Dù sao thì, sau bữa cơm này, ông Bạch Điểu Tín Phu đã cúi người chào Bạch Lộ thật sâu, tuyên bố khi về sẽ hủy bỏ danh hiệu một trong năm mươi nhà hàng ngon nhất toàn cầu. Ông ta nói, có Trù Vương đây, ai dám xưng là "ngon" nữa? Ông ta muốn chuyển tặng vinh dự đó cho nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn.

Bạch Lộ tức giận: "Đi chỗ khác chơi, đừng làm phiền tôi nữa có được không?"

Đương nhiên là không được rồi. Ông Bạch Điểu Tín Phu, người mê nấu ăn đến ngớ ngẩn, tuyên bố sẽ mở một nhà hàng Thanh Sơn đối diện Ngũ Tinh Đại Phạn. Làm như vậy là để lúc nào cũng có thể lắng nghe Trù Vương chỉ dạy, thưởng thức món ăn của Trù Vương và còn có thể tỷ thí tài nấu nướng với Trù Vương.

Bạch Lộ càng thêm bất lực, đành nói với phiên dịch: "Mau chóng tiễn ông ta đi. Ngoài ra, nói với ông ta là tôi căn bản không có ý định mở nhà hàng ở đây, ông ta đến đây làm gì? Đừng nói là mở ở đây, cho dù có mở ở Mỹ thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi."

Nhưng dẫu vậy, lời nói của anh ta luôn vô ích, ông Bạch Điểu vẫn cực kỳ sùng bái và yêu mến anh ta. Thế là, Bạch Lộ tội nghiệp vừa bị ông Bạch Điểu Tín Phu quấn lấy nói chuyện, lại vừa bị Minh Thần tranh thủ mọi cơ hội để bàn luận chuyện phim ảnh. Bực bội vô cùng, cuối cùng anh ta nghĩ ra một cách, liền gọi điện cho Bạch Vũ: "Đến đường Tiểu Vương Thôn ngay lập tức!"

Bạch Vũ đến rất nhanh, cô ấy thậm chí còn chưa kịp ăn bữa trưa đã vội vã chạy đến đây. Vừa vào cửa đã hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Bạch Lộ quay sang Bạch Điểu Tín Phu và Minh Thần nói: "Đây là thư ký của tôi... à không, trợ lý của tôi. Có chuyện gì cứ nói với cô ấy, cô ấy có thể đại diện toàn quyền cho tôi."

Bạch Điểu Tín Phu không nhận ra Bạch Vũ, nên chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Minh Thần thì biết rõ hơn nhiều, liền lớn tiếng nói với Bạch Lộ: "Ít lừa dối người ta đi!"

"Ta đúng là lừa dối anh đấy! Đồng chí Bạch Vũ, tổ chức giao cho cô nhiệm vụ quan trọng: một là tiễn người Nhật Bản này về nước; hai là đuổi tên ngốc này đi. Hắn muốn đóng phim gì thì đóng, nhưng nếu còn đến làm phiền tôi nữa, cứ chặt đầu hắn mang đến gặp tôi!"

Nói đoạn, anh ta vỗ tay cái bốp, tự khen mình thông minh tài trí rồi nghênh ngang bỏ đi.

Bạch Vũ cũng ngớ người ra, chẳng hiểu vị tiên sinh họ Bạch này lại muốn làm trò gì với cái kiểu nói chuyện chẳng đầu chẳng cuối đó. May mà đó là tiếng Hán, hiểu theo nghĩa đen thì cũng hiểu được ý tứ. Bạch Vũ mỉm cười nói với Minh Th��n: "Ngài chờ một chút." Rồi quay sang Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Ngài định khi nào thì về Nhật Bản?"

Cô này nhập vai cũng quá nhanh rồi, Minh Thần ngớ người ra: "Cô thật sự làm chân sai vặt cho hắn à?"

"Tôi vốn dĩ là trợ lý của Bạch Lộ, cùng Y Đan xử lý công việc cho anh ấy mà."

Minh Thần ngẫm nghĩ một lát, cố gắng thuyết phục Bạch Vũ "phản bội": "Đừng làm cho hắn nữa, hắn đúng là đồ khốn kiếp! Này, tôi sắp có phim mới, cô đến đóng vai chính đi, cho hắn tức chết luôn!"

Bạch Vũ cười đáp: "Đề nghị của ngài không tồi. Về chuyện điện ảnh, tôi có thể nói chuyện kỹ hơn sau. Ngài cứ về nhà nghỉ ngơi trước, đợi tôi tiễn vị tiên sinh này xong sẽ liên lạc lại với ngài."

