khi Yến Tử đến, căn nhà lớn tạm thời chìm vào trạng thái yên tĩnh. Bạch Lộ vẫn túc trực ở phòng khách lớn, và lặp lại với mỗi người về nhà rằng: có khách đến nhà, Trịnh Yến Tử tạm thời đến ở, bà ngoại cô ấy vừa mất vì bệnh.
Trạng thái này kéo dài suốt ba ngày. Đến ngày thứ ba, làm lễ đưa tang và hỏa táng, mọi người cùng đi theo.
Yến Tử không có người thân nào, vì không muốn bà ngoại ra đi quá cô đơn, Bạch Lộ đã bỏ tiền thuê xe, lại cho tất cả nhân viên nhà hàng Tiêu Chuẩn cùng đi, và mượn thêm rất nhiều xe, đưa tiễn cụ bà một cách long trọng.
Mọi tình tiết và lời văn trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.