(Đã dịch) Quái trù - Chương 598: Mọi người ăn thịt nướng
Sau khi ăn xong và dọn dẹp bếp núc, Bạch Lộ dẫn người rời khỏi Ái Tâm Gia. Trên đường về, anh gọi điện cho Đào Phương Nhiễm, bảo cô ấy cử xe buýt đến nhà hàng vì buổi tối sẽ cần dùng.
Anh liền lái xe thẳng đến Bệnh viện Thành Tây. Dừng xe xong, anh đi đến phòng bệnh, đứng ngoài cửa lén nhìn vào, phát hiện cô bé Cong Cong đã ngủ. Lúc này anh mới nhẹ nhàng bước vào, lặng lẽ ngắm nhìn một lát.
Lý Oánh nhỏ giọng nói: "Anh về đi thôi, mọi người đều rất bận, đừng để lỡ việc của anh."
Bạch Lộ mỉm cười không nói gì, nhìn cô bé đang truyền nước trên cổ tay. Vào giờ phút này, anh đặc biệt hy vọng mình là một bác sĩ, là thần y, chứ không phải một thần đầu bếp.
Đứng đó một lát, anh xoay người ra cửa. Lý Oánh cũng đi theo ra ngoài.
Bạch Lộ nói: "Thật ngại quá, vừa nãy quên mất, không chuẩn bị phần cơm của em."
Lý Oánh nói: "Phùng Bảo Bối mua cơm hộp rồi, hai chị em đã ăn rồi."
Bạch Lộ gật đầu: "Anh về trước đây, có chuyện gì thì gọi điện thoại nhé."
Lý Oánh "ừ" một tiếng.
Bây giờ là hai giờ chiều, Bạch Lộ rời khỏi phòng bệnh, tìm y tá hỏi thăm phòng làm việc của bác sĩ. Sau đó anh tìm được bác sĩ trưởng khoa của Cong Cong, trực tiếp hỏi: "Có thể tìm được trái tim phù hợp không?"
Bác sĩ liếc nhìn anh một cái rồi lắc đầu: "Không tìm được." Sau đó anh ta nói thêm: "Bệnh nhân tim nhiều lắm, những người đang chờ tim cũng rất nhiều. Cho dù có tim hiến tặng, cũng phải xếp hàng, kiểm tra mức độ phù hợp, rất khó đến lượt."
"Có thể giúp tôi xếp hàng không?"
Bác sĩ liếc nhìn anh thêm một cái: "Anh có quan hệ gì với đứa trẻ?"
"Hỏi chuyện này làm gì?"
"Không có gì, tôi có thể giúp anh đăng ký. Anh cứ để lại số điện thoại, có tin tức gì tôi sẽ thông báo."
"Cảm ơn." Bạch Lộ nói: "Hôm nào tôi sẽ mời anh một bữa." Anh để lại số điện thoại.
"Nếu tìm được trái tim phù hợp, các anh phải chuyển viện để phẫu thuật, không biết sẽ mất bao lâu."
"Cảm ơn." Bạch Lộ lặp lại lời cảm ơn, rồi cáo từ rời đi.
Trở lại xe, Phùng Bảo Bối hỏi đi đâu. Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Về nhà."
Lúc này, Hà Sơn Thanh gọi lại: "Tôi xong việc rồi, anh đang ở đâu?"
"Vừa nãy anh làm gì thế?"
"Một chút chuyện nhỏ thôi, anh còn cần tiền không?"
"Không cần."
"Được rồi, cúp đây." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại.
Rất nhanh họ trở lại Nhà hàng Tiêu Chuẩn. Đi ngang qua con ngõ nhỏ, nơi quảng cáo tuyển người vẫn đông nghịt. Quả thực có mấy cô gái trẻ đẹp, đầy sức sống đến nộp đơn, đáng tiếc là ánh mắt của chàng thanh niên trong xe rất cao, anh ta lấy lý do hơi mập, thấp hoặc các điều kiện khác để loại họ. Mất cả buổi trời, anh ta chỉ ghi lại được hai số điện thoại.
Bạch Lộ không biết những chuyện này. Nhìn đám đông nhộn nhịp, anh bất đắc dĩ lắc đầu, lái xe vào khu dân cư. Sau đó anh đi xe đạp về nhà.
