(Đã dịch) Quái trù - Chương 658: Hôn lễ bắt đầu
Bạch Lộ bực bội vô cùng, bước thẳng đến bên Phó Truyện Tông nói: "Đã hai lần rồi, anh hai lần đối xử với tôi như vậy, rồi sẽ phải hối hận cho mà xem!" "Ừm." Phó Truyện Tông gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng nắm bắt mọi cơ hội để hối hận." Nghe mà phát bực, lời nói vớ vẩn gì thế này? Bạch Lộ định từ chối thì thấy một lão thái thái tóc trắng đi tới, bà mặc chiếc áo xám, bước đến trước mặt Phó Truyện Tông và nói: "Chào Phó lãnh đạo, đây là chút lòng thành." Trên tay bà là một bao lì xì. Phó Truyện Tông không nhận: "Lý đại nương, bà đến đã là cho tôi mặt mũi rồi, không thể nhận tiền được. Thôi, để tôi dẫn bà vào." Nghe cách bà nói chuyện, dễ thấy Lý đại nương và Phó Truyện Tông không cùng đẳng cấp. Lý đại nương nói: "Số tiền này anh nhất định phải nhận, cũng không nhiều, chỉ có một trăm nghìn thôi. Khi nào anh kết hôn, tôi sẽ mừng một món quà lớn." Phó Truyện Tông vẫn không chịu nhận. Lý đại nương không làm gì được, liền nói: "Sao anh cứng đầu thế?" Bà quay lại bàn ghi lễ, đặt một trăm nghìn lên đó và tự tay ghi tên mình vào danh sách khách bên nhà gái. Cao Viễn và Phó Truyền Kỳ kết hôn, số tiền mừng ít nhất cũng phải là sáu trăm sáu mươi sáu nghìn đồng. Việc đột nhiên xuất hiện một khoản tiền một trăm nghìn khiến người điều khiển chương trình ở bàn ghi lễ có chút giật mình. Thấy Lý đại nương cố ý mừng, Phó Truyện Tông đành đứng chờ bên cạnh. Chờ Lý đại nương ghi tên xong, anh mới dẫn bà vào đại sảnh ngồi. Đi ngang qua Bạch Lộ, anh nói: "Bảy bàn." Bực mình thật, cứ như đánh bạc ấy, còn có thể tùy tiện thêm vào sao? Bạch Lộ liếc nhìn Lý đại nương, khẽ cười rồi bảo quản lý dẫn mình vào bếp. Trong bếp đang vô cùng bận rộn, hơn mười bếp lò đều đỏ lửa, chỉ còn duy nhất một chiếc bếp đôi vẫn chưa đỏ lửa. Quản lý dẫn Bạch Lộ đến, gọi thêm hai đầu bếp học việc, đồng thời đưa thực đơn tiệc cưới cho anh. Bạch Lộ liếc mắt nhìn qua, thực đơn tiệc cưới nhất định phải có cá, thịt, tôm và món Tứ Hỉ viên. Mấy món này là không thể thiếu. Các món ăn khác thì tùy theo điều kiện kinh tế mà điều chỉnh số lượng hợp lý, ví dụ như tôm hùm, cá muối các loại. Trong đó có rất nhiều món đã được chuẩn bị sẵn, như Tứ Hỉ viên, cá hấp các thứ. Với những món đã chuẩn bị xong, Bạch Lộ không có tâm trạng để thay đổi, anh chỉ tùy tiện thêm một chút gia vị vào nước sốt rồi chan lên Tứ Hỉ viên và cá hấp. Các món còn lại thì dùng chảo lớn để xào chung, bất kể là măng tây, ốc biển hay tôm tươi, tất cả đều cho vào một nồi xào. Đây là khách sạn năm sao, cho dù là tiệc cưới cũng không dám tùy tiện xào thập cẩm, hơn nữa, đối với những bàn tiệc quan trọng nhất, chắc chắn phải là món ăn chuyên biệt do đầu bếp chuyên nghiệp chế biến, được dọn lên từng món một. Bạch Lộ chịu trách nhiệm chính là những bàn tiệc quan trọng nhất. Ai cũng biết đại minh tinh Bạch Lộ, nghe nói anh rất giỏi nấu ăn. Vừa bước vào bếp, anh lập tức thu hút ánh mắt của nhiều người. Hơn nữa, người quản lý cũng không hề ra mặt tiếp đãi mà chỉ đứng một bên dõi theo cách anh chế biến món ăn. Sau đó, ông ta thấy anh dùng chảo lớn có tay cầm, bật lửa đôi và đồng thời xào chung các món. Người quản lý có chút bất đắc dĩ, người