(Đã dịch) Quái trù - Chương 618: Ta muốn đi ZNV'
Đại Quân hiếu kỳ nói: "Sao anh biết?"
"Quân Ca, chuyện này thật không thể nói cho anh biết, chỉ vì anh hỏi nên tôi mới nói, chứ nếu là người khác, tôi tuyệt đối sẽ chẳng hé răng. Nghe lời khuyên của thằng em, đừng tìm hắn nữa." Tiểu Long suy nghĩ một lát rồi bổ sung: "Bên trong liên quan đến rất nhiều chuyện phức tạp."
Đại Quân suy tư chốc lát: "Biết rồi, anh cứ bận đi." Rồi cúp điện thoại.
Ngồi lại trên ghế sofa thêm một lát, xem ra không có duyên với chuyện này rồi. Đại Quân vừa định đứng dậy thì thấy một người đàn ông đầu đội tất chân đứng ở cửa, không khỏi khẽ nheo mắt, từ từ đứng lên, bước sang bên trái một bước.
Bên trái là cái bàn, có hai ngăn kéo.
Bạch Lộ nhỏ giọng nói: "Đừng động."
Đại Quân tất nhiên sẽ không nghe lời. Anh ta kéo phắt ngăn kéo, lấy ra một khẩu súng, có lẽ là đồ tự chế, trông có vẻ cũ kỹ.
Anh ta chĩa súng thẳng vào Bạch Lộ: "Ai sai mày tới?"
Bạch Lộ cười nói: "Xem phim nhiều quá rồi à? Còn ai có thể sai khiến tôi được chứ." Vừa nói, hắn vừa lắc đầu.
"Mày là ai?" Đại Quân nói: "Đếm đến ba, nếu không có câu trả lời làm tao hài lòng, tao sẽ giết mày."
"Đừng căng thẳng, tôi chỉ đến hỏi vài câu thôi." Bạch Lộ thản nhiên nói.
Đại Quân vừa nghe liền hiểu, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vừa rồi là mày gọi điện thoại đúng không?"
"Ừm, giúp tôi tìm Mạnh Phong, thằng đó thiếu tôi vài thứ. Đương nhiên sẽ không thiếu phần hậu tạ cho anh."
Đại Quân đáp lời: "Tôi không tìm được hắn. Hắn ở ZNV', anh cứ đi đi."
Gã đàn ông đội tất chân này dám một mình xông đến tận cửa, chắc chắn có chỗ dựa. Đại Quân không muốn mạo hiểm đắc tội hắn, cây súng này chủ yếu là để tự vệ.
Bạch Lộ hỏi: "Vừa rồi anh gọi điện thoại cho ai?"
Đại Quân mặt không đổi sắc giơ súng: "Tôi bảo anh đi thì cứ đi, đừng ép tôi phải giết người."
"Giết đi." Lời vừa dứt, Đại Quân cảm thấy người trước mắt loáng một cái, Bạch Lộ đã áp sát ngay trước mặt anh ta.
Lúc nãy, hai người cách nhau bốn mét, nhưng bốn mét ấy dường như không hề có khoảng cách, hắn chỉ cần một bước đã vượt qua.
Đại Quân hơi mập, động tác kém linh hoạt, vừa định phản ứng lại thì Bạch Lộ đã một quyền đánh bay khẩu súng lục, tiếp đó dùng cùi chỏ hích mạnh Đại Quân, nhanh chóng nhặt lấy khẩu súng, cười híp mắt hỏi: "Nói chuyện một chút nhé?"
Đại Quân là người tự mình gây dựng giang sơn, lâm nguy mà vẫn không hề hoảng loạn, kéo ghế ngồi xuống: "T��i không biết Mạnh Phong ở đâu, nói chuyện bao lâu cũng vô ích thôi."
Bạch Lộ nói: "Hiện tại vấn đề là cú điện thoại vừa rồi, anh gọi cho ai?"
"Thằng em ngày trước của tôi, giờ đang ở Ninh Thành làm ăn." Đại Quân nói: "Tìm nó cũng vô ích thôi, nó cũng không biết Mạnh Phong ở đâu."
Bạch Lộ thở dài một hơi: "Muốn tìm người đúng là khó khăn thật."
Đại Quân nói: "Dù sao tôi cũng không tìm được hắn, anh có giết tôi cũng vô ích thôi."
Bạch Lộ có chút không cam lòng.