Trong nhà, Lý Khả Nhi đang cùng nhóm chị em vũ công cao ráo hội họp, bàn chuyện về phòng tập vũ đạo. Đúng lúc Bạch Lộ vào cửa, cô kéo anh lại nói: "Giúp chúng em kiếm thêm mấy việc đi?"
Những người khác làm việc ở nhà hàng thì có thể lĩnh lương cao, nhưng mười hai cô gái này lại không có nguồn thu nhập, không lo lắng mới là lạ.
Bạch Lộ lắc đầu: "Việc của mình thì tự làm lấy."
"Chúng em làm sao làm? Đi làm ở nhà hàng thì anh lại không muốn, chê chúng em vóc dáng cao." Lý Khả Nhi nói.
Bạch Lộ đáp lời: "Là sếp Liễu không cần mấy đứa, còn sếp Đào thì muốn nhưng chính các em lại không đi."
"Không nói chuyện này nữa, anh bảo sẽ giúp em thuê phòng làm việc mà." Lý Khả Nhi lại hỏi.
Bạch Lộ nhớ tới gần Ái Tâm Gia có một khu đất trống, xen kẽ mấy căn nhà dân cũ kỹ, nên anh nói: "Anh có thể giúp các em, nhưng có một điều kiện: đến đó cống hiến tình thương. Trong thời gian này, anh sẽ lo toàn bộ chỗ ăn ở cho các em, còn có trợ cấp nữa."
"Cống hiến tình thương ư? Tốt, nói đi, làm thế nào?"
Bạch Lộ đánh giá đám cô gái trẻ: "Anh đi vệ sinh một lát, các em cứ bàn bạc, ai không muốn thì đừng miễn cưỡng."
Người đông thì lòng dạ cũng phức tạp. Việc chọn ra được nhóm cô gái, chàng trai ở Nhà hàng Tiêu Chuẩn quả thực là phúc lớn ba đời, may mắn lắm mới có được.
Bạch Lộ cố ý nán lại trong nhà vệ sinh một lúc lâu, tiện thể tắm rửa thay quần áo, rồi cầm ít tiền xuống lầu.
Không biết có phải do Bạch Đại tiên sinh có sức hút cá nhân cực lớn hay không, mà đám cô gái này đều đồng ý đi cống hiến tình thương.
Bạch Lộ thật sự tò mò: "Không phải làm qua loa là xong đâu, phải làm việc thật lòng đấy."
"Chúng em biết."
"Được rồi, về thay quần áo, giày thể thao và quần jean đi." Bạch Lộ ra lệnh, rồi ra cửa trước tìm chìa khóa xe buýt.
Mười phút sau, xe chạy về phía tây. Bạch Lộ trở lại Ái Tâm Gia. Vừa bước vào sân, Bạch Lộ liền nói một câu: "Dọn dẹp vệ sinh." Rồi anh bỏ đi.
Anh đứng bên ngoài gọi điện cho Lý Oánh, hỏi thăm chuyện đất đai quanh đó.
Lý Oánh hỏi: "Anh muốn làm gì?"
Bạch Lộ nói: "Em muốn mua lại mảnh đất này."
Lý Oánh nói cho anh biết không mua được đâu, mảnh đất này quá lắt nhắt. Phía nam và phía tây đều có một nhà máy, bên trong còn có một khu nhà ổ chuột nhỏ. Gần Ái Tâm Gia có mấy hộ dân cố định, kể cả Ái Tâm Gia, đều là những mảnh đất khó "nuốt". Từng có mấy công ty bất động sản nhăm nhe chỗ này, nhưng cuối cùng đều phải rút lui tay không.
Bạch Lộ vừa nghe đã không còn hứng thú. Anh ấy chỉ nảy ra ý định nhất thời, suy nghĩ mảnh đất này cũng khá, nếu có thể xây dựng thì có thể giúp được những đứa trẻ mồ côi kia. Nếu phiền phức đến vậy, không cần thiết phải tự chuốc lấy phiền phức.
Cúp điện thoại xong, anh về xe buýt ngủ một giấc. Ngủ đến bốn rưỡi chiều, Dương Linh gọi điện bảo mai đi Ô Thị, hỏi anh có đi không.
Bạch Lộ không đi. Anh phải chờ tin tức của Hồ Đức.
Dương Linh nói: "Không đi cũng vừa lúc, mảnh đất của quân đội kia vẫn chưa thỏa thuận xong, anh theo sát vụ đó một chút."
