(Đã dịch) Quái trù - Chương 715 : Ném người kia a
Thực ra, toàn bộ sự việc này có một lỗ hổng rất lớn. Với vai trò người hỗ trợ điều tra, Bạch Lộ đáng lẽ phải được thả đi rất nhanh sau vài câu hỏi. Thế mà cảnh sát lại giữ anh ta đến hai tiếng đồng hồ, và Bạch Lộ thì vui vẻ chấp nhận.
Dựa vào tính tình của cái tên Bạch khốn kiếp này, việc hắn có thể phối hợp lâu đến thế, nhất định là có vấn đề.
Đối với các cảnh sát điều tra mà nói, họ hỏi đi hỏi lại để tìm manh mối, việc lặp lại câu hỏi là cẩn trọng, nhưng họ không hiểu tại sao lại phải hỏi lâu đến vậy.
Thứ nhất, Bạch Lộ là người qua đường. Thứ hai, Bạch Lộ là một minh tinh.
Xét hai điểm này, dường như cũng không nên đặt nghi vấn lâu đến thế.
Sau khi Bạch Lộ rời đi, cảnh sát điều tra đã báo cáo sự việc.
Trong phòng làm việc của cục trưởng, ba cảnh sát đang ngồi, mỗi người hút một điếu thuốc. Sau khi nhận được thông tin, một cảnh sát trung niên khoảng năm mươi tuổi, hơi mập, nói: "Cái tên khốn kiếp này chắc chắn có vấn đề."
Cảnh sát bên cạnh cười nói: "Lão Thiệu, có phải ông có thành kiến với hắn không?"
Thiệu Thành Nghĩa bực bội: "Thành kiến ư? Cái tên khốn này nói chuyện với tôi chưa bao giờ hòa nhã như vậy. Vô duyên vô cớ bị mấy người tra hỏi đến hai tiếng đồng hồ mà vẫn không hề nổi giận, nếu không có vấn đề thì đúng là có quỷ rồi."
Lão Thiệu gọi điện cho Bạch Lộ: "Tôi nói cho cậu biết, cậu đang phạm pháp đấy."
Bạch Lộ đi đi lại lại trước cửa đồn công an. Anh ta cũng cảm thấy có chút không ổn, đã qua lại đồn cảnh sát nhiều lần, nhưng thái độ hôm nay của họ rất mập mờ. Đang miên man suy nghĩ thì điện thoại của Lão Thiệu gọi đến, nói anh ta phạm pháp.
Bạch Lộ kêu lên: "Ông bị điên à? Sao tôi lại phạm pháp được?"
Ở đầu dây bên kia, Lão Thiệu bật loa ngoài, chỉ vào điện thoại cho hai đồng nghiệp bên cạnh xem, ý rằng "mấy người xem đi".
Hai đồng nghiệp nhìn nhau cười. Họ không ngờ một đại minh tinh Bạch Lộ, vốn luôn là sứ giả chính nghĩa, hiện thân của lòng lương thiện, lại có thể nói những lời như thế.
Lão Thiệu nói: "Đừng nói những điều vô ích đó nữa. Tuy không có chứng cứ, nhưng tôi chắc chắn đến tám phần là cậu có vấn đề." Không đợi Bạch Lộ nói, ông phân tích: "Thứ nhất, cậu đến Đỉnh Thiên Đại Hạ làm gì? Cậu và những người kia gần như đến cùng một lúc, có phải là muốn đánh họ để trút giận không?"
Bạch Lộ đáp: "Ông bị điên rồi."
"Được rồi, tôi điên rồi. Còn c��u, cái tên khốn có thù tất báo kia, đuổi theo bọn họ đến Đỉnh Thiên Đại Hạ rồi ngồi xổm trong hành lang mà ăn? Giữa chúng ta ai mới là kẻ điên? Đó là phòng karaoke, sao cậu không vào hát đi?"
"Tôi thích ăn ở hành lang, để ngắm mỹ nữ."
"Cút đi! Dù là cậu muốn ngắm mỹ nữ, tại sao chúng tôi vừa ra tay bắt người, cậu đã xuất hiện?"
"Ông cũng biết mà, tôi vốn thích xem náo nhiệt."
Lão Thiệu nói: "Đừng giở cái trò đó ra! Số tiền giả đó chỉ vỏn vẹn một trăm năm mươi vạn. Cậu không thiếu tiền, tôi tin cậu cầm số tiền này không phải để làm việc xấu. Nhưng luật pháp chỉ hỏi chứng cứ chứ không hỏi lòng người. Cậu hết lần này đến lần khác xuất hiện trùng hợp như vậy, có sự nghi ngờ rất lớn..."
Lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang: "Đừng hù dọa tôi."
"Được rồi, cậu giải thích xem, tại sao lại đuổi theo những người đó đến phòng karaoke, rồi không làm gì cả mà bỏ đi?"
"Tôi nghe lời ông dạy dỗ, phải làm trẻ ngoan, không đúng, là thanh niên tốt." Bạch Lộ thầm nghĩ, sau này phải cẩn thận rồi. Có một cảnh sát quen thuộc mình như vậy thật là phiền phức. Hay là dọn nhà nhỉ? Nghĩ đến đây, anh ta hỏi: "Tòa nhà tiêu chuẩn kia thuộc về đồn công an nào quản lý?"
"Cái gì?" Lão Thiệu không hiểu: "Tòa nhà tiêu chuẩn gì?"
"À, chính là cái tòa nhà tiêu chuẩn tôi xây xong ở khu Nam Tứ Hoàn ấy..."
Lời còn chưa dứt, Lão Thiệu đã mừng rỡ như điên: "Cậu muốn dọn nhà?"
"Á, hả?" Bạch Lộ bực bội nói: "Tôi dọn nhà thì ông vui mừng như thế làm gì?"
Lão Thiệu không thèm để ý anh ta nói gì, tiếp tục hỏi về chủ đề mình quan tâm: "Cái nhà hàng của cậu có chuyển đi không?"
"Đây là đang hối thúc tôi dọn nhà ư?" Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Ông không đúng rồi. Làm cảnh sát mà lại đuổi cư dân trong khu vực mình quản lý đi ư?"
Hai người họ nói chuyện rất thoải mái, còn hai cảnh sát kia nghe thì có chút mơ hồ. Họ nghe loáng thoáng chỉ được một ít, nhưng biết chắc quan hệ giữa hai người này không hề tầm thường.
Lão Thiệu nói: "Đuổi cậu thì sao chứ? Cút càng xa càng tốt."
"Tôi còn chưa chịu chuyển đi đâu!" Bạch Lộ đáp lại.
Thấy hai người càng nói càng lạc đề, một cảnh sát trong phòng lấy ra một tờ tiền, vẫy vẫy trước mặt Lão Thiệu. Lão Thiệu vội vàng quay lại chủ đề chính: "Nói đi, cậu lấy tiền giả làm gì? Tôi tin cậu không phải làm việc xấu."
"Đừng có chụp mũ cho tôi! Tiền giả gì cơ? Tôi không biết." Bạch Lộ tiếp tục chối.
"Đừng ép tôi! Đến nước này rồi, tôi sẽ xin lệnh khám xét, đến căn phòng lớn nhà cậu, từng phòng một mà khám..." Nói được nửa chừng thì ông ta dừng lại. Nhà của cái tên khốn này quá lớn, giấu một túi tiền thì đúng là chuyện nhỏ, thế thì biết khám kiểu gì đây?
Bạch Lộ cũng không nói tiếp. Anh ta nghĩ không phải về tiền giả, mà là một số bí mật trong phòng, như bộ quần áo bó màu đen kia, rồi còn mấy cái USB gì đó nữa.
Lão Thiệu ngoài mạnh trong yếu, tiếp tục hù dọa Bạch Lộ: "Cậu phải hiểu chuyện ra rồi đấy."
Bạch Lộ thở dài: "Cái chứng nhận "Lão Hổ" của tôi đâu rồi?"
Lão Thiệu vừa nghe liền hiểu, người này đã chịu xuống nước rồi. Ông thầm nghĩ, mình đoán mò một hồi mà lại trúng phóc sao? Trong lòng tự nhủ nghề của mình phải tranh thủ lúc còn nóng, liền tiếp tục hỏi: "Số tiền giả đó ở đâu?"
"Tiền giả hay không tiền giả, tôi thật sự không biết." Bạch Lộ tiếp tục chối.
Lão Thiệu cười cười: "Cậu cứ thử nghĩ lại xem." Rồi cúp điện thoại.
Cúp điện thoại xong, ông quay sang nói với hai đồng nghiệp: "Thằng này chắc chắn biết số tiền đó ở đâu."
"Có thể xác định là có liên quan đến hắn không?"
"Không thể ư? Mấy người cũng hiểu rồi đấy. Tôi chỉ dùng lời nói để gài hắn, nghe thì có vẻ rất ghét bỏ, nhưng thực ra hoàn toàn không có chứng cứ." Lão Thiệu suy nghĩ một lát: "Trước mắt cứ thế đã."