Vẫn là muốn đuổi tôi đi sao? Minh Thần nhìn cô ấy một cái, rồi lại nhìn ra ngoài cửa, thấy Bạch Lộ đang gọi điện thoại, liền đứng dậy ra ngoài, định bụng tiếp tục làm phiền Bạch Lộ.

Bạch Lộ đang nghe điện thoại của Hà Sơn Thanh. Hà Sơn Thanh đặc biệt vui vẻ thông báo về "sự kiện truyền kỳ" Phó Truyện Tông đụng bị thương ông Cung. B��ch Lộ nghe xong cười lớn, Phó Truyện Tông đúng là có mấy trò thú vị.

Hà Sơn Thanh nói chuyện một hồi, cảm thấy gọi điện thoại quá mệt mỏi, bèn hỏi Bạch Lộ đang ở đâu để đến đó uống rượu.

Sau khi Phó Truyện Tông đụng người, mấy người bọn họ đã theo sát toàn bộ hành trình, từ tòa án đến đồn công an, cho đến khi Phó Truyện Tông bình an về nhà. Đến lúc đó, mấy người này mới tìm một chỗ ngồi xuống. Họ hàn huyên với nhau một lát, rồi Hà Sơn Thanh thông báo tin tốt cho Bạch Lộ.

Nếu là ngày thường, Bạch Lộ đã ăn trưa xong căn bản sẽ không đi uống rượu. Nhưng lúc này, trong quán đang có hai vị "thần tiên" làm phiền, anh ta lập tức đồng ý, vẫy một chiếc taxi rồi chuồn mất.

Minh Thần còn chưa kịp hiểu ra, Bạch Lộ đã biến mất tăm, chỉ đành lẩm bẩm nhỏ tiếng chửi anh ta là đồ khốn kiếp.

Trên đường đi, Bạch Lộ cảm thán về thủ đoạn kỳ diệu của Phó Truyện Tông. Chiêu này thật sự quá cao tay, đúng như câu thành ngữ tuyệt vời vẫn nói: "Con cóc giơ chân trên mặt, tuy không cắn nhưng khó mà dứt ra được."

Nếu là Bạch Lộ ra tay làm chuyện này, anh ta chắc chắn chẳng hỏi han gì, cứ đánh cho một trận đã rồi nói sau. Không phục à? Vậy thì lại đánh thêm một trận nữa, đánh cho đến khi nào ngươi phục mới thôi. Nếu vẫn không đánh cho ngươi phục được, thì giết quách đi.

Tuy nhiên, Phó Truyện Tông không thể phạm pháp, nên việc sử dụng thủ đoạn 'ghê tởm' này lại là thỏa đáng và tương đối kỳ diệu.

Hà Sơn Thanh và Lâm Tử cùng mấy người khác đang uống rượu ở một quán sủi cảo, Cao Viễn thì đi làm nên không tới được.

Không lâu sau, Bạch Lộ đến. Vừa nhìn thấy mấy chữ "quán sủi cảo", anh ta lại nhớ đến chuyện tấm chi phiếu bị trộm một cách bực bội. Sau khi ngồi xuống, anh ta hỏi: "Sao lại ăn ở cái chỗ này?"

"Ăn ở đâu mà chẳng được? Trắng trợn sao?" Con Vịt mang bộ đồ ăn đến.

Bạch Lộ tự rót bia cho mình, rồi hàn huyên sang chuyện khác, tiện thể khen Phó Truyện Tông rất ra dáng đàn ông.

Chẳng mấy chốc đã uống hết năm chai bia, anh ta ra ngoài gọi điện cho Thiệu Thành Nghĩa: "Đồng chí Lão Thiệu, ông biết mục đích tôi gọi ��iện thoại chứ?"

"Không biết." Thiệu Thành Nghĩa lạnh lùng nói: "Có chuyện gì không? Không có thì cúp máy đi, tôi đang bận."

"Có chứ. Tôi muốn hỏi mấy trăm vạn của tôi bị mất kia sao rồi? Các ông rốt cuộc có phá được án không? Nếu không thì để tự tôi phá."

"Tự anh phá bằng cách nào?"

"Sao lại không phá được? Ông đưa tài liệu cho tôi, để tự tôi đi điều tra."

"Lần trước chẳng phải đã cho anh xem hồ sơ rồi sao?" Thiệu Thành Nghĩa nói.

