(Đã dịch) Quái trù - Chương 724: Bạch Lộ phách quảng cáo
Bạch Lộ nghe xong, cười hắc hắc một tiếng: "Cậu đúng là ngây thơ quá, mấy tình tiết trong phim ảnh cứ nhắc đến Thụy Sĩ mãi, thật quá ư là tầm thường."
Tôn Vọng Bắc cũng cười, đoạn nói tiếp: "Những chuyện quan trọng thì cô ta cũng không cần biết, tôi cũng không muốn cô ta biết. Dù sao tiền đang ở trong tay cậu, cậu muốn làm gì thì làm." Nói xong, ông ta hỏi: "Còn có việc gì nữa không?"
"Không có gì cả, chỉ là tôi thấy cậu quá điên rồ." Bạch Lộ đáp.
"Cậu còn điên hơn cả tôi." Tôn Vọng Bắc cúp máy.
Tôn Vọng Bắc thật sự tin tưởng Bạch Lộ đến mức khó tin. Tất nhiên, khả năng ông ta gặp chuyện không may là nguyên nhân chủ yếu, còn chuyện ngân hàng Thụy Sĩ chỉ là lý do phụ. Hơn nữa, nhà lão Tôn lại chẳng có người thân nào. Trong một khoảng thời gian ngắn, ngoài Bạch Lộ – cái tên ngốc nghếch, lương thiện và chân thật này, thật khó mà tìm được người thích hợp khác.
Tôn Vọng Bắc tự tin mình có khả năng nhìn người rất chuẩn, tin rằng sẽ không nhìn lầm. Đồng thời, cho dù có nhìn lầm người đi chăng nữa, dù Bạch Lộ có thật sự tham lam chiếm đoạt số tiền hơn sáu trăm triệu kia và không để lộ ra ngoài, Tôn Vọng Bắc vẫn sẽ có kế hoạch dự phòng.
Tôn Vọng Bắc vừa cúp máy, Bạch Lộ đã ngây người bất động. Đến tận bây giờ, dù tiền đã được chuyển vào tài khoản công ty, hắn vẫn có chút không thể tin được.
Đơn giản là điều đó không thể nào xảy ra!
Đừng nói là hơn một tỉ, ngay cả mấy trăm nghìn... được rồi, những người này cũng tương đối có tiền, chẳng thèm để ý mấy trăm, mấy nghìn. Ngay cả mấy chục nghìn... còn khá hơn nhiều, riêng chỗ Hà Sơn Thanh thôi cũng đã không biết moi của hắn bao nhiêu chục nghìn rồi, phí quản lý tài sản vẫn là hắn chi trả; đến mấy triệu... Thật bực bội, càng nghĩ càng không thể tin được! Thiếu mấy triệu, ai mà không đòi cậu?
Bạch Lộ đảo lại suy nghĩ trong đầu một lần nữa. Thay vì là người bình thường, ngay cả thiếu mấy nghìn tệ cũng đủ khiến người ta vỡ đầu, vậy mà Tôn Vọng Bắc lại dễ dàng ném ra hơn một tỉ ư? Sao có thể chứ! Hơn nữa còn là đô la Mỹ.
Bực bội thật đấy, càng nghĩ càng thấy không giống sự thật chút nào.
Khi hắn đang suy nghĩ lung tung, Dương Linh cầm hợp đồng tìm đến hắn, nói: "Ký tên đi."
Bạch Lộ hỏi: "Ký cái gì?"
"Hợp đồng."
"Hợp đồng gì?"
"Cứ ký đi rồi nói."
"Được rồi." Bạch Lộ mơ hồ ký tên. Đợi đến khi ký xong tên, hắn mới kịp phản ứng, hô to một tiếng: "Không đúng!"
Dương Linh nhanh chóng cầm lấy hợp đồng, mỉm cười thông báo Bạch Lộ: "Ngày mai sáng cậu đến studio ở tòa nhà Sơn Hà nhé, cám ơn sự hợp tác." Cô ấy cầm hợp đồng về, tuyên bố với các cô gái: "Từ nay đến năm năm tới, các cô không cần mua đồ lót nữa rồi."
Các cô gái reo hò vang dội. Hơn nữa, với quảng cáo tất chân đã quay mấy ngày trước, nhóm cô gái này đã hoàn toàn giải quyết chuyện lớn về đồ lót và vớ.
Bạch Lộ vẫn còn đang mơ hồ, cứ nghĩ mình bị đạn pháo kim tiền đánh gục, quá thất bại, không giống một người đàn ông chút nào, cho nên lên sân thượng tìm mấy con hổ con chơi.