này đúng là dám làm. Nhưng vì phía nhà trai yêu cầu họ hợp tác với Bạch Lộ, vậy thì cứ hợp tác thôi. Vì là tiệc cưới, không thể tùy tiện làm những món qua loa như khoai tây hay cải trắng để lừa dối khách, cuối cùng Bạch Lộ cũng đàng hoàng làm thêm vài món, ví dụ như tôm xào hạt điều, măng xào thịt bò các loại. Tiện thể, anh còn dùng hành lá và củ cải đỏ điêu khắc mấy chữ "Hỷ" đẹp mắt, trang trí vào món ăn để tăng thêm không khí vui tươi. Vừa làm xong món ăn, Hà Sơn Thanh đi vào tìm anh: "Mau đi thay quần áo." Bạch Lộ "ừ" một tiếng, chia các món ăn vừa xào ra thành tám phần cho các bàn tiệc rồi cùng Hà Sơn Thanh đi ra ngoài. Anh chỉ lo nấu ăn, còn việc phân phối thế nào là chuyện của nhà họ Cao và nhà họ Phó. Vào phòng thay đồ, anh đổi một bộ lễ phục kiểu Trung, rồi cùng Hà Sơn Thanh đi ra. Vậy là công việc của đầu bếp đã xong, anh trở lại với thân phận phù rể. Chuyện tiếp theo là nghi thức hôn lễ. Người dẫn chương trình nổi tiếng được mời đến đứng trên bục nói chuyện, giới thiệu một loạt những nhân vật lớn không quen biết, sau đó là trao nhẫn, mời bố mẹ lên sân khấu và những lời sáo rỗng quen thuộc. Chờ người làm chứng cũng đã hoàn thành nghi thức, bữa tiệc chính thức bắt đầu. Nhưng thực ra, lúc này nhiều phòng riêng đã sớm mở tiệc ăn uống rồi. Phòng riêng lớn nhất dành cho ông Cao và ông Phó cùng nhóm bạn, những người lớn tuổi này thực sự đã kê ba bàn tiệc, chiếm giữ phòng riêng lớn nhất, vừa ăn vừa nói chuyện rôm rả, vô cùng náo nhiệt. Tiếp đến là bạn bè của bố mẹ Cao Viễn và bố mẹ Phó Truyền Kỳ, số lượng người này còn đông hơn. Phần còn lại là chỗ ngồi của thế hệ trẻ nhà Cao Viễn, cùng với rất nhiều họ hàng khác. Những người này, trừ vài bàn riêng biệt, phần lớn được sắp xếp ăn uống ở đại sảnh. Sau đó là màn mời rượu, toàn bộ quá trình chẳng có gì đáng nói. Cũng có ba chuyện đáng để nhắc đến. Chuyện thứ nhất là Bạch Lộ đã nấu tám bàn tiệc. Ban đầu, Cao Viễn chỉ yêu cầu ba bàn, sau đó lại thêm một bàn nữa, dành cho ba bàn khách lớn tuổi và bàn của bố mẹ. Phó Truyện Tông lại yêu cầu thêm hai bàn tiệc, cuối cùng còn cố tình đòi thêm một bàn nữa. Tính ra tổng cộng là bảy bàn tiệc. Thực tế, khi mang thức ăn ra, tổng cộng chỉ có sáu bàn được dọn. Phó Truyện Tông yêu cầu thêm một bàn là để đề phòng tình huống bất ngờ. Không ngờ tình huống bất ngờ lại thực sự xảy ra. Khi đang ăn cơm, Phó Tổng lý Phó Trạch Đào đã đến. Hóa ra ông ấy là họ hàng xa với nhà họ Phó. Ông ấy đến, chẳng lẽ lại để ông ấy dùng bữa đã dọn dẹp? Vậy nên bàn tiệc thứ bảy đã được dọn ra. Phó Tổng lý chỉ muốn đến đây để lộ mặt, thể hiện chút ý mừng, nhưng vừa động đũa là ông ấy không muốn rời đi nữa. Bàn tiệc này có rất nhiều nhân vật lớn cùng dùng bữa, mọi người nhanh chóng dùng hết tất cả món ăn. May mà là ở trong phòng riêng, chứ nếu ở ngoài đại sảnh, có lẽ đã làm khách khứa hoảng sợ rồi. Trong lúc đó, Cao Viễn và Phó Truyền Kỳ vào phòng riêng mời rượu. Phó Tổng lý cười chúc mừng một phen, rồi tặng một món quà nhỏ. Sau khi dùng bữa xong, Phó Tổng lý nói với bố Cao Viễn, Cao Đang Mạnh, người đang tiếp khách: "Làm phiền một chút, có thể gọi Bạch Lộ lên đây không?" Cao Đang Mạnh sững sờ một chút: "Ngài còn nhớ Bạch Lộ sao?" Đương nhiên là