"Thứ nhất, những báo giá trên mạng đều là ảo, bán năm vạn tệ tức là năm vạn tệ ư? Anh có mua không? Thứ hai, anh nói là căn nhà trong vành đai ba, còn đây lại là bên ngoài vành đai ba, cách hơn một nghìn mét, đã gần đến vành đai bốn rồi, thì giá làm sao có thể như vậy? Thứ ba, căn nhà lớn như thế, địa điểm tệ như vậy, ai mua? Ai có thể mua nổi? Không được phép xây nhà trọ tập thể thì mua được có ích gì? Mặt khác, cho dù có thể làm nhà trọ tập thể, ai chịu chi một trăm triệu tệ để mua? Phải cho thuê bao nhiêu năm mới có thể thu hồi vốn?" Hà Sơn Thanh nói rành mạch từng luận điểm một.

Thấy Hà Sơn Thanh vẻ mặt nghiêm túc, Bạch Lộ cười thầm, tên này thông minh thật đấy, sao hôm qua lại ngớ ngẩn như vậy?

Triệu Bình nói: "Anh nói không sai, vì lẽ đó tôi không đòi hỏi nhiều, bốn vạn tệ thật sự không đắt. Nếu không phải tôi đặc biệt cần tiền, anh nghĩ căn nhà này có thể bán với giá bốn vạn tệ sao? Tôi nói thật lòng đấy."

Lời Triệu Bình nói đúng là có lý, nhưng tiếc là anh ta lại gặp phải Hà Sơn Thanh. Tên đó cười khẩy nói: "Thật lòng ư? Bán giá năm vạn tệ rồi còn nói thật lòng cái gì? Mẹ kiếp, cướp đoạt còn không kiếm được nhiều bằng thế này. Năm ngoái, nhà nước điều tiết thị trường bất động sản, hai vạn tệ cũng có thể bán. Chưa nói gì đến chỗ của anh, ngay cả vành đai ba cũng chỉ bán hai vạn tệ. Mới chưa đầy một năm mà giá đã tăng gấp mấy lần rồi? Anh thấy giá này hợp lý không?"

Triệu Bình nói: "Đừng nói chuyện đó với tôi. Bốn vạn tệ một mét vuông, mua được thì mua, không mua được thì thôi. Với giá thị trường hiện tại, đây đúng là giá hời. Nếu anh muốn chờ như đợi giá cổ phiếu, thì cứ chờ từ từ đi, biết đâu lại chờ được lúc thị trường chứng khoán mất giá."

Bốn vạn tệ một mét vuông, căn phòng vẽ tranh này trị giá 96 triệu tệ. Nếu thêm vào phí thủ tục, chắc chắn sẽ vượt qua một trăm triệu tệ. Bạch Lộ nói: "Để tôi về suy nghĩ thêm."

Triệu Bình nói: "Một ngày thôi, tôi chờ anh một ngày. Quyết định mua hay không thì cho tôi một câu trả lời dứt khoát."

Bạch Lộ nói: "Một ngày tôi có thể trả lời anh, nhưng kiếm tiền thì cần thời gian."

"Đến lúc đó lại nói." Triệu Bình nói.

Rời đi phòng vẽ tranh sau, Liễu Văn Thanh vô cùng cảm khái: "Tôi cũng không biết nhà đất lại đắt đến thế này. Xét theo xu thế này, cả đời tôi cũng đừng hòng mua được nhà ở Bắc Thành. Thà về quê còn hơn."

"Em mới hỏi tôi mượn năm nghìn tệ, hành hạ tôi cả buổi sáng, giờ lại muốn về nhà à?" Bạch Lộ nhìn cô.

Liễu Văn Thanh lè lưỡi một cái: "Em chỉ đùa chút thôi."

Thấy vẻ đáng yêu của cô ấy, Hà Sơn Thanh tò mò hỏi: "Nói thật lòng đi, rốt cuộc em bao nhiêu tuổi?"

"Mấy anh phiền phức quá đi! Ai lại đi hỏi tuổi con gái bao giờ?" Liễu Văn Thanh không vui nói.

Bạch Lộ nói: "Tập trung lái xe đi, tôi cũng không muốn chết dưới bánh xe đâu."

"Anh đúng là lắm lời thật đấy." Hà Sơn Thanh tỏ vẻ bất mãn: "Hôm nào bù tiền vé xe cho tôi, chẳng phải anh có bản sao đấy sao? Dùng cái đó mà bù vào."

