(Đã dịch) Quái trù - Chương 593: Ta không nhận ra nàng
Nhìn hắn lại đang uống rượu, Bạch Lộ nói: "Ngươi vẫn chưa chịu kéo ta vào con thuyền cướp biển này đúng không?"
Nguyên Long đáp lời: "Bộ phim này, chỉ cần có thể ra mắt, tất cả ê-kíp sáng tạo đều sẽ ghi tên vào lịch sử, là một sự tồn tại độc nhất vô nhị trong lịch sử điện ảnh. Chưa từng có trước đây, và cũng sẽ không có sau này, vĩnh viễn sẽ không bị người khác bắt chước. Thành công như vậy chỉ có một lần, và chỉ chúng ta mới có thể làm được."
Bạch Lộ bĩu môi: "Nói nghe hùng hồn vậy, như thể anh mới gia nhập bán hàng đa cấp vậy?"
Nguyên Long nói: "Thế này nhé, ngày mai cậu chuyển qua đây, hai ta cùng nhau chạy thử tất cả các cảnh quay từ đầu đến cuối một lượt, kiểm tra kỹ càng mọi thứ rồi mới bắt đầu quay."
Bạch Lộ thở dài một hơi: "Rồi nói sau."
Theo quan niệm của hắn, cuộc sống tốt đẹp như vậy, cớ gì cứ phải làm những chuyện khó hiểu? Chẳng hạn như các vận động viên quyền anh, các tay đua xe, hay một đám người thừa tiền đến mức không có gì làm liền ngu ngốc trèo lên Tuyết Sơn. Không sống yên ổn được hay sao? Nhất định phải chứng minh mình đã chinh phục được những đỉnh núi cao sao?
Bạch Lộ quý trọng mạng sống, nhưng số phận trêu ngươi, một đại thiếu gia nhà giàu như cậu ta lại luôn đi trên ranh giới sinh tử, hết lần này đến lần khác trải qua những chuyện nguy hiểm.
Nghe được ba chữ kia, Nguyên Long bỏ kịch bản vào bao da: "Lần nào cũng nói thế." Hắn tiếp tục uống bia. Uống một lát thấy không có ý nghĩa, đúng lúc điện thoại vang lên, nói chuyện một lát, cúp máy xong thì nói với Bạch Lộ: "Có mấy cô gái tới."
"Tôi đi đây."
"Đi gì mà đi? Một đám con gái, có mỗi tôi là đàn ông, chúng nó muốn chuốc tôi chết à?"
"À." Bạch Lộ hỏi: "Hát hò không? Tôi gọi bài."
"Cậu hát đi." Nguyên Long không có hứng thú ca hát.
"À." Bạch Lộ nhìn quanh một lượt: "Đúng rồi, bộ phim tôi muốn quay là một bộ phim chính kịch, kể về những đứa trẻ lang thang nơi biên cương. Anh có đến không? Nếu đến thì phải thay kịch bản đấy."
"Đến, chỉ cần cậu đóng phim của tôi, tôi sẽ miễn phí đóng giúp cậu, còn điều kiện của cậu vẫn như cũ."
"À." Bạch Lộ thầm thở dài, cũng biết là đáp án này mà.
Nói đến điện ảnh, Nguyên Long nhớ tới cái tình huống dở khóc dở cười của Bạch Lộ, hỏi: "Khi nào thì để đám đệ tử của tôi đi thử vai?"
"À, ngày mai, cứ trực tiếp qua đây." Bạch Lộ trả lời qua loa.
"Cậu còn có thể qua loa hơn chút nữa không?" Nguyên Long nổi giận.
Bạch Lộ giải thích: "Không phải lừa dối, là thật sự có việc nên quên mất th��i." Lời giải thích này còn tệ hơn không giải thích.