Mặc dù phòng khách tầng một rất náo nhiệt, nhưng Lưu Thần không tham dự vào, vẫn sống trên sân thượng làm bạn với các con hổ.
Từng một lần dính ma túy, từng vào trại cai nghiện, từ đó cuộc đời cô đã thay đổi. Dù hiện tại đã trở nên sáng sủa hơn một chút, cô cũng không thể nào quên được những năm tháng đen tối ấy.
"Nghĩ lại mà kinh hãi" là từ ngữ miêu tả chính xác nhất. Trong những năm tháng loạn lạc ấy, thân thể yếu mềm không biết đã b��� bao nhiêu người chiếm đoạt. Vào trại cai nghiện, lại không biết đã bị bao nhiêu người phụ nữ hung ác đánh đập, mắng chửi.
Trải qua thời điểm đen tối nhất, cô mới biết được cuộc sống ban ngày tốt đẹp đến nhường nào. Nếu có thể, Lưu Thần muốn cả đời chăm sóc những con hổ, có thể sống vui vẻ, có thể ít tiếp xúc với mọi người, và không phải nhìn thấy những ánh mắt đầy đồng tình, đáng thương, thậm chí khinh bỉ kia nữa.
Thấy Bạch Lộ đi lên, Lưu Thần vội vàng đứng dậy. Bạch Lộ nhìn quanh một chút, thuận miệng hỏi: "Long Nhi đâu?"
"Hai cô ấy ở dưới lầu."
"À." Phòng khách đông người như vậy, Bạch Lộ hoàn toàn không để ý ai đang ở đó hay ai không.
Hắn vừa xuất hiện, mấy con hổ con lập tức chạy đến vây quanh hắn. Bạch Lộ ngồi bệt xuống đất, ôm lấy một con, rồi nói với Lưu Thần: "Cô nghỉ ngơi đi, tôi trông chúng cho."
Lưu Thần vâng một tiếng, cầm mấy quyển tạp chí đi xuống lầu.
Trong phòng cô không có máy tính, không có điện thoại. Cô cũng không có điện thoại di động, nhưng cha mẹ cô biết số điện thoại bàn trong phòng lớn, có chuyện sẽ gọi đến. Sách và mấy con hổ con chính là thú tiêu khiển của Lưu Thần.
Lưu Thần vừa xuống không lâu, Minh Thần đã đi lên tìm hắn nói chuyện về bộ phim mới. Nói đi nói lại thì cũng chỉ có hai chữ: lo lắng.
Bạch Lộ đã đưa tiền cho người khác, cô cứ tùy ý quay đi. Nói không có áp lực là nói dối, vạn nhất thua lỗ thì sao?
Minh Thần cằn nhằn không ngớt. Bạch Lộ nhìn một đám hổ con bên cạnh, liền nghĩ ra một kế, nói: "Cho chúng nó vào phim luôn đi, tôi không tin có thể thua lỗ được."
Ánh mắt Minh Thần sáng lên. Đúng vậy, những sinh vật nhỏ bé đáng yêu đến thế, nếu đưa vào phim ảnh... Chẳng phải sẽ cực kỳ hút khách hay sao? Cô liền nói: "Ý hay đó, tôi muốn hết!"
"Cứ tùy ý." Bạch Lộ chẳng bận tâm gì.
"Vậy tôi phải vội vàng sửa kịch bản thôi." Minh Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu cũng phải tham gia vào."
"Vì sao?"
"Cậu không đến, ai sẽ trông chúng?" Minh Thần hỏi.
"Thế này chẳng phải tôi vừa tự chuốc phiền phức vào thân sao?" Bạch Lộ bĩu môi: "Tôi rút lại đề nghị vừa rồi, cô cứ tùy ý quay, có thua lỗ chết cũng chẳng liên quan đến tôi."
"Không được đâu, đã quyết định thế rồi, tôi phải quay vội thôi." Minh Thần hỏi: "Khi nào cậu đi Mỹ? Khi nào thì về?"
"Tháng sau đi." Bạch Lộ đáp.
"Tháng sau? Tháng sau ư?" Lông mày Minh Thần từ từ nhíu lại: "Nếu là tháng sau, đợi đến khi cậu quay về, đám hổ con này ít nhất cũng đã nửa tuổi, thành hổ lớn mất rồi."
Bạch Lộ nói: "Không thể nào, nửa tuổi chúng nó chỉ lớn hơn một chút thôi, vẫn ngốc nghếch và đáng yêu lắm."