Hắn đến huyện Đại Nghĩa vì Mạnh Phong từng đưa rất nhiều người ở đây ra ngoài kiếm tiền. Bí mật khó giữ kín khi có quá nhiều người biết, một khi nhiều người ra ngoài, những kẻ đang làm ăn phi pháp hoặc sống bên lề xã hội chắc chắn sẽ nắm được tin tức. Bạch Lộ muốn thông qua đám người này để moi ra tung tích Mạnh Phong, nào ngờ tốn bao công sức đi một chuyến mà vẫn không có kết quả gì.
Bạch Lộ nói: "Cho tôi số điện thoại của thằng em anh."
Đại Quân lắc đầu, đọc ra một dãy số. Bạch Lộ nhớ kỹ xong, tay cầm khẩu súng tháo rời thành từng linh kiện trên đất, rồi thản nhiên nói một tiếng: "Đi." Hắn nhàn nhã xuống lầu, cứ như thể đến nhà bạn bè chơi vậy.
Đại Quân đứng không nhúc nhích, sau khi xác nhận Bạch Lộ đã rời đi, anh ta mới gọi điện thoại cho Tiểu Long.
Lần này anh ta không để cấp dưới nghe máy. Tiểu Long hỏi: "Quân Ca, thế nào rồi?"
Đại Quân nói: "Có một tên khốn nạn dùng súng ép tao phải nói số điện thoại của mày, vì mạng sống, tao đành phải nói cho hắn biết, thật sự là không còn cách nào khác, mày cẩn thận một chút."
"Hả?" Tiểu Long hỏi: "Là ai?"
Đại Quân nói: "Người nọ đang tìm Mạnh Phong."
Tiểu Long hỏi: "Tìm Mạnh Phong? Hắn ta cũng tìm Mạnh Phong sao?" Trong lòng có chút hồ nghi, sao Đại Quân lại đi tìm Mạnh Phong, còn người kia cũng tìm hắn nữa? Hắn tạm dừng một lát rồi nói: "Không sao đâu, tôi biết phải làm gì rồi. Quân Ca, anh nên sống khiêm tốn một chút, bây giờ không còn như trước kia nữa đâu."
Đại Quân nói: "Chuyện này tôi biết rồi, mày phải cẩn thận, thằng nhóc đó rất lợi hại, ra tay rất độc ác."
"Không có gì."
Sau khi cúp điện thoại, Tiểu Long cẩn thận suy nghĩ một chút, trong lòng rất không hài lòng. Nói số điện thoại của mình cho một phần tử nguy hiểm, chẳng khác nào bán đứng mình sao?
Đêm đó, Bạch Lộ khiến rất nhiều người phải náo loạn, không thể yên bình. Bạch Đại tiên sinh bản thân cũng rất bất ổn, chạy khắp nơi đánh người, vì thế, sau khi rời khỏi tiệm cơm, hắn gỡ tất chân, cởi áo ra, rồi đi bộ về quán trọ nhỏ để ngủ.
Sáng sớm hôm sau, hắn đến bến xe mua vé, định quay về nơi hắn đã đến, muốn trở lại Ninh Thành tìm Tiểu Long.
Dù Bạch Lộ rất có bản lĩnh, nhưng có giỏi đến mấy cũng không phải là thần tiên, một thân một mình, làm sao có thể mò kim đáy bể được?
Giữa trưa hắn trở lại Ninh Thành, tìm một chiếc điện thoại công cộng cạnh ga tàu hỏa để gọi cho Tiểu Long.
Tiểu Long cũng rất tinh ranh, sau khi nhận được lời nhắc nhở của Đại Quân, hắn dứt khoát tự mình cầm lấy điện thoại, cố tình chờ điện thoại của Bạch Lộ.
Khi điện thoại được kết nối, Bạch Lộ nói thẳng: "Tôi tìm Mạnh Phong."
Tiểu Long đáp lời: "Tôi không tìm được hắn. Hiện tại chắc không ai biết hắn ở đâu, cảnh sát đang truy bắt gắt gao, hắn đang lẩn trốn."
Bạch Lộ im lặng, chẳng lẽ từ xa Nam đến tận đây, kết cục lại là công cốc mà về? Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Anh biết hắn đã làm gì không?"
Tiểu Long cười hỏi: "Ai mà chẳng biết?"
Đúng vậy, ai mà chẳng biết, rất nhiều người cũng biết cái tên này.
Tiểu Long còn nói: "Trừ phi đi ZNV' tìm, nếu không thì khó mà tìm được hắn."
"Hắn vẫn chưa trở lại à?"
"Không biết. Còn chuyện gì nữa không? Không có gì thì tôi cúp máy đây."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, mơ hồ nhận ra điều gì đó, hắn hỏi: "Mạnh Phong không phải là một mình, phía trên hắn còn có người đúng không?"