"Lần trước ư? Lần trước ông đã che hết tên rồi, tôi xem cái gì?" Lần trước xem hồ sơ, Bạch Lộ đã tốn rất nhiều công sức mới thấy được cái tên "Mạnh Phong". Kết quả, tên đó đã chạy sang ZNV rồi, ai mà biết hắn có quay lại hay không.

Thiệu Thành Nghĩa nói: "Chúng tôi vẫn đang điều tra. Anh nhớ đừng làm chuyện bậy bạ gì, nếu mà làm sai, tôi thật sự sẽ bắt anh đấy."

"Thôi được rồi!" Bạch Lộ cúp điện thoại.

Hắn vẫn không tin, chẳng phải là Mạnh Phong sao? Lão tử đây dù có lật tung cả ZNV lên cũng phải lôi ngươi ra!

Anh ta gọi điện thoại xong, Tư Mã Trí từ ngoài đi vào hỏi: "Đi đâu thế?"

Bạch Lộ nói không có gì.

Tư Mã Trí nói: "Anh nói với Dương Linh nhé, chuyện quảng cáo tuyên truyền gì đó của công ty anh cứ để tôi làm. Tiền ai kiếm chả là kiếm tiền, tôi bớt cho anh một chút, đôi bên cùng có lợi."

Bạch Lộ nghe xong, lập tức gọi điện thoại cho Dương Linh.

Tư Mã Trí liền trở lại nhà hàng.

Không ngờ Dương Linh đang muốn bàn bạc với anh ta về chuyện lễ trao giải điện ảnh, cần xác định các vấn đề tiếp đón như đặt vé máy bay, chỗ ở, mang theo mấy người...

Bạch Lộ tò mò hỏi: "Tôi cũng phải đi sao?"

Dương Linh nói: "Chuyện này không có lựa chọn nào khác, anh phải đi. Đây là lần đầu tiên công ty tôi tổ chức, có nhiều người của công ty diễn xuất như vậy, coi như vì các cô ấy mà nghĩ, anh cũng phải đi một chuyến."

Bạch Lộ rất khó chịu: "Cô không thể tự ý quyết định thay ông chủ chứ."

"Bất kể có quyết định hay không, dù sao thì anh cũng phải đi. Vậy khi nào chúng ta đi?"

Bạch Lộ thấy buồn cười: "Phim mới công chiếu được một tháng rưỡi, tôi có thể tham gia liên hoan phim được sao?"

"Có gì mà kỳ lạ? Còn có những bộ phim chưa chiếu cũng tham gia liên hoan phim mà." Nói xong chuyện liên hoan phim, Dương Linh hỏi: "Anh gọi điện có việc gì?"

Bạch Lộ kể chuyện Tư Mã Trí cho Dương Linh nghe, rồi lại hỏi về chuyện liên hoan phim: "Năm nay cứ để mấy cô gái đóng phim điện ảnh đã, sang năm tôi sẽ bao trọn liên hoan phim cho họ."

"Đừng có trẻ con như thế được không? Chỗ ngồi đều đã được phân bổ hết rồi." Dương Linh nói: "Chuyện liên hoan phim tôi sẽ sắp xếp giúp anh, cúp máy đây."

Cô nàng này nói cúp là cúp ngay, Bạch Lộ muốn hỏi thời gian cụ thể cũng không kịp, đành bất đắc dĩ quay trở về nhà hàng.

Khi về đến nơi, Con Vịt hỏi: "Tiểu Tam nói tối nay anh mời khách, mời ai thế? Có cần chúng tôi đến chống lưng không?"

"Ai mà biết các anh là ai chứ." Bạch Lộ không chút nể nang làm mất mặt bọn họ.

Con Vịt cười nói: "Trước hết anh nói xem anh mời ai đã, rồi chúng tôi mới biết là có quen hay không."

Đám người này vốn tính hống hách, ở rất nhiều nơi trong thành phố đều có tiếng tăm lẫy lừng. Chẳng hạn như hồi trước chơi đua xe, ngay cả phân cục Hai Hoàn cũng không ai là không biết bọn họ.

Bạch Lộ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Mời đội ngũ cảnh vệ và mấy người bên cục thành phố."

Con Vịt nói: "Kháo, chuyện như vậy sao không tìm chú của Lâm Tử?"

Chú của Lâm Tử cũng là cảnh s��t, l�� sếp lớn của Công an phân cục Phổ Hải. Cái khu vực này rất có uy, mà phân cục ở đây cũng uy không kém.

