(Đã dịch) Quái trù - Chương 601: Tuyệt sắc nữ nhân
Thật quá đáng! Cặp vợ chồng này cứ kẻ tung người hứng, đúng là muốn làm khó tôi đây mà. Bạch Lộ thầm thở dài thườn thượt trong lòng.
Đinh Đinh kéo cậu ta vào trong: "Ngốc quá đi, quần áo may cho cậu mà còn không chịu? Đây là những bộ quần áo mới, tùy tiện một bộ cũng phải ba, năm vạn đấy."
Bên trong là phòng thử đồ, màn cửa buông rủ xu��ng, bên ngoài có Đào Phương Nhiễm đang đứng. Thấy cô ấy, Bạch Lộ lại tò mò: "Cô làm gì ở đây thế?"
Đào Phương Nhiễm đáp lại: "Cậu nói xem?"
"Tôi nói cái gì mà nói chứ!" Ở cửa có một chiếc ghế, Bạch Lộ liền đến ngồi xuống.
Chờ thêm năm phút, tấm màn được kéo ra, Liễu Văn Thanh bước ra từ bên trong. Bạch Lộ ngạc nhiên hỏi: "Các cô cũng đều là phù dâu à?"
"Ừm." Đào Phương Nhiễm khẽ đáp rồi đi vào phòng thử đồ.
Đây là một cửa hàng quần áo. Dù có vào phòng thử đồ rồi thì cũng phải tùy cơ ứng biến, vì vị thợ may ở bên trong làm việc quá chậm, chia đều ra thì mỗi người phải mất hơn mười, hai mươi phút để đo.
Chờ mãi đến lượt Bạch Lộ vào trong, cậu ta mới hiểu được tại sao lại chậm như vậy.
Bên trong là một người phụ nữ chừng ba mươi tuổi, lạnh lùng nói: "Cởi quần áo, cởi hết quần áo bên ngoài, chỉ để lại quần lót."
"Tôi đến đo quần áo, chứ đâu phải đến tắm."
"Bảo cởi là cởi đi." Người phụ nữ này có vẻ tính khí không tốt.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Được rồi, đừng có mà giở trò với tôi đấy nhé." Rồi bắt đầu cởi quần áo.
Nữ thợ may liếc xéo cậu ta một cái, trong lúc cậu ta đang cởi đồ, cô ta hỏi: "Thích rộng thùng thình hay là ôm sát người?"
"Thích mặc rộng thùng thình, nhưng ôm sát người thì đẹp hơn." Bạch Lộ đáp lại.
Đúng là nói nhảm! Nữ thợ may lườm cậu ta một cái: "Bình thường có đi giày không? Gót giày có cao không?"
"Không có gót, tôi đi dép lê."
"Khi đứng bình thường, có đứng thẳng không? Lúc ngồi, có hay không ngồi tùy tiện? Hai tay có thích khoanh lại không? Cậu có yêu cầu gì về lưng quần không?"
Người phụ nữ hỏi hàng loạt câu hỏi, Bạch Lộ thành thật trả lời: "Tôi chỉ là một người đàn ông bình thường thôi."
"Đứng thẳng." Người phụ nữ bắt đầu đo cơ thể, đo rất kỹ lưỡng, chiều dài cánh tay, vòng cổ tay, vòng bắp tay, chiều rộng, vân vân. Tất cả đều được ghi lại cẩn thận theo số tròn, rồi lại bắt cậu ta đứng lên ghế để đo chiều dài quần, thậm chí ngay cả đáy quần cũng cẩn thận đo qua, chẳng hạn như kích cỡ của vật ở đáy quần đó lớn bao nhi��u. Sau khi hành hạ một hồi như vậy, ghi chép chính xác xong xuôi, cô ta nói: "Đi ra ngoài đi."
Bạch Lộ vội vàng mặc quần áo rồi đi ra, sau khi ra ngoài nhỏ giọng hỏi Hà Sơn Thanh: "Đo quần áo mà còn đo cả 'phía dưới' nữa à?"
"Cái gì cơ?" Hà Sơn Thanh tỏ vẻ hứng thú.
"Cút đi!" Bạch Lộ cảm thấy mình đã nói hớ rồi. Quả nhiên, một giây sau Hà Sơn Thanh lập tức la to: "Lộ Lộ bị người ta sờ soạng hết cả 'phía dưới' kìa!"
"Cậu muốn chết à!" Bạch Lộ cả giận. Cùng lúc đó, tiếng của nữ thợ may từ sau tấm màn vang lên: "Người tiếp theo!"