nhớ chứ. Bố ruột của Phó Tổng lý sắp qua đời vì ung thư thực quản giai đoạn cuối, bác sĩ nói không sống được mấy ngày, thậm chí có thể chỉ còn vài giờ. Ông cụ đã lâu không ăn được gì, trước khi mất chỉ có một yêu cầu: ăn cơm. Trước tình huống đó, ngay cả bác sĩ cũng đồng ý. Phó Tổng lý đành nghĩ cách tìm đồ ăn, nhưng tìm hết cách, ông cụ vẫn không thể ăn được, mở miệng ra cũng đau. Sau đó, ông nội nhà họ Cao đã đến chỗ Bạch Lộ xin một chén súp. Mang về, ông cụ ăn được hai muỗng, rồi ra đi. Cứ thế, Phó Tổng lý lại mắc nợ ông nội nhà họ Cao một ân tình, điều ông ấy đương nhiên không muốn. Qua điều tra của cấp dưới, ông ấy biết là Bạch Lộ đã nấu món súp đó. Vậy nên, nhân dịp hôn lễ, ông ấy đến để cảm ơn, nhưng lại không muốn thân thiết quá mức với nhà họ Cao. Khi đó ông cụ muốn uống súp, Phó Tổng lý đã nếm thử một ngụm, từ đó khắc ghi hương vị món ăn tuyệt diệu ấy. Giờ đây, vừa ăn lại một lần, chẳng cần hỏi cũng biết chắc chắn là do Bạch Lộ đích thân ra tay. Lý do rất đơn giản, tài nấu nướng của Bạch Lộ căn bản không thuộc về thế giới này. Nói theo ngôn ngữ tiểu thuyết thì tài nấu nướng chính là ngón tay vàng của cậu ấy. Ngón tay vàng của người khác là khả năng tiên tri, là thân thể bất tử, hoặc trí nhớ siêu phàm gì đó, còn cậu ấy chỉ có thể nấu ăn. Nói đi thì cũng phải nói lại, người có thể lên làm Tổng lý quả thật rất lợi hại. Phó Tổng lý đã từng nếm thử món súp do Bạch Lộ nấu, nhưng lại làm như chưa từng. Ông ấy vốn không màng đến những ham muốn vị giác, căn bản không đi làm phiền Bạch Lộ. Nghe câu hỏi của Cao Đang Mạnh, Phó Trạch Đào trả lời: "Đương nhiên là nhớ chứ, tôi còn nợ cậu ấy một ân tình đấy." Ý của những lời này là trực tiếp nói với nhà họ Cao rằng, lần trước cảm ơn đã giúp đỡ tìm súp, nhưng công lao của họ chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm mà thôi, người ông ấy nợ ân tình chính là Bạch Lộ. Cao Đang Mạnh nghe hiểu ý đó, đứng dậy nói với nhân viên phục vụ bên ngoài một câu. Chẳng bao lâu, Bạch Lộ bước vào cửa, theo kiểu hiệp khách, ôm quyền cao ngang ngực, lớn tiếng nói: "Bạch Lộ vâng lệnh đến, dám hỏi các vị lão nhân gia, gọi tôi có việc gì?" Trong phòng này nào có ông cụ bà cụ nào? Toàn là các quan chức trẻ trung, khỏe mạnh, rõ ràng là cậu ta cố tình gây náo loạn. Phó Trạch Đào cũng không chấp nhặt, cười đứng dậy, đi đến trước mặt Bạch Lộ nói: "Món ăn cậu nấu ngon thật." "Cái này không phải khoe khoang đâu, nhất định là rất ngon mà." Bạch Lộ cười tủm tỉm đáp lời. Phó Trạch Đào cười một tiếng: "Tôi còn nợ cậu một ân tình, cần gì thì cứ g���i điện thoại, đừng câu nệ, tôi quên mất thì sao?" Vừa nói, ông vừa vỗ mạnh vào vai Bạch Lộ hai cái, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn." Rồi lại nói với Cao Đang Mạnh: "Chiều nay tôi còn có việc, không làm phiền nữa, cảm ơn đã khoản đãi." Chào hỏi mọi người xong, ông đến phòng riêng của các cụ già để gửi lời thăm hỏi, rồi rời đi. Bạch Lộ là minh tinh, liên tục xuất hiện trên các tin tức. Mọi người trong phòng biết về cậu ta nhiều hơn cậu ta nghĩ, nhưng không ngờ bữa tiệc thịnh soạn này lại là do Bạch Lộ nấu? Càng không ngờ Phó Trạch Đào lại nói trước mặt mọi người rằng ông ấy nợ Bạch Lộ một ân tình, rốt cuộc chuyện này