Ông đến đây thuần túy là để giúp đỡ. Nhưng cũng là vì ông thích Bạch Lộ, không muốn thấy anh ta rơi vào vực sâu, nên mới nói thêm đôi lời. Vấn đề là Bạch Lộ không coi đó là vực sâu, anh ta chỉ chú tâm làm những gì mình muốn làm.
Hiện tại, điều anh ta muốn làm chính là giữ lại số tiền giả đó, ai bảo mấy cảnh sát phá án kia không biết tôn trọng người khác chứ.
Lúc này anh ta nghĩ như vậy, nhưng chờ ��ến khi về nhà, rất nhanh anh ta đã thay đổi ý nghĩ.
Trong nhà có rất nhiều người, giống như hôm qua, tất cả đều đang quan tâm anh ta, sợ có chuyện gì xảy ra. Bạch Lộ về nhà vừa nhìn, thấy trong phòng khách lại tụ tập hai, ba mươi người, anh ta liền tiện miệng hỏi: "Mọi người đang làm gì thế?"
Lý Khả Nhi nói: "Phùng Bảo Bối lên TV rồi!"
Lên TV rồi ư? Bạch Lộ lại gần xem, là một chương trình tin tức. Anh ta nhìn quanh một chút, không thấy Phùng Bảo Bối đâu, liền hỏi: "Cô ấy bị bắt à? Vụ án gì mà lên tin tức được?"
"Bắt cái đầu ông ấy! Quảng cáo đấy." Lý Khả Nhi nói.
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát: "Cái quảng cáo tất chân đó à?"
"Ừm, trên đài truyền hình địa phương. Chúng tôi canh mãi mà không thấy, họ nói là hôm nay mới phát sóng."
Bạch Lộ tỏ vẻ hứng thú, lại gần ngồi xuống: "Cái này thì phải xem mới được."
"Khoan đã, xem sao mà ghi hình lại được?" Lý Khả Nhi đang cầm điều khiển từ xa, bấm loạn xạ.
"Cậu nói lại xem, tôi không hiểu." Trong nhà có đầu đĩa, có máy tính, không có đầu băng video, sao mà ghi h��nh được?
"Không thể nào giao tiếp với cậu được! Tam ca, anh có biết cách không?"
Hà Sơn Thanh nói: "Mất công làm gì, đợi chút." Anh ta lấy điện thoại ra gọi cho công ty, nói mấy câu rồi cúp máy, sau đó nói với mọi người: "Làm xong rồi."
Gặp phải sự khinh bỉ mãnh liệt của Bạch Lộ: "Không biết thì thôi, bày đặt ra vẻ làm gì?"
Vừa nói dứt lời, bản tin tức kết thúc. Quảng cáo đầu tiên ngay sau đó chính là quảng cáo tất chân của Phùng Bảo Bối và các cô gái. Rất nhiều mỹ nữ rực rỡ hiện ra, đặc biệt thu hút người xem.
Có thể thấy rõ mặt ba cô gái, Phùng Bảo Bối xuất hiện lâu nhất, gần một giây đồng hồ. Toàn bộ quảng cáo dài năm giây, tất cả đều là những đôi chân thon dài, và giây cuối cùng là logo nhãn hiệu.
Bạch Lộ mở to hai mắt nhìn chằm chằm: "Cái này không khoa học."
"Cái gì không khoa học?" Hà Sơn Thanh hỏi.
"Thứ nhất, sao cô ấy có thể xinh đẹp đến thế? Thứ hai, làm sao nhà máy có thể tốn nhiều tiền để quảng bá sản phẩm này? Mùa này không đúng."
"Thần kinh! Không nhìn thấy bên đài truyền hình địa phương à? Bên đó vẫn còn là mùa hè đấy." Hà Sơn Thanh khinh thường nói, rồi tiếp lời: "Phùng Bảo Bối thật sự ăn ảnh đấy. Mau kiếm ít tiền cho cô ấy đóng phim đi."
Lý Khả Nhi nhảy ra nói: "Em còn ăn ảnh hơn!"
Hà Sơn Thanh liếc nhìn cô nàng một cái: "Đổi chủ đề được không?"
Lý Khả Nhi giận dữ lườm Hà Sơn Thanh: "Anh đúng là đại sắc lang!" Cô nàng tựa sát vào Bạch Lộ: "Tiểu Bạch, em muốn đóng phim, làm nữ chính được không?"
Bạch Lộ nói: "Nếu không phải cha cậu là Đại Lão Vương, bây giờ tôi đã đánh cậu một trận rồi."
