(Đã dịch) Quái trù - Chương 691: Cảnh sát tới sao
Nhanh chóng rời khỏi cửa hàng tiện lợi, đóng chặt cửa sắt. Anh đi bộ một quãng, tính thuê xe về khách sạn.
Nhìn tình hình căn phòng thì thấy, chắc chắn có người ở, nhưng chỉ là có người ở mà thôi, chẳng tìm thấy bất kỳ chứng cứ phạm tội nào, thậm chí một con dao cũng không có.
Con dao này không phải là dao thái mà là dao đeo, một thanh đao nổi tiếng tên Anh Cát Sa của vùng biên cương.
Trước đây rất lâu, do chính sách dành cho người dân tộc thiểu số, người Duy Ngô Nhĩ được phép đeo đao khi ra đường. Nhưng đó là chuyện của ngày xưa, hiện tại, ngoại trừ số ít người, đa số chẳng bao giờ mang đao. Ai lại mang thứ đó làm gì? Chưa kể không dùng được, đi trên đường, cảnh sát cũng phải nhìn anh bằng ánh mắt khác. Nếu gặp phải thời điểm nhạy cảm, cửa ra vào của nhiều trung tâm thương mại lớn, khách sạn lớn cũng sẽ lắp đặt cổng an ninh như ở sân bay, lại còn có cảnh sát vũ trang canh gác. Đeo đao chỉ rước thêm phiền phức.
Thế nhưng, dù thích hay không đeo đao, phần lớn đàn ông Duy Ngô Nhĩ trưởng thành đều có vài con dao. Những con dao đẹp mắt tựa như tác phẩm nghệ thuật, càng khiến nhiều người muốn cất giấu chúng. Nhưng nhà Hồ Đức lại không có, ngoài một con dao thái ra, ngay cả dao gọt hoa quả cũng chẳng có, chứ đừng nói đến dao lọc xương hay dao cắt thịt dùng khi ăn cơm.
Rõ ràng, đây chỉ là nơi ở tạm thời, nhà hắn không phải ở đây.
Bạch Lộ vốn định điều tra xem người này có đáng ngờ không, nhưng khi điều tra, điểm đáng ngờ lại càng nhiều.
Anh ta vốn nghĩ sẽ cho thằng nhóc này một trận đòn, trực tiếp đánh cho ra sự thật, nhưng không thấy người thì làm sao đây? Trong lúc bực bội, anh đón xe về khách sạn, nhưng càng bực bội hơn là phải chờ rất lâu mới có xe. Thế rồi, trên đường về khách sạn, anh gặp hai nhóm người đang đánh nhau ngoài đường, đó là đánh thật sự đấy. Một nhóm nhóc con đối đầu với một nhóm thanh niên lông bông khác, cầm dao xông vào.
Lúc xe chạy ngang qua, thì một nhóm người đã bị đánh bại, bị đối phương đánh tan tác, chạy tán loạn khắp nơi.
Tài xế là một người Duy Ngô Nhĩ, dùng tiếng phổ thông vùng biên giới thở dài nói: "Mấy đứa này chẳng hiểu chuyện gì cả."
Con đường rộng thênh thang. Hai nhóm người chủ yếu đánh nhau trên đường, đôi lúc, có kẻ vì chạy trốn quá điên cuồng mà lao vào xe cộ. Đằng trước, bên lề đường, một thiếu niên khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đổ vật ra, toàn thân bê bết máu. Cậu ta nằm trên mặt đất, thỉnh thoảng lại khẽ động đậy. Chắc là vì chảy máu quá nhiều, nhóm người chém hắn cũng không muốn ức hiếp hắn th��m nữa. Bọn chúng quăng đao đi, tiếp tục đuổi những đối thủ khác.
Khi đi qua đoạn đường này, tài xế giảm tốc độ xe. Thấy thiếu niên kia, anh thở dài thườn thượt rồi chiếc xe tiếp tục lăn bánh.
Bạch Lộ cũng nhìn thấy người thiếu niên kia. Trong lòng thầm nghĩ, ra tay thật độc ác. Nếu là ban ngày, Bạch Lộ có lẽ sẽ bảo tài xế dừng xe, anh sẽ đi cứu người. Nhưng đã nửa đêm rồi, ở Ô Thị, một nơi hùng mạnh như thế, ngươi lại không về nhà ngủ yên ổn, còn cầm dao chém loạn. Có thể là người tốt lành gì được? Có câu là tự gây nghiệt không thể sống, Bạch Lộ cũng thở dài theo, không nói gì.