Minh Thần không nói tiếp, suy nghĩ một lúc lâu rồi nói với Bạch Lộ một cách nghiêm túc: "Giờ tôi về nhà đây, mấy ngày nữa sẽ khởi quay, vai chính coi như có cậu một phần."
"Hả?" Bạch Lộ lập tức lắc đầu: "Không được không được, mấy ngày nữa tôi đi Nhật Bản." Trong lòng hắn tự nhủ: "Ông trời đang đùa mình đấy ư? Sao càng muốn lười biếng lại càng bận r��n thế này?"
"Đi Nhật Bản làm gì. Bộ phim trước của cậu bán được hơn một tỉ hai trăm triệu chứ? Bộ phim này của tôi cũng phải từ một tỉ hai trăm triệu trở lên." Minh Thần nói: "Thôi, cậu đừng đi đâu cả."
Đợi đến khi Minh Thần rời đi, Bạch Lộ thẫn thờ nhìn bầu trời: "Mình rõ ràng là đầu bếp, sao cứ phải đóng phim mãi thế này? Thật là quá không làm việc đàng hoàng!"
Những chuyện không làm việc đàng hoàng còn nhiều hơn phía sau. Ông chú Hai còn không làm việc đàng hoàng hơn hắn gọi điện thoại đến: "Chú muốn đi Mỹ một chuyến, nhưng không làm được hộ chiếu, cháu giúp chú một tay nhé."
Bạch Lộ tò mò hỏi: "Chú đi Mỹ làm gì?"
"Các bà cô ở Mỹ cởi mở lắm, chú muốn đi giải cứu họ..."
Bạch Lộ trực tiếp cúp điện thoại. Sống đến từng này tuổi, hắn chưa từng thấy ai không đáng tin cậy hơn ông chú Hai!
Buổi tối, hắn theo thường lệ ngủ trên sân thượng. Bởi vì ban đêm càng lúc càng lạnh, Bạch Lộ quyết định ngày mai sẽ lắp thêm thiết bị sưởi ấm.
Sáng hôm sau, Bạch Lộ tìm Dương Linh phân công nhiệm vụ, sau đó trở về phòng lên mạng xem tin tức.
Thật đúng như Tôn Vọng Bắc đã nói, ngân hàng Thụy Sĩ không còn giữ bí mật cho khách hàng ngoại quốc nữa. Tin tức nói quốc gia nhỏ bé này tập trung ba phần tư tài sản của Địa Cầu, thật đáng sợ.
Bạch Lộ chỉ xem qua loa một chút rồi tắt trang mạng, dù sao cũng chẳng hiểu lắm. Hắn đứng dậy vào bếp làm bữa sáng.
Ăn xong, Bạch Lộ đi ra phòng khách xem ti vi, lại thấy một loạt các cô gái đang nhìn chằm chằm hắn.
Bạch Lộ rất buồn bực: "Các cô lại muốn làm gì nữa đây?"
"Chờ cậu đi làm."
"Đi làm gì chứ?" Bạch Lộ quên mất hôm qua mình từng ký một bản hợp đồng.
"Chụp hình." Dương Linh cầm túi xách xuất hiện, thúc giục: "Nhanh lên!"
Nhận được nhắc nhở, Bạch Lộ ngửa mặt lên trời thở dài: "Thật là dính vào ai không biết nữa!" Hắn quay sang đám phụ nữ đang vây lấy mình: "Các cô nói ai không thục nữ chứ?"
Dù sao đi nữa, Bạch Lộ cũng bị các cô gái ép đến tòa nhà Sơn Hà.
Nhà hàng thường kinh doanh vào buổi tối, nên Phùng Bảo Bối và những người khác cũng chạy đến tòa nhà. Một nhóm nhân viên phục vụ của nhà hàng cũng đi qua đó, chờ phòng chụp chọn người mẫu.
Trong khi họ đang chọn lựa, Bạch Lộ ở đây đã bắt đầu chụp hình rồi.
Hãng ảnh thật quá đáng, chỉ là một bộ đồ lót nam thôi mà, lại mang đến năm, sáu mươi chiếc, với kiểu dáng hoặc màu sắc khác nhau, muốn Bạch Lộ thử từng chiếc một.
Bạch Lộ sắp khóc đến nơi, lại tiếp tục ngửa mặt lên trời thở dài: "Không ngờ, không ngờ! Đường đường là một đầu bếp nổi tiếng như ta lại phải dựa vào việc bán thân kiếm sống, thật là bi kịch!"