Bạch Lộ ậm ừ đáp, cân nhắc có nên mua căn phòng lớn vừa nãy hay không. Nếu mua, đi đâu kiếm tiền? Một trăm triệu tệ đấy, một con số khổng lồ.

Anh cảm thấy vô cùng không chân thực, một thằng nhóc nghèo đến từ sa mạc, lại có thể bàn chuyện làm ăn cả trăm triệu tệ ư?

Hiện tại anh có hơn mười triệu tệ, chủ yếu thu được từ việc bán vàng, ngoài ra còn có tiền thắng từ đua xe, cùng tiền bồi thường do nhà họ Cái đưa đến. Đã một thời gian dài rồi, nhưng ngoài việc trang trí quán ăn ra, không có bất kỳ khoản chi lớn nào. Đối với anh mà nói, số tiền đó cứ như không tồn tại vậy.

Theo kế hoạch ban đầu, anh định dùng mười triệu tệ mua một căn nhà hơn 300 mét vuông để mở rộng quy mô kinh doanh nhà hàng lớn. Nhưng không ngờ tới, giá nhà đất tăng quá mạnh, hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của anh. Bây giờ nhìn lại, mười triệu tệ thì nhiều nhất cũng chỉ mua được một căn nhà hai trăm mét vuông.

Chẳng mấy chốc, họ quay lại quán ăn. Vào nhà sau, Hà Sơn Thanh hỏi: "Mua không?"

Bạch Lộ cười cười: "Một trăm triệu tệ đấy." Ngụ ý là anh không mua nổi.

Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút: "Nói thật, nếu là hai ba mươi triệu tệ, mấy anh em góp vốn lại thì thế nào cũng xoay sở ra tiền được. Không ngờ giá nhà đất bây giờ lại quá phi lý rồi."

Liễu Văn Thanh cười nhạo anh ta: "Thiếu gia nhà giàu như anh cũng quá kém cỏi rồi."

Cô nàng này ai cũng gọi là "thiếu gia ngớ ngẩn". Bạch Lộ cười cười: "Các ngươi ngồi trước đi, tôi đi mua thức ăn đây."

Anh đi chợ mua thức ăn. Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút, gọi điện thoại hỏi thăm chuyện gì đó. Liễu Văn Thanh bắt đầu làm việc, dọn dẹp vệ sinh.

Chờ Bạch Lộ quay về, quán ăn đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Biết là do Liễu Văn Thanh làm, Bạch Lộ muốn nói lời cảm ơn, nhưng lời chưa kịp thốt ra. Nhớ ra cô nàng này đang làm việc cho mình, anh liền đổi lời: "Ừm, cứ tiếp tục cố gắng."

Liễu Văn Thanh đi theo anh vào bếp: "Cố gắng cái gì mà cố gắng? Em chỉ cố gắng dọn dẹp vệ sinh thôi ư?"

"Cứ cố gắng trước đã, một ngày nào đó, tài năng của em sẽ được phát huy." Bạch Lộ nói lời hứa hẹn suông.

"Đừng có nói những lời vô ích nữa. Này, thiếu gia, căn nhà hôm nay không tệ đâu. Mua đi, em sẽ thiết kế cho anh, đảm bảo sẽ làm cho nó cực kỳ hoành tráng."

"Hai nghìn bốn trăm mét vuông nhà hàng ư? Em muốn mệt chết tôi à?" Bạch Lộ lắc đầu.

"Này, anh nói muốn phát triển lớn mạnh cơ mà, anh không được lừa em đâu. Tôi nói rõ trước, nếu anh không phát triển lớn mạnh, em sẽ từ chức."

"Rốt cuộc ai là ông chủ đây? Em có thể tôn trọng tôi một chút không?" Bạch Lộ khẽ cáu kỉnh.

"Được rồi, tôn trọng anh, cậu chủ bé." Liễu Văn Thanh rời đi nhà bếp.

Hà Sơn Thanh cầm điện thoại đi tới, nói chuyện qua lớp kính lớn: "Căn nhà buổi sáng, dùng làm trường học thì tốt nhất, hoặc là làm công ty thương mại. Còn những việc khác, làm gì cũng có phần không ổn. Lát nữa chúng ta đi xem căn khác."

Bạch Lộ cười nói: "Không đi đâu, đi đâu cũng vậy thôi. Giá nhà đất cao đến đáng sợ, xem nhiều cũng đâu mua được."

Mặc dù nói, trong quan tài dưới thâm sơn có rất nhiều bảo bối, tranh chữ quý báu, gạch vàng, bảo thạch... không thiếu thứ gì, nhưng thực sự không thích hợp để mang ra bán lấy tiền. So với cái gọi là khó khăn hiện tại anh đang gặp phải, không đáng để mạo hiểm sự tự do của mình.

