(Đã dịch) Quái trù - Chương 602: Trương Học Kiều chuyện
Chỉ cần có chỗ là được, Bạch Lộ tiếp tục hỏi: "Có còn phòng trống không? Dùng để làm túc xá."
Túc xá? Người quản lý bất động sản nhìn Bạch Lộ, thầm nghĩ anh ta rốt cuộc muốn làm gì? Sau một hồi suy nghĩ, anh ta đáp: "Không còn mấy phòng trống, dùng thế nào là chuyện của anh."
Bạch Lộ nói với Lý Khả Nhi: "Cô đi xem thử, hài lòng thì thuê lại."
Lý Khả Nhi đáp: "Không thuê đâu. Ở gần đây, tôi có thể về Long Phủ ở."
Bạch Lộ thờ ơ nói: "Nếu mấy người muốn ngủ phòng tập thể, thì cứ ngủ tiếp."
Người quản lý lại lần nữa mời Bạch Lộ thương lượng giá cả, nhưng Bạch Lộ giao cho biên kịch: "Mấy người cứ nói chuyện đi, chờ Dương Linh về thì bảo cô ấy trả tiền là được." Nói rồi, anh ta bỏ đi.
Theo kế hoạch ban đầu, Dương Linh sẽ về vào hôm nay, nhưng Phó Truyện đột nhiên quyết định quay phim sớm hơn, nên cô ấy đành phải nán lại thêm hai ngày, chờ triệu tập đủ ê-kíp và diễn viên rồi cùng về.
Trong những ngày này, cô ấy đã thuê được phòng chụp ảnh và các thiết bị liên quan. May nhờ chuẩn bị sớm, nếu không, việc tập hợp đủ nhân sự sẽ tốn không ít thời gian.
Tuy nhiên, đối với Bạch Lộ mà nói, anh ta chỉ việc bỏ tiền ra, mọi chuyện khác đều chẳng bận tâm, thoải mái làm biếng.
Rời khỏi tòa nhà Sơn Hà, Hà Sơn Thanh cực kỳ bội phục: "Đời này tôi chưa từng thấy ai lười hơn anh."
"Nói nhảm, nếu tôi mà chịu khó, đã sớm đuổi cổ mấy người đi rồi." Bạch Lộ khinh bỉ nói.
Đang đi đường thì Trương Học Kiều gọi điện thoại tới, giọng có vẻ hơi ngại ngùng.
Bạch Lộ cười nói: "Sao lại khách sáo thế? Chi bằng gặp mặt luôn, trưa nay tôi mời cơm, cô cứ mang theo bạn trai đến."
Trương Học Kiều là một cô gái ngoan ngoãn, học giỏi, lương thiện, từng chủ động giúp đỡ Bạch Lộ.
Trương Học Kiều do dự một lát rồi nói: "Vậy được, đến Hoa Phủ đi, tôi mời. Mà này, tôi không có bạn trai đâu."
Bạch Lộ hoàn toàn không nghe thấy nửa câu sau, tiện miệng hỏi: "Hoa Phủ là chỗ nào?"
Hà Sơn Thanh khinh bỉ nói: "Anh ở Đại Bắc Thành một năm trời rồi mà chưa từng nghe đến Hoa Phủ sao?"
"Câm miệng!" Bạch Lộ hét vào mặt hắn, rồi nói với Trương Học Kiều: "Hoa Phủ gì chứ, đến phố Tiểu Vương Thôn đi, tôi sẽ xuống bếp. Cô biết phố Tiểu Vương Thôn chứ?"
"Biết ạ." Chỗ Trương Học Kiều làm việc nằm ở khu thương mại gần đó, cách phố Tiểu Vương Thôn đặc biệt gần.
"Đi vào trong, có một quán Ngũ Tinh Đại Phạn, mười một rưỡi gặp nhé."
"Tôi biết chỗ đó."
Hai người hẹn xong thời gian, Bạch Lộ cúp điện thoại. Liền thấy Hà Sơn Thanh hăm hở gọi điện thoại: "Mau lên, phố Tiểu Vương Thôn, Bạch Lộ xuống bếp đấy!"
Bạch Lộ rất buồn bực: "Cậu là gián điệp mà Thượng Đế cài vào cạnh tôi đấy à?"
Hà Sơn Thanh không để ý tới hắn, tiếp tục điện thoại: "Tốt nhất mang mấy cô gái tới đây." Chờ khi nói chuyện xong với Lâm Tử, hắn hỏi Bạch Lộ: "Thuê xe hay lái xe?" rồi hỏi xem đi phố Tiểu Vương Thôn bằng cách nào.
Bạch Lộ nhìn hắn: "Muốn ăn cơm đúng không? Đi đón Sa Sa chung."