Một bên, Dương Linh quát lên: "Phối hợp một chút! Đây chính là năm triệu đó!" Thiếu điều cầm roi quất hắn.
Trong khi hắn đang chụp hình, Đinh Đinh và Liễu Văn Thanh xem hóng hớt, nhất quyết không chịu rời đi. Đinh Đinh chịu trách nhiệm làm ồn, thỉnh thoảng lại hô to: "Cơ bụng, cơ bụng, ráng sức một chút đi, đừng để lộ một đống mỡ bụng ra ngoài!"
Bạch Lộ với làn da phong trần, trải qua một năm nghỉ ngơi, đã trắng hơn một chút, cũng có chút khí chất giàu sang. Dưới ánh đèn, cộng thêm sự tô điểm của thợ trang điểm, những bức ảnh chụp ra rất đẹp mắt. So với lần trước mặc quần lót đánh nhau, lần này hắn càng trở thành trò cười hơn nhiều. Đây chính là sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp.
Chụp suốt một ngày trời, hành hạ Bạch Lộ đến khốn khổ. Hắn bực tức hỏi Dương Linh: "Xong chưa?"
Dương Linh cười nhạt đáp lại: "Tốt nhất cậu nên phối hợp một chút để quay xong sớm, nếu không ngày mai lại phải đến nữa."
Bạch Lộ khá phối hợp, nhưng dù có phối hợp đến mấy cũng chẳng được bao nhiêu, trong lòng hắn có chút không thoải mái. Hắn rõ ràng cảm nhận được ánh mắt nóng rực của nam nhiếp ảnh gia kia, nhìn hắn rợn sống lưng. Chẳng lẽ lại gặp phải "nam Phong" trong truyền thuyết ư?
Thật không dễ dàng gì hắn mới kiên trì được đến khuya để về nhà. Về đến nhà, Bạch Lộ ngồi lì ở phòng khách nghỉ ngơi. Dương Linh vỗ vai hắn nói: "Biểu hiện không tệ, tiền thù lao của cậu công ty tạm thời giữ lại, để trừ thuế và làm vốn lưu động."
Bạch Lộ lười tranh cãi mấy chuyện này, chỉ quan tâm một điều: "Ngày mai không cần đi nữa chứ?"
"Không cần."
Bạch Lộ thật cao hứng, thở phào một hơi: "Cám ơn trời đất."
Nhưng Dương Linh lại nói tiếp: "Ngày mai sẽ quay Đinh Đinh và Hà Tiểu Hoàn, các cô gái khác chưa quay hình, đợi đến năm sau khi sản phẩm mới ra mắt rồi tính. Nếu ngày mai tiến triển thuận lợi, ngày kia cậu sẽ quay chung với hai cô ấy."
"Cái gì?" Bạch Lộ kinh ngạc nói.
"Cậu định làm tôi phát điên hay sao? Khiến tôi sợ chết khiếp!" Dương Linh nói: "Quay xong sau này, mấy ngày nữa lại có buổi họp báo trình diễn thời trang."
Bạch Lộ lại hô to một tiếng: "Cái gì?"
Dương Linh nói: "Cuối năm chắc là thế thôi."
"Cái gì mà 'thế thôi'?" Bạch Lộ phản đối nói: "Lần trước cô nói đâu có buổi trình diễn thời trang nào."
"Lần trước là lần trước, lần này là lần này." Dương Linh nói: "Cậu nghĩ xem, buổi trình diễn thời trang là cơ hội tốt để nâng cao danh tiếng, còn có thể giúp Đinh Đinh và Hà Tiểu Hoàn tuyên truyền nữa chứ..."
Bạch Lộ đứng lên nói: "Tôi không tin cô nữa đâu." Rồi hắn lên lầu tìm những con hổ chơi.
Hôm nay bận rộn một ngày, hắn quên mất chuyện làm thiết bị sưởi ấm, cũng lười xuống nói chuyện với Dương Linh, liền trực tiếp gọi điện thoại cho Tiểu Hắc: "Ngày mai cậu qua đây một chuyến, có việc muốn nhờ cậu."
Tiểu Hắc nói: "Tôi cũng đang định tìm cậu đây, chiếc xe cậu mua đã tháo ghế xong rồi, cậu định sơn màu gì?"
"Cứ tùy ý." Bạch Lộ nói: "Ngày mai cậu cứ qua đây rồi nói chuyện."
Tiểu Hắc nói xong thì cúp điện thoại. Ở đầu d��y bên này, Bạch Lộ ôm hổ con, vắt óc suy nghĩ xem làm thế nào để lười biếng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.