Tiểu Long lập tức đáp lại: "Tôi không biết, tôi thật sự không biết."
Bạch Lộ lại hỏi: "Anh nghĩ Ninh Thành rộng lớn như vậy, có ai có thể biết được?"
"Anh đi tìm cảnh sát đi, dù sao tôi cũng chẳng biết gì cả. Nói trắng ra, tôi chỉ là một tay môi giới, chuyên môi giới cô dâu từ ZNV', muốn tìm vợ thì có thể tìm tôi, còn lại thì không giúp được gì cả." Hắn tạm dừng rồi nói thêm: "Tôi biết anh là kẻ điên, chính vì thế mà tôi phải nghe điện thoại và nói với anh những lời này. Nói thẳng ra, tôi chưa muốn chết, không muốn dây dưa với hạng người như anh, mong anh hiểu cho."
Người ta đã nói những lời thẳng thắn như vậy, lẽ ra không nên ép hắn nữa. Nhưng Bạch Đại tiên sinh đâu có thèm để ý những điều đó, tâm trạng của hắn như mây trời trôi nổi, quỷ mới biết sẽ biến thành hình dáng gì. Thế nên giờ phút này, Bạch Đại tiên sinh cười cười nói: "Anh làm môi giới hôn nhân xuyên quốc gia à? Tôi chưa từng đi ZNV', anh đưa tôi đi một lần được không?"
Đầu bên kia điện thoại Tiểu Long cười khổ một tiếng: "Anh là muốn gặp tôi đúng không?"
"Ừm." Bạch Lộ rất thành thật.
Tiểu Long suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, mốt có một chuyến đi. Anh cứ nộp trước một vạn đoàn phí. Tôi đoán anh cũng không muốn tìm vợ đâu, nên những khoản tiền khác tôi sẽ không đòi anh nữa."
"Sao lại đắt như vậy?" Ninh Thành có rất nhiều quảng cáo du lịch ZNV', Bạch Lộ đã xem một tờ quảng cáo, giá thấp nhất hình như chỉ hơn một ngàn sáu trăm đồng.
Tiểu Long đặc biệt thẳng thắn: "Chúng tôi đây không phải đi du lịch, mà là đi tìm vợ. Có những khoản tiền kiếm không ra, nên đành phải thu nhiều một chút. Người khác thì chi phí khoảng ba ngàn đến năm ngàn, anh đến thì phải gấp đôi."
"Thôi, không đi." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Hắn chợt nhớ ra một vấn đề: ra nước ngoài dùng hộ chiếu sẽ lộ thân phận.
Đi ra ga tàu hỏa, hắn dạo bộ trên những con phố gần đó, tìm được một công ty du lịch rồi đi vào. Hắn muốn đi ZNV' du lịch.
Thử hỏi khắp thiên hạ, có ai lại đáng ngờ hơn Bạch Đại tiên sinh nữa không? Người này hoàn toàn không hiểu rõ về Quảng Nam, cũng chẳng hiểu gì về Mạnh Phong, chỉ dựa vào một cái tên địa danh mà cứ thế đến đây điều tra. Trải qua cả đêm hành động, liên tục đánh vài người và gọi rất nhiều cuộc điện thoại, hắn lại còn quyết định ra nước ngoài tìm người.
Vẫn như cũ, chẳng hiểu rõ gì cả, chỉ dựa vào chút tin tức thật giả lẫn lộn còn sót lại, hắn liền ra nước ngoài.
Bởi vì muốn làm thủ tục, hắn bị trì hoãn thêm một ngày ở Ninh Thành, sáng mốt sẽ bay thẳng đến Hà Nội.
ZNV' cũng có xã hội đen, ý nghĩ của Bạch Lộ cũng giống như khi ở huyện Đại Nghĩa, đó là trực tiếp tìm đại ca xã hội đen, để họ giúp mình tìm Mạnh Phong. Nhưng có một điều, đợi đến khi lên máy bay hắn mới nhớ ra, hắn không biết tiếng ZNV', cho dù tìm được đại ca cũng không thể giao tiếp được.
Hắn đi cùng đoàn du lịch, mỗi người được phát một cái mũ nhỏ màu đỏ. Bạch Lộ vừa nghịch cái mũ vừa suy nghĩ, Hà Nội chắc hẳn có phố người Hoa, đến lúc đó sẽ tìm đại ca ở phố người Hoa, để hắn giúp đỡ tìm Mạnh Phong.