Hà Sơn Thanh vừa cười cợt Bạch Lộ vừa đi vào bên trong, chẳng qua là mười mấy phút trôi qua, chờ hắn sau khi đi ra, liền trở nên im lặng, không nói lời nào, dường như đã quên bẵng chuyện vừa rồi trêu chọc Bạch Lộ.
Bạch Lộ đầy vẻ ác ý ghé sát lại hỏi: "Thế nào hả?"
Hà Sơn Thanh ho khan một tiếng, lờ Bạch Lộ đi, đi về phía Cao Viễn: "Đi đâu ăn cơm?"
Cơm tối ở khu vực gần đại sứ quán, tại một nhà hàng Pháp để ăn tối. Khoảng cách gần, lái xe chỉ mất chốc lát là đến nơi. Đợi mọi người cũng đều đo xong số đo, lần lượt gọi xe đến.
Bạch Lộ lúc nào cũng nghĩ "không ăn thì phí", đã chuẩn bị sẵn sàng cho một bữa ăn no nê, nhưng ngay khi trên xe, Hà Sơn Thanh nói cho cậu ta một tin dữ: "Xa Tử nói, hôm tiệc cưới, cậu phải lo ba bàn tiệc đấy."
"Tôi không làm!" Bạch Lộ cả giận.
Hà Sơn Thanh cười ha hả, thấy hả hê trong lòng.
Hôm nay là mời dàn phù rể, phù dâu đi ăn cơm, tổng cộng sáu nam bảy nữ, ngồi ở chiếc bàn dài kiểu đó, cứ một nam một nữ ngồi xen kẽ, cứ thế thành từng cặp.
Đi đầu là Cao Viễn, đối diện là Truyền Kỳ muội tử, xuống tiếp theo là Tư Mã Trí, Con Vịt, Lâm Tử, Hà Sơn Thanh, Bạch Lộ. Đối diện theo thứ tự là ba cô gái xinh đẹp không quen biết, sau đó là Quả Đào, Liễu Văn Thanh, Đinh Đinh.
Cùng Bạch Lộ ngồi đối diện, Đinh Đinh rất vui vẻ, ở dưới gầm bàn lén đá Bạch Lộ.
Bạch Lộ rất buồn bực, suy nghĩ một chút, hỏi Hà Sơn Thanh: "Tôi nhớ có gã tên Tiểu Tề, cậu ta không về sao?"
"Đúng vậy, cậu ta sẽ về."
Bạch Lộ lập tức vui vẻ ra mặt, nói với Cao Viễn: "Tiểu Tề là người cùng nhóm với mấy cậu, để cậu ta làm phù rể đi."
"Ngu ngốc, cậu không thấy nhiều phù dâu thế này à?" Cao Viễn khinh bỉ nói.
Bạch Lộ nhìn kỹ lại, hỏi: "Mấy cậu là đánh nhau hay là kết hôn vậy? Mời đông người như thế để làm gì?"
"Cứ làm tốt vai trò phù rể của cậu đi, nói nhảm gì thế."
Bữa cơm này mục đích là để cho mọi người quen biết một chút, và cả ba cô gái xinh đẹp chưa từng gặp mặt kia nữa.
Truyền Kỳ muội tử giới thiệu: "Lạc Gia Giai, Thịnh Như, Trương Tâm Tâm." Rồi lại giới thiệu những người khác cho ba cô ấy.
Người ta thường nói, vật họp theo loài. Bạn bè của Truyền Kỳ muội tử cũng không tệ, ít nhất thoạt nhìn rất ưu tú.
Bạch Lộ chẳng có tâm trạng để ý đến người khác, vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để thoát khỏi việc. Thấy kế này không được thì liền nghĩ ra kế khác, hỏi Hà Sơn Thanh: "Truyền Kỳ muội tử không lớn bằng Văn Thanh chứ? Tìm Văn Thanh muội tử làm phù dâu, có phải là không hợp lý không?"
Hà Sơn Thanh giật mình: "Cậu nói gì? Văn Thanh muội tử?"
"Nói sai, là Văn Thanh đồng chí." Bạch Lộ đáp lời.
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Thằng nhóc này, cậu xong đời rồi."
"Tôi cá với cậu hai mươi đồng tiền đấy?"
Cơm tối rất hài hòa, các cô gái chủ yếu chúc mừng hai nhân vật chính, còn các chàng trai thì chuyên tâm ăn uống. Sau bữa cơm chiều, đến lúc các chàng trai đưa các cô gái về nhà, Bạch Lộ rất hăng hái, chủ động nói: "Tôi đưa Đinh Đinh và Liễu Văn Thanh về nhà." Ngay lập tức, cậu ta nhận được ánh mắt khinh bỉ của các chàng trai khác.