Vì lẽ đó, anh còn nói: "Gọi điện thoại cho Triệu tiên sinh, nói với anh ta là không mua, không mua nổi."

Hà Sơn Thanh gật đầu, suy đi nghĩ lại, rồi quyết đoán nói: "Tôi biết anh có chút tiền. Nếu mỗi người chúng ta bỏ ra mười triệu tệ, mua lại chỗ đó, thì sao?"

"Chẳng ra sao cả." Bất luận đối với ai mà nói, mười triệu tệ đều là một khoản tiền khổng lồ. Nghe Hà Sơn Thanh nói nhẹ nhàng vậy, nhưng thực tế, quá trình kiếm tiền chắc chắn sẽ rất khó khăn.

Hà Sơn Thanh cười cười, không khuyên thêm nữa, đi gọi điện thoại cho Cao Viễn.

Sắp tới buổi trưa, Bạch Lộ đi đón Sa Sa, đưa về nhà, làm cơm nước chu đáo cho cô bé và Đinh Đinh, sau đó mới quay lại quán ăn.

Cao Viễn ngồi trong phòng chờ anh, vừa gặp mặt đã hỏi: "Nghe nói căn nhà kia không tệ? Anh có muốn mua không?"

"Là ý gì đây? Anh được thù lao à?" Bạch Lộ đùa cợt nói, tiện tay ném trả chìa khóa xe.

"Mơ à! Nếu anh muốn mua, thì có thể nghĩ cách."

"Cách gì?"

"Vay tiền, tôi giúp anh lo liệu."

"Sao vậy? Hà Sơn Thanh không xoay sở được à?" Cao Viễn biết chuyện nhà đất, chắc chắn là Hà Sơn Thanh đã nói.

Cao Viễn cười cười: "Quan trọng là người đang quản lý. Anh ta xoay sở thì khó, còn tôi thì không cần nói." Ý là anh ta có người trong ngân hàng.

"Cho tôi vay tiền, anh điên rồi à? Một trăm triệu tệ đấy, không sợ tôi bỏ trốn à?"

"Ngốc ạ, căn nhà thế chấp ở ngân hàng, anh có chạy thì làm sao được?"

Bị Cao Viễn cười nhạo, Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Vay bao nhiêu năm? Mỗi tháng phải trả bao nhiêu?"

"Không biết, nếu anh muốn vay, tôi có thể giúp anh hỏi." Cao Viễn nói với vẻ bề trên.

Bạch Lộ trực tiếp từ chối: "Không vay đâu, một trăm triệu tệ đấy. Cho dù là vay hai mươi năm, một năm trả năm triệu tệ, tính thêm mấy chục vạn tiền lãi nữa, tôi phải nấu bao nhiêu bàn cơm chứ? Anh muốn mệt chết tôi à?"

Biết ngay tên này sẽ từ chối mà, Cao Viễn cười khẩy nói: "Vậy được, làm cơm đi, ông cụ nhà tôi lại thèm ăn rồi."

Vậy là anh bắt đầu kinh doanh, phục vụ khách, phục vụ cả Cao Viễn.

Buổi chiều, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại cho Triệu Bình, rốt cuộc cũng không mua căn nhà đó. Cúp điện thoại, Hà Sơn Thanh trước mặt Bạch Lộ thở dài thườn thượt, nhưng trong mắt lại hiện lên vẻ thong dong. Anh ta không cần nghĩ cách kiếm tiền, đương nhiên là thong dong rồi.

Cao Viễn không tham gia vào chuyện này, anh biết Bạch Lộ sẽ lại cứng đầu, cơ bản lười phí lời, sớm cầm hộp cơm rời đi.

Liễu Văn Thanh thì cứ bày ra vẻ mặt ai oán trước mặt Bạch Lộ, thở dài, trách móc, oán giận Bạch Lộ đã bỏ lỡ cơ hội phát triển lớn mạnh.

Bạch Lộ nói: "Có rất nhiều cơ hội."

"Em mới không tin." Liễu Văn Thanh hừ một tiếng rồi nói: "Đã là thiếu gia nhà giàu rồi, mà ngay cả một trăm triệu tệ cũng không nỡ chi."

Nghe lời tức giận ���y, cái cô nàng thái quá này, Bạch Lộ chẳng nói gì nữa, liền bật máy chơi game ra đánh "Đại chiến Xe tăng".