là sao? Đây là chuyện thứ nhất, Bạch Lộ làm tám bàn tiệc, cuối cùng đã dùng đến bảy bàn, bàn tiệc cuối cùng được các cụ già chia nhau dùng hết. Nhắc đến bàn tiệc, tiện thể nói về rượu. Không riêng gì số lượng bàn tiệc bị hạn chế, số lượng rượu cũng bị hạn chế tương tự. Mỗi bàn chỉ có hai chai rượu táo lớn, căn bản không đủ chia. Luôn có người đòi rượu từ nhân viên phục vụ. Họ được báo là rượu này rất ít, chỉ có bấy nhiêu đó thôi. Có những người đã từng đến các nhà hàng đạt chuẩn dùng bữa, biết nguồn gốc của loại rượu này, nên không nói nhiều. Nhưng cũng có những người cố tình gây sự, nhất định đòi uống rượu, nói rằng trả tiền mua cũng được. May mắn là Cao Viễn kết hôn, trong số khách mời có nhiều người quyền cao chức trọng, dễ dàng dập tắt những yêu cầu vô lễ của người khác. Chuyện thứ hai là đội phù rể và phù dâu hùng hậu. Điều này thì phải là người chưa lập gia đình đảm nhiệm. Nói cách khác, mười hai thanh niên nam nữ ưu tú này đều là những người chưa kết hôn. Trong sảnh có nhiều vị khách bằng tuổi Cao Đang Mạnh. Nhìn thấy mười hai người ưu tú như vậy, các bậc cha mẹ có con gái muốn gả chồng hoặc con trai muốn cưới vợ liền khắp nơi hỏi thăm tin tức, hỏi xem những người này có độc thân không, nếu có thể thì tốt nhất xin được số điện thoại. Quả thật người ta nói, thế giới rộng lớn chẳng thiếu chuyện lạ. Việc đòi số điện thoại phù rể, phù dâu ngay trong lễ cưới cũng có thể xảy ra, đúng là một chuyện hết sức thú vị. Chuyện thứ ba liên quan đến Phó Truyện Tông. Nhà họ Phó gả con gái, lại có hơn hai mươi người dân thường tự động đến chúc mừng. Những người này đều chịu ơn huệ lớn từ Phó Truyện Tông, không cần ai mời, ban đầu định đến mừng chút tiền rồi về. Nhưng vì Lý đại nương xuất hiện, Phó Truyện Tông lo lắng còn có người đến, nên đặc biệt chờ ở gần bàn ghi lễ. Quả nhiên, thật sự có rất nhiều người đến. Họ thường mừng hai trăm, ba trăm nghìn đồng, ký tên rồi định về. Làm sao có thể để họ đi ngay được? Phó Truyện Tông rất cảm động, có cảm giác như một Hải Thụy thời hiện đại. Anh vội vàng giữ tất cả các vị khách lại, hết lòng tiếp đãi, trò chuyện một lát, rồi bảo nhân viên phục vụ dẫn họ vào chỗ. Anh ấy muốn tiếp tục chờ đợi những vị khách tương tự, nhất định không thể sơ suất bỏ sót. Hai bàn khách này thuộc diện thêm vào tạm thời. Cao Viễn và Phó Truyền Kỳ lần lượt đi mời rượu các bàn. Đến hai bàn này thì cũng có chút bất ngờ, không ai giới thiệu, cũng chẳng nhận ra ai, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Phó Truyện Tông nói: "Đều là bạn bè tôi, em gái tôi kết hôn, họ nể tình, chén rượu này cậu phải uống cạn." Trong những đám cưới bình thường, phù dâu thường chuẩn bị hai loại rượu, một loại là rượu giả, chai rượu đã được đổ ra hết và thay bằng nước lọc, để đối phó với những vị khách không thân thiết. Hiện tại Phó Truyện Tông đã nói vậy, Cao Viễn liền đổi sang chén lớn, rót rượu trắng, và uống cạn cả hai bàn trong một hơi. Đây là giữ thể diện cho Phó Truyện Tông, cũng là thể diện cho những vị khách đó. Hai bàn khách này rất đỗi xúc động, trong lòng tự nhủ: đúng là nhà họ Phó tốt bụng, tìm được chàng rể cũng hợp ý như vậy.
Độc giả thân mến, phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.