Bạch Lộ giả vờ không nhìn thấy, một tay túm lấy một cô gái đẹp, nói với Cao Viễn: "Lái xe đi."
Cao Viễn cả giận: "Rốt cuộc là ai đưa ai về thế?"
"Cậu nói xem?" Bạch Lộ vô cùng ngạo mạn.
Cao Viễn trợn mắt nhìn Bạch Lộ một lúc lâu, nhưng gã ta lại có mặt dày như tường thành, đành phải lái xe đưa bọn họ cùng về nhà.
Ở trên đường, Bạch Lộ lần nữa tuyên bố chủ trương của mình: "Tuyệt đối đừng nói cho tôi biết chuyện kết hôn, với lại, cấm không được tổ chức hôn lễ ở nhà tôi."
Cao Viễn làm như không nghe thấy.
Truyền Kỳ muội tử nói với Bạch Lộ: "Cậu chuẩn bị sẵn sàng đi, ngày kia sẽ bắt đầu quay phim. Trước khi kết hôn cố gắng quay thêm vài cảnh, cậu liên lạc với Nguyên Long đi."
Bạch Lộ vỗ đầu một cái: "Đúng vậy, còn phải quay phim nữa chứ, không nói thì tôi quên mất rồi."
"Kế hoạch tạm thời có thay đổi, đã nói cho Dương Linh rồi." Truyền Kỳ muội tử có vẻ hơi áy náy: "Nhiều việc dồn dập, có chút bận rộn, tất cả kế hoạch đều phải thay đổi."
"Cô nói sao thì là vậy." Bạch Lộ gọi điện thoại cho Nguyên Long, giải thích ý định.
Nguyên Long trước tiên nói không thành vấn đề, sau đó lại hỏi: "Thế còn bộ phim của tôi thì sao?"
"Tôi làm sao biết được?" Bạch Lộ cúp điện thoại.
Truyền Kỳ muội tử cười nói: "Cậu đừng có mạnh miệng nữa, cậu hiểu rõ, tôi hiểu rõ, Nguyên Long cũng hiểu rõ, bộ phim đó của cậu ta nhất định có cậu tham gia."
Lần này đến lượt Bạch Lộ giả vờ như không nghe thấy.
Mọi người nhanh chóng về đến nhà, về nhà sau, Bạch Lộ đi hỏi Liễu Văn Thanh: "Làm sao họ lại tìm cậu làm phù dâu vậy?"
Liễu Văn Thanh giải thích nói: "Truyền Kỳ rất kén chọn, phù dâu muốn xinh đẹp, không được quá cao cũng không được quá thấp, còn phải có phẩm chất tốt. Chọn đi chọn lại vẫn không đủ sáu người, nên mới tìm đến tôi."
Dương Linh thì có vóc dáng cao ráo, Phùng Bảo Bối và những người khác thì không quen lắm, muốn tìm phù dâu thích hợp quả thực rất khó khăn.
Bạch Lộ "À" một tiếng: "Thảo nào."
Liễu Văn Thanh mất hứng: "Khó khăn gì chứ? Lẽ nào tôi không xinh đẹp sao?"
Bạch Lộ thành thật nói: "Cô là một mỹ nhân tuyệt sắc."
Được khen là xinh đẹp, Liễu Văn Thanh lộ ra nụ cười. Bạch Lộ liền đi về phía cửa, mở cửa rồi nói thêm: "Đúng là tuyệt sắc, tuyệt sắc!" Sau đó nhanh chóng chạy biến.
Đến ngày hôm sau, mọi người mới biết Cao Viễn tại sao lại gấp gáp kết hôn. Ban ngày không có việc gì, Hà Sơn Thanh liền ngồi lê đôi mách với cậu ta, thì ra là ông Cao lão gia lo lắng không kịp nhìn thấy chắt đích tôn ra đời, cùng với ông Phó lão gia liên thủ gây áp lực, buộc cặp đôi trẻ phải vội vàng kết hôn.
Theo kế hoạch ban đầu, Cao Viễn và Phó Truyền Kỳ có khả năng kết hôn vào năm sau, nhưng đột nhiên chịu "đòn công kích mạnh mẽ" từ các vị lão gia, đành nhượng bộ, chấp nhận ý kiến, và quyết định sẽ thành hôn vào tháng sau.
Người già ai cũng vậy, chẳng liên quan đến chuyện nhiều tiền hay ít tiền, chỉ mong được nhìn thấy con cháu, thậm chí là chắt chút ra đời. Nếu như Cao Viễn cưới sau may mắn có con, nhà họ Cao sẽ có bốn thế hệ cùng sống dưới một mái nhà, một điềm lành rất tốt.