"Anh ác thế." Hà Sơn Thanh đưa tay cản một chiếc taxi. Khi vừa bước lên xe, Bạch Lộ nói: "Không được hỏi tình hình sát hạch!"
Hà Sơn Thanh lườm hắn một cái, rồi bảo tài xế lái xe.
Nửa giờ sau, quán Ngũ Tinh Đại Phạn đã mở cửa rộng. Sau khi dọn dẹp sơ qua, Bạch Lộ đi chợ mua thức ăn.
Khi quay trở lại, anh thấy có năm người đang xếp hàng trước cửa, đều là hàng xóm gần đó. Bạch Lộ cười hỏi: "Làm gì thế này?"
Lý Hoàng nói: "Xếp hàng ăn cơm chứ sao."
"Tại sao?"
"Anh là Châu Á Trù Vương, được ăn bữa cơm anh nấu thì chẳng mất mặt gì."
"Anh thật biết nói chuyện." Bạch Lộ nói: "Hôm nay không kinh doanh."
"Thật là quá đáng." Lý Hoàng quay về trông coi tiệm bánh bao của mình, những người hàng xóm khác cũng ai về nhà nấy lo chuyện làm ăn.
Bạch Lộ vào bếp dọn dẹp nguyên liệu, thấy cũng sắp đến giờ, anh đóng cửa tiệm, bật điều hòa, rồi bắt đầu nấu ăn.
Khi thức ăn đã làm xong, Trương Học Kiều tới, tay cầm một chiếc túi da kiểu nam.
Bạch Lộ vội vàng mở cửa, Trương Học Kiều nói: "Xin làm phiền."
"Phiền phức gì đâu, ăn cơm đi." Bạch Lộ còn dặn: "Cô cứ ngồi đi, tôi đi mua đồ uống." Anh đi đến cửa hàng tạp hóa nhỏ, mang về gần mười chai đồ uống đủ loại ướp lạnh, để Trương Học Kiều chọn một loại, còn lại thì bỏ vào tủ lạnh.
Khi hai người đã ngồi ổn định, Trương Học Kiều đưa chiếc túi da kiểu nam cho Bạch Lộ: "Tặng cho anh."
Bạch Lộ có chút không hiểu: "Sao lại tặng quà cho tôi?"
"Cơ quan phát cho, tôi không dùng đến." Trương Học Kiều làm như nói chuyện bâng quơ.
Bạch Lộ cười, tiện tay nhận lấy chiếc túi da: "Có chuyện gì à?"
"Vâng, có việc, hơi phiền phức." Trương Học Kiều có chút e ngại. Đã lâu lắm không tìm Bạch Lộ, mà lần nào tìm anh ấy cũng là có việc, người bình thường cũng sẽ cảm thấy rất ngại.
Bạch Lộ cười nói: "Nói thử xem."
"À, chuyện là, anh có tiền không?" Trương Học Kiều do dự một chút rồi hỏi.
"Cô muốn mượn tiền à?" Bạch Lộ hỏi ngược lại.
"Không phải, không phải." Trương Học Kiều vội vàng khoát tay: "Không phải là vay tiền."
Đang nói chuyện, cửa tiệm bị đẩy ra, Hà Sơn Thanh và Sa Sa bước vào, vừa vào nhà đã la to: "Lâm Tử bọn họ vẫn chưa tới à?"
"Tự nhìn đi." Bạch Lộ vẫy Sa Sa lại đây ngồi.
Thấy có người đến, Trương Học Kiều có chút ngượng ngùng khi nói chuyện tiền nong, cảm thấy hơi gượng gạo.
Bạch Lộ cười nói: "Ăn cơm đi."
Hà Sơn Thanh liếc nhìn bàn ăn: "Chỉ có chừng này món thôi à?"
"Mười hai món ăn mà không đủ cậu ăn à?" Bạch Lộ trả lời.
Hà Sơn Thanh thở dài, đi ra ngoài mua bia, sau đó quay lại bắt đầu ăn.
Bốn người ngồi ăn cơm, nửa giờ sau, mấy chiếc xe liên tục dừng trước cửa, Lâm Tử "vịt con" và những người khác bước tới. Đám người này mỗi người dắt theo một cô gái trẻ mặc quần soóc khoe chân dài, vừa vào nhà đã cất tiếng: "Khốn kiếp, không đợi tao mà đã ăn rồi à?"
Bạch Lộ ngẩng đầu nhìn một lượt, rồi để Trương Học Kiều ngồi cạnh mình, nhường chỗ trống cho bọn họ.