Lý Khả Nhi rất ngang bướng: "Đáng tiếc cha cậu đúng là Đại Lão Vương! Em muốn đóng vai nữ chính cơ."
Bạch Lộ ngước mắt lên trần nhà: "Đi tìm người quy tắc ngầm đi, với sắc đẹp của cậu, đóng phim rác rưởi thì vẫn giàu có."
Lý Khả Nhi nắm chặt nắm đấm nhỏ nói: "Cậu có tin là tôi từng học quyền anh không?"
Bạch Lộ nhìn cô nàng một lúc, thở dài nói: "Bây giờ tôi đặc biệt muốn biết, trong cái thế giới truyền kỳ ở Ô Thị kia, cậu đã sống sót qua bốn năm bằng cách nào."
"Khinh bỉ cậu! Cậu cho rằng khắp thiên hạ đều là người xấu ư? Hừ!" Lý Khả Nhi vừa dứt lời, điện thoại của Bạch Lộ đổ chuông. Là Cao Viễn: "Lão Thiệu nói cậu cầm tiền giả à?"
"Cậu muốn làm gì?"
"Cái thứ đồ vô dụng đó cậu muốn làm gì? Cầm thì trả lại đi." Cao Viễn và những người này khinh thường chơi tiền giả. Vừa phải lo lắng đề phòng, lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Có thời gian rỗi đó, làm bất cứ việc gì khác mà chẳng kiếm được tiền sao?
Bạch Lộ tiếp tục không thừa nhận: "Nghe Lão Thiệu nói bậy."
"Lão Thiệu không nói cậu nhất định cầm, chỉ nói số tiền kia đã biến mất. Nếu cậu biết nó ở đâu thì giao nộp đi, ai cũng vui vẻ cả."
Qua những lời này, có thể thấy Lão Thiệu và Cao Viễn đều có ý tốt. Nhưng Bạch Lộ cứng đầu như lừa, không chịu rút lui, một mực không thừa nhận chuyện cầm tiền giả. Ngược lại, anh ta còn làm bộ giận dữ nói: "Tôi không có cầm tiền giả!" Rồi cúp điện thoại.
Chờ anh ta cúp điện thoại, Lý Khả Nhi lắc đầu với anh ta: "Cần gì phải vậy chứ." Mấy cô gái bên cạnh cũng đều có nét mặt tương tự.
Bạch Lộ hơi khó hiểu: "Mọi người làm sao vậy?"
Lý Khả Nhi nói: "Chúng tôi nhìn thấy rồi."
"Thấy cái gì cơ?"
"Không phải chúng tôi thấy, mà là Lão Hổ thấy." Lý Khả Nhi cười nói.
Lời này nghe rất khó hiểu, Bạch Lộ hỏi: "Ý gì vậy?"
Lý Khả Nhi nói: "Nói đơn giản là, hôm nay cho Lão Hổ tắm, cái tên đó chạy khắp nơi, chạy vào phòng cậu, đẩy mở cả giường với tủ quần áo gì đó ra... Có cần nói tiếp không?"
Bạch Lộ chợt đứng bật dậy: "Mọi người cũng biết rồi sao?"
"Vốn dĩ không biết đâu. Lão Hổ cào ra một bọc tiền, lúc chúng tôi dọn dẹp, Tam ca đi tới, tiện tay lấy đi hai xấp, nói là vừa hay hết tiền, cầm tiêu trước, rồi sau đó đi ra ngoài luôn."
Bạch Lộ nhìn Hà Sơn Thanh, rồi hỏi Lý Khả Nhi: "Sau đó thì sao nữa?"
Hà Sơn Thanh vội vàng giành lời nói: "Sau đó nữa ư? Lão tử lúc đó định ăn kem, hai xấp tiền đó, thế mà không có một tờ thật nào cả! Quẳng cho cái thằng đó đi chứ! Mới nãy tôi đã định hỏi cậu, làm cả đống tiền giả như vậy để làm gì?"
"Tiền đâu?" Bạch Lộ hỏi.
Hà Sơn Thanh quay về phòng, lấy ra hai xấp tiền, ném lại đây nói: "Cậu làm cái tiền này để làm gì? Mau trả lại đi."
Bạch Lộ thở dài: "Tôi đúng là không thể làm việc xấu được. Hễ làm chuyện xấu là ngay cả Lão Hổ cũng cản đường."
"Cậu phải cảm ơn Lão Hổ đấy, nó đã ngăn cậu trư��t xuống vực sâu." Lý Khả Nhi nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.