Nghĩ như thế, hắn tự cho là mình rất thông minh, cái đầu tràn đầy trí tuệ của hắn tùy tiện nghĩ một cái là ra vô số chủ ý hay.
Đang đắc ý tự mãn, người hướng dẫn du lịch ngồi xuống cạnh hắn nói: "Suốt đoạn đường này cứ đi theo tôi, đảm bảo sẽ cho anh ăn ngon chơi vui."
Đoàn có hai hướng dẫn viên, một nam một nữ. Người đang nói chuyện với hắn là hướng dẫn viên nam, khoảng hai mươi bảy, tám tuổi, hơi đen và gầy gò. Nữ hướng dẫn viên chừng hai mươi lăm, sáu tuổi, tướng mạo bình thường, vóc dáng cũng không tệ, đang nhắm mắt dưỡng thần ở hàng ghế sau.
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, hỏi: "Có đi phố người Hoa không?"
Hướng dẫn viên sửng sốt một chút, hỏi lại: "Anh nói là Hà Nội à? Ở đó không có phố người Hoa đâu."
Bạch Lộ rất thất vọng: "Đất nước nào mà lạ vậy, tại sao lại không có phố người Hoa chứ." Trong lòng hắn nghĩ, không có phố người Hoa thì làm sao tìm được Mạnh Phong?
Hướng dẫn viên nói: "Trước kia thì có, sau này thì không còn nữa. Anh biết đấy, chiến tranh mà."
Hai nước đánh nhau, lúc đó Bạch Đại tiên sinh vẫn chưa ra đời, bất quá chuyện lớn như vậy, đã có rất nhiều câu chuyện cảm động được viết nên bằng xương máu của biết bao nhiêu sinh mạng, hắn cũng có nghe qua.
Nghe hướng dẫn viên nói về chiến tranh, Bạch Lộ thầm thở dài, không còn hứng thú nói chuyện nữa.
Ở nhà tù trong sa mạc này, có một tù nhân tên là Vương chiến sĩ đã tham gia cuộc chiến tranh này, lập được công hạng nhì, sau đó lên đến chức doanh trưởng. Năm đó khi vừa được thăng chức doanh trưởng, Vương chiến sĩ về nhà, một mình giết chết hai mươi sáu người. Tòa án quân sự phán tử hình cho hắn, nhưng nhờ lão thủ trưởng của hắn đã nói vài lời, cứu được mạng sống, chuyển thành án chung thân, rồi bị ném vào sa mạc.
Ở trong ngục, câu chuyện của Vương chiến sĩ được rất nhiều người biết đến. Cũng bởi vì chung họ với Đại Lão Vương, lại là xuất thân quân nhân, Đại Lão Vương đối xử với hắn cũng không tệ lắm.
Về phần Vương chiến sĩ tại sao giết người, nguyên nhân là người nhà gặp phải đối xử bất công, cha hắn bị đánh trọng thương, còn mẹ hắn thì bị tức đến chết.
Lại là một câu chuyện bi thảm.
Vương chiến sĩ không nuốt trôi được cục tức này, liền đi báo thù, ngay cả cán bộ chính phủ lẫn phần tử xã hội đen, chỉ cần là những người có liên quan đến chuyện này, tất cả đều bị hắn giết chết. Sau đó hắn bị bắt, mất đi tự do.
Khi Bạch Lộ còn bé, Vương chiến sĩ từng kể câu chuyện về hang Miêu Nhĩ. Dù cuộc chiến có diễn ra khốc liệt đến đâu, dù đã giết chết bao nhiêu kẻ địch, giọng điệu của hắn vẫn luôn trầm thấp và bi thương. Thế nên, mỗi khi nghĩ đến trận chiến đó, Bạch Lộ cũng sẽ có tâm trạng trùng xuống.
Hắn không muốn nói chuyện, nhưng hướng dẫn viên lại đầy hứng thú, hỏi hắn: "Sao anh lại tự mình đến ZNV' chơi vậy?"
"Không có gì." Bạch Lộ đáp lời.
Hướng dẫn viên đổi sang câu hỏi khác: "Việc quay phim thú vị nhỉ, anh xem tôi có thể đóng vai gì?" Hắn có danh sách du khách nên đương nhiên biết Bạch Lộ là ai.
Bạch Lộ cười nói: "Đi Bắc Thành hoặc Hoành Điếm ấy, ở đó có vô số đoàn làm phim đang tuyển diễn viên, cứ việc đi thử xem sao."
"Thôi bỏ đi, trưởng thành rồi, cũng không dám mơ mộng nữa." Nam hướng dẫn viên nói.
Đây là thành quả của sự đầu tư chất lượng từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.