Được ăn cơm Bạch Lộ nấu thật khó, ngay cả Tư Mã Trí, một người đàn ông phong độ, thành đạt như vậy cũng bỏ công việc mà đến. Sau khi nam nữ ngồi xen kẽ ổn định, Lâm Tử "vịt con" trịnh trọng giới thiệu: "Bạch đại minh tinh, Bạch đại thần bếp đây. Tôi nói cho mấy người biết, người này cực kỳ lười, không dễ gì chịu xuống bếp đâu, được ăn một bữa cơm anh ấy nấu khó vô cùng."
Bạch Lộ khinh thường "Hứ" một tiếng: "Mau ăn đi."
Bốn cô gái tới, trang phục giống nhau, tướng mạo cũng na ná nhau, trông cứ như sản phẩm của dây chuyền sản xuất hàng loạt vậy. Một cô gái ngồi cạnh Sa Sa đưa tay về phía Bạch Lộ: "Lý Du." với vẻ tự nhiên và hào phóng.
Bạch Lộ cười, tiện tay bắt lấy tay cô ấy: "Ăn cơm đi."
Lâm Tử "vịt con" và Hà Sơn Thanh càu nhàu: "Tụi tôi đi đón gái về, giám đốc Lộ anh cũng nên làm thêm vài món ăn chứ."
Hà Sơn Thanh trợn mắt nói: "Có giỏi thì cậu đi mà nói."
Tất nhiên chẳng ai dám nói, mọi người vừa nói chuyện phiếm vừa ăn cơm.
So với bốn người Hà Sơn Thanh, Bạch Lộ có danh tiếng, lại nổi tiếng, nên bốn cô gái kia chú ý đến anh ta nhiều hơn một chút.
Lúc này trong nhà, ngoài những anh chàng cao, giàu, đẹp trai thì cũng là những cô nàng Bạch Phú Mỹ. Trương Học Kiều hơi không quen, ăn xong cơm rất nhanh, rồi nói với Bạch Lộ: "Cảm ơn anh, tôi ăn no rồi."
Bạch Lộ nói: "Ra ngoài nói chuyện."
Cùng Trương Học Kiều đi ra thế giới nóng bức bên ngoài, Bạch Lộ cảm thấy không thoải mái, liền mở cửa hét vào Lâm Tử: "Chìa khóa xe!"
Lâm Tử ném chìa khóa xe tới, Bạch Lộ và Trương Học Kiều lên xe.
Sau khi ngồi ổn định, Bạch Lộ hỏi: "Chuyện gì?"
"À, chuyện là, nghiệp vụ huy động tiền gửi duy trì số dư cuối kỳ, anh biết chứ?"
Bạch Lộ nghe xong liền hiểu, cười nói: "Cô có bao nhiêu chỉ tiêu?"
"Rất nhiều." Trương Học Kiều vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi là sinh viên tốt nghiệp Bắc Đại, sau khi tốt nghiệp không đi du học, cũng không thi nghiên cứu sinh, làm công tác hành chính ở ngân hàng. Lương rất cao, trước đây cũng không có chỉ tiêu huy động tiền gửi, nhưng tháng này đột nhiên lại có, tôi thật sự hết cách rồi..."
Mấy năm gần đây, công tác huy động tiền gửi vẫn luôn là trọng điểm của ngân hàng, chứ đừng nói đến việc nhắm vào các quản lý khách hàng doanh nghiệp, ngay cả nhân viên giao dịch quầy cũng có chỉ tiêu. Còn may, nhân viên nội bộ vẫn chưa có yêu cầu về chỉ tiêu. Thế nhưng, năm nay mọi thứ đã thay đổi.
Nghiệp vụ huy động tiền gửi chủ yếu tập trung vào cuối tháng, cuối quý, cuối năm, gần đến thời điểm quan trọng, ai cũng muốn làm cho số liệu của mình đẹp một chút. Tháng trước là tháng Sáu, thời điểm kiểm tra lượng nghiệp vụ nửa năm, do số liệu nghiệp vụ ngân hàng của Trương Học Kiều bị thiếu hụt, sếp lớn nổi giận, mắng to rằng toàn làm ba cái trò vớ vẩn gì đâu không. Thế là ban hành văn bản yêu cầu nhân viên hành chính cũng phải đi huy động tiền gửi.
Công tác huy động tiền gửi của nhân viên hành chính là nhiệm vụ được phân bổ xuống theo quy định, đến lượt mình, mỗi bộ phận phải đạt vài trăm triệu đến hàng tỷ tệ trong lượng nghiệp vụ. Trương Học Kiều là người ít giao thiệp, tốt nghiệp xong là đi làm ngay, bạn học phần lớn đều đi du học, tổng cộng chẳng quen biết mấy ai, nên thật sự không còn cách nào, mới đành tìm Bạch Lộ giúp đỡ.