Bạch Lộ nói: "Nuôi mấy con hổ thôi mà, có cần phải mời cán bộ lớn đến thế không? Nếu mà mời cả Lâm đại cục trưởng đến đây, rồi lại kéo theo một đống cảnh sát nữa, người biết thì bảo tôi mời ăn cơm, người không biết lại tưởng tôi là đại ca xã hội đen ngầm, chỉ cần ra hiệu một tiếng là mọi người phải có mặt hết!"

Hà Sơn Thanh bĩu môi nói: "Mày làm thế là muốn chết rồi!"

"Mày quản tao có chết hay không? Lâm Tử, gọi chú mày đến có tiện không?"

Lâm Tử lắc đầu: "Thôi dẹp đi, chẳng liên quan gì đâu. Anh muốn mời thì phải mời đàng hoàng lãnh đạo phân cục Đại Phong, với cả lãnh đạo khu Đại Đô ăn cơm ấy."

Khu Đại Đô vốn là huyện Giao được chuyển thành khu, diện tích rất lớn. So với mấy khu nội thành, nơi đây rộng người thưa. Đó cũng là địa điểm của trại Hổ.

Bạch Lộ nói: "Mời khu trưởng thì phải mời riêng chứ, làm một đống người ăn chung thế thì ra thể thống gì? Anh là mời khách hay mời phạm nhân?"

"Theo tôi thì hơi thừa. Cứ trực tiếp để Phó Truyện Tông ra mặt, ai dám không nể mặt?" Hà Sơn Thanh nói.

"Thôi dẹp đi! Bạch Lộ thử nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẽ gọi cho Mã Chiến. Các anh ai muốn đi thì cứ đi.""

"Ai sẽ nấu ăn?" Hà Sơn Thanh hỏi.

Lâm Tử cười nói: "Đây là nhà hàng đẳng cấp mà, ai nấu thì cũng phải đến chứ."

Hà Sơn Thanh gật đầu: "Cái này được đấy, tính cả tôi nữa."

Bạch Lộ nói xong, suy nghĩ một lát, rồi gọi điện cho Lão Thiệu. Lão Thiệu vừa nghe điện thoại đã tức giận: "Anh đang ép tôi bắt anh sao?"

"Ông điên à? Mới mãn kinh sớm à? Có thể nói chuyện tử tế được không?" Nói một hơi dài dòng, anh ta mới nói ra mục đích cuối cùng: "Tối nay tôi mời một số người bên cục thành phố ăn cơm, ông đến không?"

"Hả?" Lão Thiệu dừng một chút rồi hỏi: "Có những ai?"

Bạch Lộ sờ sờ túi, nhớ ra tờ giấy ghi số điện thoại để ở nhà, bèn thuận miệng trả lời: "Quên mất rồi."

"Anh điên rồi à?" Thiệu Thành Nghĩa hỏi.

"Tôi không biết ông có tiện không, dù sao c��ng không có quan trọng gì lắm, toàn là mấy người cấp trung thôi. Một nửa bên đội cảnh vệ, một nửa bên cảnh sát các ông."

Lão Thiệu suy nghĩ một lát: "Tối tôi gọi lại cho anh."

Đây chính là ý muốn đi rồi, Bạch Lộ nói "được" rồi cúp điện thoại.

Mấy người ở quán sủi cảo ngồi thêm một lát, Hà Sơn Thanh và đám bạn muốn đi cưa gái, còn Bạch Lộ thì một mình về nhà.

Trong nhà trống trải lạ thường, ba tầng đều không có ai, chỉ có trên sân thượng là có Long Nhi, Lưu Thần, Mạnh Binh ba người. Họ đang dọn dẹp vệ sinh.

Nói thật, đúng là làm khó ba cô gái xinh đẹp kiều diễm này, lại phải tự tay dọn dẹp vệ sinh một cách thực tế như vậy.

Trong đó, nguyên nhân chủ yếu là Lưu Thần. Long Nhi và Mạnh Binh hy vọng Lưu Thần có thể cứ thế mà tươi vui, nên cứ làm theo ý cô ấy. Còn đối với Lưu Thần mà nói, cô ấy thật lòng muốn làm những việc này, một là vì thực tế, hai là để đáp lại tấm lòng tốt của Bạch Lộ.

Bạch Lộ đi tập quyền một lúc, rồi tắm rửa, sau đó lại quay sang ngắm mấy con hổ con.

Trải qua thời gian nuôi dưỡng, đám hổ con này, con nhỏ thì đã trăm ngày, con lớn thì hơn năm tháng, đang ở độ tuổi khỏe mạnh, hoạt bát nhất. Chúng chẳng biết sát sinh là gì, niềm vui là mục tiêu duy nhất, và quấy phá chính là đích đến cuối cùng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.