Đang lúc hai người nói chuyện phiếm vẩn vơ, cửa phòng bật mở, một đám cô gái bước vào. Giữa cái ngày hè nóng bức này mà họ lại toàn mặc trang phục tất đen. Vừa vào cửa đã xúm xít vây lấy Nguyên Long. Đi đầu là hai cô người mẫu mới chập chững vào nghề, chính là kiểu ca hát góp vui, ngoại hình không tệ, lại là những cô gái trẻ nhiệt tình, hoạt bát.
Kiểu con gái như vậy rất nhiều, về bản chất thì không khác Vu Hân Hân là mấy, chẳng qua Vu Hân Hân là tiền bối, là mục tiêu phấn đấu của họ. Các cô gái này mới chập chững bước chân vào nghề, vẫn còn đang trong giai đoạn ăn uống miễn phí lẫn chơi bời khắp nơi, thỉnh thoảng còn kèm theo việc ngủ một giấc, với hy vọng có được thật nhiều cơ hội.
Hai cô gái kia chắc hẳn đã gặp Nguyên Long vài lần, vừa vào đã chủ động ngồi cạnh anh ấy, rồi giới thiệu đám cô gái phía sau. Họ nói rằng vừa từ một bữa tiệc tất đen nhàm chán đi ra, kiểu tiệc tất đen với chủ đề nghe có vẻ hay ho vậy mà, ngoài vài cô đặc biệt xinh đẹp ra thì toàn là những người lùn mập. Cảm thấy vô vị nên mới bỏ đi, thấy thời gian còn sớm nên mới thử gọi cho anh Long.
Bạch Lộ nghe xong thầm thở dài, chuyện đã nhanh đến mức này rồi mà vẫn còn sớm ư?
Có hai cô người mẫu nhỏ giới thiệu, một đám cô gái xúm lại gọi anh Long ơi anh Long à.
Bạch Lộ tiếp tục âm thầm than thở, tuổi tác này thì còn lớn hơn cả cha các cô rồi, mà vẫn gọi anh à?
Nguyên Long chỉ vào hắn nói: "Đại minh tinh Bạch Lộ đây."
Các cô gái quay đầu nhìn, giống như phát hiện ra tân đại lục, ngay lập tức có mấy cô không chen được đến gần Nguyên Long liền xích lại đây.
Đám cô gái này là khách quen của quán, sau khi ngồi xuống thì tự động cầm chai rượu, lại lấy hộp xúc xắc ra, cùng Bạch Lộ chơi xúc xắc.
Bạch Lộ nói: "Không được rồi, các cô gian lận."
"Đừng có thế chứ!" Ba cô gái và một mình hắn, bốn người cùng nhau đoán xúc xắc.
Nhìn Nguyên Long bên cạnh đang vui vẻ đùa giỡn, Bạch Lộ lắc mạnh hộp xúc xắc, rồi hô lớn một tiếng: "Bão!" Sau khi mở ra nhìn thì: "Ơ, sao lại có năm cục xúc xắc?"
Cô gái cười phá lên: "Không phải chơi như thế này đâu."
"Biết cách chơi rồi." Bạch Lộ bĩu môi, cảm thấy mình thật thảm hại, còn tệ hơn cả ba người kèm một, phải một người phục vụ ba người.
Con gái đông, cuộc vui càng thêm náo nhiệt. Có người ca hát, có người khiêu vũ, có người uống rượu. Cô gái nào cũng ôm Nguyên Long và Bạch Lộ chụp ảnh, sau đó nháy mắt đã lan truyền trên mạng.
Đây chính là tất cả ý nghĩa của điện thoại di động. Bạch Lộ gắng gượng chiều lòng một lúc, rồi đứng dậy nói: "Đi thôi."
"Đi gì mà đi, vừa mới bắt đầu chơi mà." Các cô gái không chịu.
Đám cô gái này khác với những nhân viên phục vụ của hắn, cô nào cũng thơm tho.
Nhà hàng yêu cầu nhân viên phục vụ không được xịt nước hoa, nếu trên người nhất định phải có mùi hương hóa học, thì mong là mùi dầu gội, kem đánh răng, kem dưỡng da mang lại, những mùi hương khác đều không được.