Cứ thế, Bạch Lộ tiếp tục chịu cảnh bó chân trong quán ăn nhỏ, còn đám Hà Sơn Thanh thì làm việc của họ. Cuộc sống cứ thế trôi đi, chẳng mấy chốc đã đến ngày 15 tháng 10, ngày diễn ra vòng chung kết Đại Hội Thi Vua Đầu Bếp Bắc Thành.

Bởi vì có khá nhiều thí sinh vượt qua vòng sơ tuyển, nên vòng chung kết sẽ diễn ra trong hai ngày.

Sáng sớm, Trương Thành Long gọi điện thoại tới, rủ Bạch Lộ cùng tham gia thi đấu, hẹn gặp ở trạm tàu điện ngầm.

Trong lúc ăn sáng, Bạch Lộ nói cho Đinh Đinh và Sa Sa biết, bữa trưa tự lo, còn anh sẽ đi thi đấu.

Sa Sa cổ vũ anh: "Anh phải giành giải nhất đấy!"

Đinh Đinh an ủi anh: "Không giành được giải nhất cũng không sao, dù sao anh cũng chỉ có trình độ đó thôi."

Bạch Lộ buồn bực nói: "Em đang an ủi tôi đấy à?"

Sau bữa sáng, anh đưa Sa Sa đến trường, rồi chạy đến trạm tàu điện ngầm, hội hợp cùng Trương Thành Long. Hai người cùng tiến thẳng đến trường dạy nấu ăn.

Hôm nay là trận chung kết, ban giám khảo lại có thêm vài người. Cuộc thi địa điểm ở đại sảnh của trường.

Trên khán đài là mười vị giám khảo, phía dưới là hai hàng bếp nấu, tổng cộng ba mươi cái. Yêu cầu của cuộc thi là trong vòng nửa canh giờ phải làm ra hai món ăn, giao cho giám khảo nếm thử, để chọn ra mười người tham gia vòng quyết đấu cuối cùng. Vòng quyết đấu cuối cùng sẽ được tổ chức vào ngày hôm sau, người thắng cuộc sẽ giành được danh hiệu "Vua Đầu Bếp Bắc Thành".

Hoạt động do Hiệp hội Đầu bếp Bắc Thành, Hiệp hội Liên hiệp Công thương Thành phố, và Hiệp hội Người tiêu dùng cùng phối hợp tổ chức, cùng sự tham gia của trường dạy nấu ăn. Vì thế, danh hiệu Vua Đầu Bếp này vẫn rất có trọng lượng, rất thu hút mọi người. Có rất nhiều bếp trưởng nhà hàng bốn, năm sao cũng đến tham gia cuộc thi.

Trương Thành Long quen biết rất nhiều người, trong lúc đứng xem náo nhiệt ở phía dưới, anh ấy đã chỉ cho Bạch Lộ xem những đầu bếp khá nổi tiếng. Trong số đó, Bạch Lộ đặc biệt ngưỡng mộ sáu người, tất cả đều là những bếp trưởng hàng đầu của các nhà hàng danh tiếng.

Bạch Lộ cười hỏi: "Người khác thì thích một hai người thôi, còn anh thì hay thật, thích đến sáu người cùng lúc. Khá ghê gớm đấy."

Trương Thành Long: "Không phải sáu người, tôi có chút tài lẻ, nhớ được rất nhiều đầu bếp nổi tiếng, ít nhất hai ba mươi người, nhưng những người đó không đến tham gia thi đấu."

Được rồi, anh cũng đúng là lợi hại. Bạch Lộ chăm chú xem các đầu bếp thi đấu. Những người có thể vượt qua vòng sơ tuyển, kiến thức cơ bản đều vô cùng vững chắc. Chỉ nhìn cách họ lật chảo khi xào rau, tất cả đều rất thuần thục. Bạch Lộ nói: "Đúng là những đầu bếp thực thụ."

Trương Thành Long cũng đang xem, nhìn các đầu bếp xếp hàng nấu ăn, cảm khái nói: "Cứ như trở lại trường học vậy. Ngày xưa, chúng tôi cũng xếp hàng luyện ước lượng bằng muỗng, rồi đong cát cho chìm xuống."

Bên cạnh có một đầu bếp ngoài ba mươi tuổi xen vào nói: "Anh sướng rồi. Chúng tôi không chỉ ước lượng hạt cát, cổ tay còn bị buộc gạch. Hồi đó chúng tôi vẫn nói, không biết đây là học làm bếp hay học võ công nữa."

Bạch Lộ nghe vậy thì cười. Học hành thú vị thật đấy, hay là nhân lúc còn trẻ đi học thêm mấy ngày nhỉ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.