Không ngờ, chiếc xe đi được hai mươi mét, tài xế khẽ phanh xe, thở dài, nói với Bạch Lộ: "Anh xuống xe khác đi."
"Hả?" Bạch Lộ sửng sốt.
Tài xế liếc anh ta một cái, liền quay đầu xe, dừng lại đúng vị trí song song với thiếu niên kia. Sau đó nói: "Gân chân bị đứt rồi. Phẫu thuật trễ là tàn phế cả đời đấy."
Bạch Lộ kinh ngạc: "Mắt anh tinh tường vậy sao?"
Tài xế bất đắc dĩ liếc anh ta một cái: "Anh là thật không nhìn thấy, hay là giả vờ không nhìn thấy?" Xe và người cách nhau rất gần, gót chân thiếu niên kia đang chảy máu xối xả, chân và mắt cá chân đã không còn ở vị trí bình thường. Ngay cả khi không phải đứt gân, thì ít nhất cũng là gãy xương.
Bạch Lộ cười khan: "Anh định đưa cậu ta đến bệnh viện à?"
"Ừm, đoạn đường vừa rồi tôi không lấy tiền, phiền phức rồi đây." Tài xế mở cửa xuống xe.
Bạch Lộ luôn thích gặp người tốt, nói đúng hơn là, ai mà chẳng thích gặp người tốt? Đến cả kẻ trộm cũng mong thiên hạ toàn người lương thiện thì tốt.
Cùng lúc đó, Bạch Lộ mở cửa xuống xe, liền vội vàng đến ôm lấy thiếu niên kia. Trên người thiếu niên có vô số vết chém, không cần đếm cũng biết ít nhất phải mười mấy chỗ. Bạch Lộ chỉ vừa chạm nhẹ vào cậu ta đã lập tức kêu đau.
Thời gian gấp gáp. Bạch Lộ chỉ có thể cố gắng cẩn thận ôm cậu ta về xe taxi, hỏi tài xế: "Chỗ ngồi thế nào?"
Tài xế khó hiểu nhìn Bạch Lộ: "Anh làm gì vậy?"
"Đến bệnh viện."
Tài xế sau khi mở cốp xe, lấy ra một tấm bạt chống mưa lớn, trải lên ghế sau cùng nói cảm ơn Bạch Lộ.
Bạch Lộ vừa định bước vào xe, bên lề đường, hai thiếu niên Duy Ngô Nhĩ chạy tới, cả hai đều cầm dao, xông vào chửi bới Bạch Lộ.
Người tài xế Duy Ngô Nhĩ vội vàng cười nói trấn an: "Bị thương rồi, phải nhanh chóng đưa đến bệnh viện, nếu không chết là rắc rối lớn đấy."
"Tao chính là muốn nó chết, mau đặt nó xuống rồi cút ngay đi." Thiếu niên nóng nảy kia nói mà chẳng nghĩ đến hậu quả.
Bạch Lộ từ từ đặt thiếu niên trong lòng vào xe, nói với tài xế: "Anh cứ đến bệnh viện trước đi."
Tài xế nói được, vừa định vòng qua để lên xe, một thiếu niên khác cầm dao xông tới chém: "Muốn chết à?"
Bạch Lộ phản ứng quá nhanh nhẹn và dũng mãnh. Anh tung một cú đá mạnh, đá thẳng vào mặt thiếu niên kia. Từ trước đến nay, anh đánh nhau chú trọng sự gọn gàng, một quyền hạ gục đối thủ, đỡ phải đánh đi đánh lại rất phiền phức.
Một đứa ngã xuống, một đứa khác xông lên, đồng thời hô to: "Còn một đứa nữa!"
Lời vừa dứt, Bạch Lộ đã xông đến trước mặt hắn, cúi người đánh liên tiếp, lại làm một đứa ngã gục.
Nghe tiếng hô đó, nhóm thanh niên kia lục tục chạy về, gần một nửa trong số đó mang thương tích, hoặc vai, hoặc tay, hoặc đầu đều chảy máu, nhưng chúng chỉ đơn giản lau qua vết máu mà thôi.
Bọn họ vây đến, không nói năng gì, vung dao chém ngay. Đừng nói đến việc đánh nhau với đám trẻ choai choai này, đám nhóc này chẳng hiểu gì cả, chỉ có một thân máu nóng, đã ra tay là tuyệt đối liều mạng.