Bạch Lộ vốn lười biếng, nghe xong liền thấy đau đầu, anh ậm ừ qua loa một tiếng rồi cúp điện thoại.
Năm giờ chiều, Hà Sơn Thanh gọi điện hỏi Bạch Lộ đang ��� đâu để cùng đi ăn cơm.
Bạch Lộ chỉ muốn đập nát cái điện thoại, cái thứ đồ quái quỷ này ngày nào cũng réo ầm ĩ không dứt. Anh đáp: "Tối nay có tiệc."
"Tiệc tùng gì, ăn với ai?"
"Anh đoán xem."
"Đoán cái gì mà đoán, mau báo địa chỉ đi."
"Ái Tâm Gia."
Hà Sơn Thanh nhất thời im lặng, dừng một lát mới nói: "Về nhà ngay!"
Đang nói chuyện, có người gõ cửa xe, là nhóm cô gái của Lý Khả Nhi đã về.
Bạch Lộ nói với Hà Sơn Thanh: "Đi đón Sa Sa tan học." Rồi anh cúp điện thoại, mở cửa xe.
Mấy cô gái làm việc rất hăng hái, ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, lên xe liền tìm nước uống. Đợi các cô nghỉ ngơi một lát, anh lái xe quay về.
Lý Khả Nhi ngồi vào bên cạnh, khoe công: "Chúng em làm tốt không ạ?"
"Ừm."
"Ừm cái gì mà ừm, còn làm mấy ngày nữa?"
"Không cần đến mỗi ngày đâu, đúng rồi, tối nay ra ngoài ăn cơm, các em có muốn thay quần áo không?"
"Đổi chứ!"
Lúc về đến nhà, Hà Sơn Thanh đang xem văn kiện. Thấy Bạch Lộ cùng nhóm mỹ nữ quay về, Hà Sơn Thanh giận dữ: "Tao ngày nào cũng quần quật như chó, còn mày thì ngày nào cũng dẫn mỹ nữ đi chơi à?"
"Anh không thấy chán sao?" Bạch Lộ tỏ vẻ khinh thường, tiện miệng hỏi: "Đang xem cái gì vậy?"
"Văn kiện công ty." Hà Sơn Thanh nói.
Người này hiếm khi chịu khó làm việc, Bạch Lộ cũng chẳng thèm để ý đến anh ta nữa, liền đi về phòng.
Muộn thêm một lúc, Phùng Bảo Bối gọi điện thông báo địa điểm ăn cơm, thế là họ xuất phát. Hà Sơn Thanh và mấy người đàn ông khác cũng cùng đi theo.
Mấy cô gái phải đi làm nên khi đến nhà hàng đã hơn tám giờ. Bữa tối từ tôm hùm nhỏ đã đổi thành thịt nướng. Họ bao trọn một quán mì. Giữa mùa hè nóng nực mà được ăn thịt nướng thì còn gì bằng.
Việc còn lại chỉ là ăn uống. Có lẽ vì không khí quá tốt, nên mấy cô gái uống nhiều hơn bình thường, một hai cốc bia, thậm chí có cô "chiến sĩ" uống tới năm sáu chai, rồi còn tìm Bạch Lộ cạn chén.
Uống rượu được một lát, Hà Sơn Thanh bắt đầu cằn nhằn chuyện ban ngày anh ta phải đi bồi thường tiền.
Tối ngày hôm qua, nhóm anh em cảnh sát dưới trướng anh ta đi uống rượu, say xỉn đánh người trọng thương. Hà Sơn Thanh muốn bảo vệ cấp dưới, đành phải đích thân đi dàn xếp, bồi thường tiền.
Uống rượu gây gổ đánh nhau là chuyện thường thấy ở các quán ăn vỉa hè vào mùa hè, chủ quán quen rồi, cảnh sát quen rồi, bác sĩ cũng quen rồi. Chỉ có những người đánh nhau là không quen lắm, thỉnh thoảng đánh một lần là lại tốn tiền hoặc phải nhập viện, dù sao cái giá phải trả cũng rất lớn.
Nói về chuyện đánh nhau xong, Hà Sơn Thanh nói đến một chuyện khác: "Cam Thiến bị báo án rồi."
"Cái gì?" Bạch Lộ không hiểu.