Về phần chiếc túi cô ấy mang đến, giá trị tuyệt đối rất cao. Để huy động tiền gửi, ngân hàng sẽ có ưu đãi, ngay cả nhân viên huy động cũng phải đưa ra ưu đãi riêng, chẳng khác gì một kiểu ngầm quy tắc.
Trương Học Kiều chưa từng làm nghiệp vụ huy động tiền gửi, đây là kinh nghiệm cô ấy đặc biệt học được từ các tiền bối trong ngân hàng: mang túi đến tặng quà.
Mà cô ấy quả thật không quá am hiểu việc này. Thông thường, việc huy động tiền gửi cũng đều diễn ra vào cuối tháng. Vào thời điểm cuối tháng, rất nhiều người có tiền sẽ nhận được cuộc gọi từ ngân hàng, dùng lãi suất cao để dụ dỗ họ gửi tiền vào ngân hàng.
Vẫn là câu nói đó, để làm đẹp số liệu, chỉ cần tiền của anh ở ngân hàng đến giây cuối cùng của cuối tháng, dù hôm sau có rút hết toàn bộ, quản lý khách hàng của ngân hàng cũng sẽ tặng anh bao lì xì, quà cáp đủ thứ. So với những thứ đó mà nói, ăn một bữa cơm thật sự chẳng đáng kể gì.
Nói cách khác, cho dù hiện tại Trương Học Kiều huy động được tiền gửi, cũng có thể xảy ra biến số vào cuối tháng. Lỡ đâu đến ngày cuối cùng bị người khác cướp mất khách hàng, thì những cố gắng hiện tại của cô ấy cũng sẽ phí công.
Ngoài ra còn có một nguyên nhân khác, vào cuối tháng, việc huy động tiền gửi sẽ có lợi cho khách hàng. Đôi khi sẽ có những chính sách đặc biệt, trong ngày này, lãi suất tiền gửi có thể đạt đến hai, ba phần nghìn, thậm chí cao nhất là bốn phần nghìn. Ví dụ, nếu Bạch Lộ từng gửi một trăm triệu, tính theo lãi suất ba phần nghìn, một ngày anh đã thu nhập ba mươi vạn. Chẳng cần làm gì mà có được ba mươi vạn.
Nhưng đây là Đại Bắc Thành, Trương Học Kiều đang gấp rút nên không nghĩ đến những chuyện này. Cô ấy chỉ nghĩ rằng người chậm thì cần bắt đầu sớm, không để bộ phận mình bị chậm tiến độ, càng sớm huy động được tiền gửi càng tốt.
May mà cô ấy gặp đúng Bạch Lộ, anh ta chẳng để ý mấy chuyện đó.
Tiền trong nước của Bạch Lộ được gửi ở ba ngân hàng khác nhau. Thời gian đầu khi có nhiều tiền như vậy, quản lý khách hàng cơ bản cũng vây quanh anh ta mà xoay sở, thường xuyên gọi điện thoại. Bạch Lộ không ngại phiền phức, liền dọa bọn họ rằng nếu không có chuyện gì mà cứ gọi điện thoại lung tung thì anh sẽ đổi ngân hàng.
Từ đó về sau mới yên tĩnh trở lại, nhưng chỉ gửi tin nhắn liên lạc tình cảm vào những ngày lễ tết.
Ba vị quản lý khách hàng rất quan tâm Bạch Lộ, cho nên trong sự kiện chi phiếu bị trộm cắp kia, ngân hàng đã chủ động báo cảnh sát.
Nghe rõ Trương Học Kiều nói, Bạch Lộ nhớ tới tấm chi phiếu mà Mã Chiến đã cho, liền hỏi: "Hai trăm triệu đủ không?"
"Đủ, đủ, đủ." Trương Học Kiều vui vẻ khôn xiết, đây đúng là muốn hạt vừng mà được quả dưa hấu vậy.
Bạch Lộ nói: "Đi thôi, đi lấy tiền." Anh khởi động xe, lái về nhà.
Hắn lái xe rời đi, mọi người trong tiệm cơm thấy vậy, Hà Sơn Thanh hỏi: "Anh ấy đi đâu?"
"Không tự mình hỏi đi?" Lâm Tử "vịt con" trả lời.
Bọn họ đều đã gặp Trương Học Kiều, nhưng cũng chỉ là gặp qua mà thôi, không đáng để chú ý.
Bạch Lộ lái xe về nhà, lên lầu cầm giấy căn cước và chi phiếu, rồi lại lái xe đi ngân hàng.
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, Bạch Lộ lại có thêm một tấm thẻ chi phiếu.
Trương Học Kiều tự nhiên là vô cùng cảm kích. Bạch Lộ nói: "Khách sáo rồi, có việc thì cứ gọi điện thoại, tôi là người nhà của cô mà."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.