Bình thường khi đánh nhau, kẻ nào dám liều mạng thì kẻ đó sẽ thắng.
Nhìn thấy đám hỗn đản kia, Bạch Lộ tức không chịu nổi. Tài xế thấy tình hình không ổn, vội vàng gọi Bạch Lộ lên xe. Nhưng đã không kịp nữa rồi, hơn nữa, vì tiếng gọi của anh, những kẻ khác đã chú ý, cầm dao chĩa về phía anh ta, gào lên: "Mày là đồng bọn của bọn nó à?"
Bạch Lộ chẳng có tâm trạng nói nhảm với bọn chúng, cúi người nhặt một con dao, lao mạnh về phía bọn chúng.
Đám người này lục tục kéo về, Bạch Lộ chia nhỏ ra để đánh, chỉ trong chốc lát, dao của đám trẻ choai choai này đều bị chém đứt, một đám người ngã trái ngã phải, nằm la liệt.
Bọn chúng bị Bạch Lộ xử lý xong xuôi, nhóm đã bại trận lúc nãy lại tưởng có người đến trợ giúp, ùn ùn chạy về không biết từ đâu. Toàn thân đều mang thương tích, nhưng chúng lại muốn xông vào chém người.
Bọn chúng chém thật sự đấy, vì muốn trút giận, còn quan tâm gì đến sống chết của anh?
Bạch Lộ rất bực bội, chẳng lẽ còn không trị được các ngươi sao? Anh xông vào dọn dẹp nốt nhóm khốn kiếp còn lại, sau đó gọi điện thoại báo cảnh sát.
Tài xế cũng nhìn mà ngẩn người: "Anh có thể đánh giỏi vậy sao?"
Tổng cộng có hơn hai mươi người đánh nhau, trừ mười mấy người bị Bạch Lộ đánh ngã này ra, còn có năm, sáu người khác đang chảy máu nằm trên mặt đất. Đám còn lại thì đã không biết chạy đi đâu từ lúc nào.
Bạch Lộ lắc đầu, chỉ vào điện thoại của tài xế: "Số điện thoại. Anh cứ đến bệnh viện trước đi, lát nữa tôi sẽ tìm anh."
Tài xế nói được, vừa định lái xe, thì thấy xa xa vẫn còn mấy người bị đổ gục, nên vội chạy đến xem thử.
Bạch Lộ vừa thấy vậy, liền đi cùng tài xế kiểm tra mấy người bị chém bị thương kia. Có hai người đã hôn mê, Bạch Lộ và tài xế, mỗi người đỡ một người, kéo vào xe taxi, sau đó lái xe đến bệnh viện.
Mười phút sau khi tài xế rời đi, một chiếc xe minibus của cảnh sát đến. Xuống xe thấy cảnh tượng này, họ rất đỗi giật mình. Càng giật mình hơn khi thấy Bạch Lộ đang đánh người.
Bạch Lộ ngăn những người này đánh nhau, chẳng qua chỉ là ngăn lại, không ra tay độc ác, vậy mà vẫn có người muốn bỏ chạy. Bạch Lộ đành phải đuổi theo đánh tiếp, giống như dọn dẹp đám hổ con ở nhà vậy. Không ngờ lại bị cảnh sát nhìn thấy, thế là có cảnh sát cầm súng chĩa vào anh ta: "Đứng yên!"
Mới đến à? Bạch Lộ bó tay, tại sao mỗi lần báo cảnh sát, cảnh sát đến nơi đều muốn cầm súng uy hiếp anh trước? Bất đắc dĩ, anh giơ cao hai tay: "Là tôi báo cảnh sát! Hai nhóm người này đánh nhau, có ba người bị thương rất nặng đã được đưa đến bệnh viện rồi."
"Cái gì? Chuyện gì xảy ra?" Nửa đêm, tổng cộng có ba cảnh sát đi ra, có một người rõ ràng chưa ngủ đủ, lơ mơ nhìn đường.
Bạch Lộ chỉ vào một đống người nằm la liệt trên mặt đất, nói: "Bọn chúng chém người ngoài đường."
Vừa thấy nhiều người đánh nhau như vậy, cảnh sát cũng đành chịu, vội vàng gọi về trung tâm chỉ huy báo cáo, xin chi viện. Lúc này xe cứu thương cũng vừa đến nơi, một người đàn ông chừng ba mươi tuổi bước xuống, không hỏi cảnh sát mà hỏi trước: "Ai là người gọi 120?"
Bạch Lộ nói: "Là tôi."