"Cô ấy đã lật đổ Hồ Trọng, giờ người ta trả thù, bị giam một năm." Hà Sơn Thanh mặt không đổi sắc nói chuyện.
Bạch Lộ nói: "Sao lại là cô ấy làm? Rõ ràng là anh đã hạ bệ hắn mà."
"Đừng nói bậy, tôi chẳng biết gì cả." Hà Sơn Thanh còn nói: "Mai ai rảnh không?"
"Làm gì?" Lâm Tử hỏi.
"Đi họp với tôi." Hà Sơn Thanh nói.
"Anh đi họp ư?" Bạch Lộ cười cợt nói.
"Tao mà muốn đi ư? Đ��y không phải đang nghỉ hè sao, thành phố triệu tập hội nghị an toàn mạng internet, tôi thực sự không hiểu, an toàn hay không thì liên quan gì đến tôi." Hà Sơn Thanh cằn nhằn: "Không đi thì không được, mà quản lý đi cũng không được, nhất định phải là người có thẩm quyền mới được."
"Khỉ thật, tôi cũng thế đây, sếp lớn kêu tôi về họp an toàn sản xuất, nhưng tôi nhất quyết không đi." Con Vịt cũng cằn nhằn theo.
Lâm Tử hỏi: "Có phải đang thi xem ai cằn nhằn giỏi hơn không?"
Làm ông chủ đúng là phiền phức. Thấy mấy anh em thể hiện, Bạch Lộ càng thêm kiên định quyết tâm lười biếng, nhất định không dấn thân vào sự nghiệp kinh doanh.
Trong khi bọn họ đang nói chuyện phiếm, cằn nhằn, mấy cô gái vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, tự nhiên nhắc đến chuyện lương ba vạn, à không, giờ là bốn vạn đồng kia. Có người nhỏ giọng bàn tán, vừa dứt lời, có một cô gái mượn hơi men đến tìm Bạch Lộ: "Sếp ơi, nếu chúng em nghỉ việc, sếp có giận chúng em không ạ?"
"Các em?" Bạch Lộ hỏi: "Các em là bao nhiêu người?"
Hà Sơn Thanh cười ha hả: "Con bé này chắc chắn là đảng viên, thích đại diện cho người khác."
Cô bé này là Tống Giai Giai, một trong những nhân viên phục vụ được tuyển từ bên ngoài. Hồi nhà hàng mới khai trương, có một người đàn ông trung niên đã ly hôn tên Cao Đại Toàn đến nhà hàng cầu hôn cô ấy. Nghe nói cô ấy đã đồng ý, nhưng không kết hôn, không sống chung, và cũng không từ bỏ công việc.
Khi đó khiến Bạch Lộ khó hiểu, nếu đã thế thì đồng ý cầu hôn làm gì?
Nghe Bạch Lộ hỏi, Tống Giai Giai đáp: "Chỉ có mình em thôi." Rồi cô ấy nói thêm: "Bốn vạn một tháng, trong khi ở Nhà hàng Tiêu Chuẩn mình chỉ có một vạn. Tỷ lệ bốn chọi một đương nhiên là động lòng rồi. Làm một năm được hơn bốn mươi vạn, làm hai, ba năm là có thể về nhà mua đất, mua nhà cưới vợ gả chồng."
Có suy nghĩ như vậy là chuyện bình thường. Bất cứ ai, khi đối mặt với sự hấp dẫn như thế này cũng sẽ động lòng.
Liễu Văn Thanh và Sa Sa cũng quay đầu lại, xem Bạch Lộ giải quyết thế nào.
Bạch Lộ thì không để tâm cô ấy hỏi gì, vì lợi ích mà dao động là lẽ thường tình của con người. Tuy nhiên, mục đích bữa cơm tối nay là để mấy cô gái này suy nghĩ lại, anh cũng cần nói vài lời để lung lạc họ. Dù sao cũng là những đứa trẻ ngoan, anh không muốn thấy có người bị tên háo sắc kia lừa gạt.
Dĩ nhiên, anh nghĩ như vậy có chút duy tâm, nhưng anh chính là duy tâm đấy. Nếu đã nhận định tên đó là kẻ háo sắc, thì hắn nhất định phải là kẻ háo sắc. Không cần nói gì thêm, hắn nhất định phải là nhân vật phản diện.
Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free và mang đậm dấu ấn riêng, mong bạn đọc trân trọng.