Hai người đang trò chuyện vu vơ thì Đinh Đinh gọi điện thoại tới: "Biên kịch tìm cậu, cậu đến đây hay để họ đến chỗ cậu?"
"Tôi đến phòng biên kịch."
"Được, tôi sẽ nói với họ." Đinh Đinh cúp điện thoại.
Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đi cùng cậu."
"Cậu cứ ở đây mà buồn chán đi." Bạch Lộ đi xuống phòng biên kịch ở tầng dưới.
Hôm nay phòng biên kịch có một mùi hương kỳ lạ, là hỗn hợp giữa không khí trong lành và mùi thuốc lá. Bạch Lộ mở toang cửa chính ra, đứng ở cửa hỏi: "Có tin gì chưa?"
Các biên tập viên lập tức vây quanh cậu ta: "Có rồi, hôm qua chúng tôi chia nhau hành động, lùng sục đến tận trưa, rất nhiều địa điểm đều cho thuê, vị trí, giá tiền, diện tích cũng đều có ở đây." Rồi đưa cho Bạch Lộ một tờ giấy.
Bạch Lộ không nhận: "Các anh cảm thấy nơi nào thích hợp?"
"Thích hợp nhất là gần vành đai 4 phía Đông, có một tòa nhà văn phòng cao tầng. Ở trên con phố này, có một mặt bằng đang cho thuê, có thể làm văn phòng cho chúng ta. Ngoài ra, trên tầng bốn có một quán bowling kinh doanh không được tốt lắm, chúng ta có thể thuê để cải tạo thành phòng chụp ảnh. Nếu không đủ chỗ, ban quản lý tòa nhà nói có thể dọn dẹp thêm vài phòng gần đó nữa."
Từ Long Phủ Tiểu Khu đến tòa nhà này rất gần, chỉ cách một trạm xe buýt. Bạch Lộ hỏi: "Tòa nhà còn chỗ trống không? Có thể làm phòng học vũ đạo không?"
"Chắc là được đó, đi xem một chút nhé?" Một biên kịch nói.
"Được, đi xem một chút." Bạch Lộ mang theo một nhóm biên kịch tiếp tục đi khảo sát.
Khoảng cách không có bao xa, có thể đi bộ đi qua. Trước khi khởi hành thì gọi thêm Lý Khả Nhi, hơn mười phút sau thì đến nơi.
Tòa nhà rất cao, có ba mươi lăm tầng, phía dưới có bốn tầng kiến trúc mở rộng ra ngoài, chủ yếu là các nhà hàng và địa điểm ăn uống, giải trí khác. Quán bowling ở tầng thứ tư.
Tên rất khí thế, có tên là Sơn Hà Building.
Khi đến tầng dưới, có biên kịch gọi điện thoại cho ban quản lý tòa nhà. Năm phút sau, m��t người đàn ông trung niên mặc bộ vest sẫm màu liền xuống đón.
Bạch Lộ đi tới nhìn quán bowling, có hai mươi bốn đường bowling, rất rộng rãi, thực sự có thể làm thành phòng chụp ảnh, không tệ chút nào. Cho nên hỏi người quản lý: "Vậy những đường bowling này sẽ xử lý thế nào?"
"Là thế này, chủ quán gần đây không có mặt ở đây, nhờ chúng tôi rao bán lại. Nếu cậu có thể tiếp quản, toàn bộ thiết bị sẽ được thanh lý với giá chiết khấu cho cậu." Ban quản lý tòa nhà đáp lời.
Hà Sơn Thanh chen lời hỏi: "Chỉ mấy thứ đồ này thôi ư? Giá chiết khấu là bao nhiêu?"
"Cái này thì chúng ta có thể từ từ bàn bạc. Mời quý vị đi lối này, chúng ta ngồi xuống nói chuyện."
Bạch Lộ không động đậy tại chỗ, lại hỏi: "Có chỗ nào có thể làm phòng học vũ đạo không?"
"Cái này..." Ban quản lý ngập ngừng hỏi: "Phòng dưới tầng hầm có được không?"
Bạch Lộ hỏi qua loa: "Tầng hầm có rộng không?"
"Rất lớn, trước đây là một quán bar, chỉ cần dọn dẹp một chút là có thể kinh doanh được."
Hà Sơn Thanh nghe xong thì cười phá lên: "Chỗ các anh phong thủy có vấn đề à, quán bowling thất bại, quán bar cũng thất bại?"
Người quản lý giải thích: "Việc kinh doanh không tốt có nhiều nguyên nhân, chúng tôi chỉ cung cấp địa điểm mặt bằng, việc họ không kinh doanh được là vấn đề của người kinh doanh."
Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.