"Đầu tiên là đóng tiền đã."
Bạch Lộ nhìn người đó một cái, thầm nghĩ: "Được, anh giỏi đấy." Rồi hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Một trăm sáu mươi." Khi nói, anh ta nhìn hai bên một chút: "Cứu người nào?"
"Cứu người nào ư? Có thể đưa hết lên xe thì cứ đưa hết lên đi." Bạch Lộ quăng hai trăm đồng tiền qua.
Người đó khi nhận tiền thì hơi sửng sốt, kỹ lưỡng nhìn Bạch Lộ một chút: "Trông quen quen."
Ba tên cảnh sát bận rộn xem xét người bị thương, chắc cũng vì thấy nhiều cảnh như vậy rồi nên mặt không chút cảm xúc, xem xét qua loa một lượt, rồi quay lại nói chuyện với Bạch Lộ: "Anh không được đi."
"Tôi có nói muốn đi đâu." Bạch Lộ bó tay, không biết lại gặp phải loại người nào nữa đây.
Một tên cảnh sát liếc anh ta thêm một cái, có vẻ là người nổi tiếng? Nghi hoặc hỏi: "Anh là Bạch Lộ?"
"Anh đoán xem." Bạch Lộ tức giận đáp.
"Anh là Bạch Lộ?" Ba tên cảnh sát thấy không đúng.
Người của xe cứu thương hô to: "Đúng, anh là Bạch Lộ, anh là Bạch Lộ..." Lúc này, anh ta nhìn số tiền hai trăm đồng vừa được đưa tới tay, vội vàng chạy đi xem người bị thương.
Không sợ xảy ra chuyện, chỉ sợ xảy ra chuyện rồi không che giấu được. Đối với đa số cảnh sát mà nói, nhìn quen cảnh đánh nhau, đánh nhau hoàn toàn không được coi là vụ án gì, nên họ thường chẳng mấy để tâm. Nhưng ở đây lại đột nhiên có người nổi tiếng, đây mới chính là chuyện nhất định phải để ý.
Ba tên cảnh sát nhớ đến những vụ việc mà anh ta đã từng gây xôn xao dư luận. Một trong số đó nói: "Làm phiền anh ở lại thêm một lát, lát nữa vào làm biên bản."
"Biết rồi." Bạch Lộ nói: "Cứu người trước đi."
"Đúng, cứu người."
Qua kiểm tra sơ bộ, hai bên đánh nhau tổng cộng có hai mươi bảy người, trừ ba người đã được đưa đi bệnh viện, còn lại mười sáu người bị thương. Đám vị thành niên này đúng là chém thật, thật sự dám xuống tay ghê!
Nếu là ở thành phố khác, hoặc là đổi thành đám côn đồ lớn tuổi, rất có thể chỉ chém gục vài ba đứa, những người khác đã chạy hết rồi.
Ít lát sau, lần lượt có thêm hai chiếc xe cảnh sát đến, phối hợp với xe cứu thương đưa người bị thương đến bệnh viện. Những người khác thì bị đưa về đồn công an.
Bạch Lộ bị giữ lại ở đồn công an. Vì biết thân phận của anh ta, lại là người đã báo cảnh sát, không hề phạm pháp, cảnh sát đối với anh ta rất khách khí, cố gắng ôn hòa hỏi xong toàn bộ quá trình, sau đó hỏi: "Ba người kia đang ở bệnh viện nào?"
"Đợi tôi gọi điện thoại." Bạch Lộ gọi điện cho người tài xế vừa rồi.
Tài xế đang rất gấp gáp, nguyên nhân là không có cảnh sát đứng ra, mà lại không có tiền nên bệnh viện không tiếp nhận người bị thương.
Bác tài xế Duy Ngô Nhĩ thật tốt bụng, móc hết toàn bộ số tiền, tổng cộng hơn một nghìn sáu trăm đồng, coi như số tiền kiếm được từ việc chạy xe, để bác sĩ cứu được người nào thì cứu trước. Sau đó báo cảnh sát để cảnh sát xử lý những chuyện này.
Nhận được điện thoại của Bạch Lộ, sau khi hỏi rõ thân phận, anh ta vội vàng hỏi: "Cảnh sát đến chưa?"
Đương nhiên là đến rồi, chuyện sau đó cứ để cảnh sát và bệnh viện giải quyết, cứu người quan trọng hơn. Sau đó hỏi phương thức liên lạc của hai nhóm thiếu niên, để người nhà họ mang tiền đến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.