Nguyên Long nhìn đồng hồ, hỏi Bạch Lộ có đói không. "Đi ăn khuya đi."
Nửa đêm hơn hai giờ ăn cơm? Được rồi, dù sao cũng đói bụng.
Nguyên Long đi thanh toán hóa đơn, cầm túi ra cửa, các cô gái tự nhiên muốn đi cùng. Đây là thiên vương siêu sao đấy, nếu thiết lập được quan hệ tốt, có lẽ sẽ có thể tiến vào giới điện ảnh.
Tổng cộng mười người, chia ba chiếc xe đi ăn lẩu.
Thật không ngờ, ngay cả đi ăn lẩu cũng có thể gặp người quen. Khâu Miểu đang cùng hai chàng trai trẻ ngồi ở cửa quán ăn, ngượng ngùng trò chuyện những lời lẽ nửa kín nửa hở, biểu hiện đúng chất e thẹn khôn tả.
Nàng khác với Kim Tâm, Kim Tâm thì thẳng thắn xông tới, còn nàng thì thiên về câu dẫn và dụ dỗ.
Dường như nàng hiểu rõ mọi chuyện quá mức. Lần đầu trải qua chuyện yêu đương, nàng có chút ý nghĩ nhưng lại tỏ ra không dám hành động, chỉ cần lỡ lời một chút là sẽ ngại ngùng đỏ mặt ngay. Vốn dĩ không thiếu tiền, ăn mặc đẹp mắt, người lại xinh đẹp, quả thực là đối tượng gặp gỡ lý tưởng nhất trong lòng mọi đàn ông.
Nếu là những gã đàn ông không hiểu rõ nội tình, trong túi có chút tiền, tự cho mình là công tử nhà giàu đẹp trai, đụng phải một cô gái xinh đẹp trắng nõn, ăn mặc thanh xuân phóng khoáng, lại e thẹn như vậy, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Họ cho rằng mình có mị lực, sẽ chiếm được trái tim của Khâu Miểu, liền lớn mật tấn công. Chỉ cần đạt được mục đích, sau này muốn làm gì cũng đều theo ý mình.
Đây là cảnh giới tối cao của việc phụ nữ câu dẫn đàn ông: giả vờ thanh thuần, muốn từ chối nhưng vẫn chào đón, e thẹn mà vâng lời, bảo làm gì thì làm nấy, sẽ khiến đàn ông có cảm giác thành tựu cực lớn.
Có câu nói rất tục tĩu: phụ nữ khi ra ngoài thì giả vờ như phu nhân, trên giường là dâm phụ. Nếu như cậu thực sự giỏi chuyện chăn gối, Khâu Miểu sẽ từ cô gái xấu hổ biến thành dâm phụ, khiến cậu sướng không tả xiết, mà cậu còn tưởng là công lao điều giáo của mình.
Lúc này Khâu Miểu chính là như vậy đối mặt hai chàng trai trẻ, nói chuyện nhỏ nhẹ, thì thầm trò chuyện, chỉ cần nói lời hơi quá đáng một chút là mặt đỏ bừng ngay.
Đang lúc mặt đỏ bừng, nàng nhìn thấy Bạch Lộ cùng một đám cô gái đi vào quán ăn, đi lên thang lầu, đến phòng bao tầng hai.
Khâu Miểu ngay lập tức thấy khó chịu, ngay cả mấy người vừa nãy xem đi chăng nữa, đám cô gái kia có ai bằng mình đâu?
Nàng đã từng dùng vũ khí e thẹn để đối phó Bạch Lộ, nhưng tiếc thay lúc ấy có Hà Sơn Thanh hiểu rõ đạo này, khiến Khâu Miểu đánh mất cơ hội.
Không cần biết cơ hội thế nào, mình tốt hơn đám cô gái kia nhiều, cớ gì lại không thể câu được Bạch Lộ?
Nàng cho rằng mình hơn hẳn đám cô gái kia, không chỉ về ngoại hình, tiền bạc, mà còn về nhu cầu nữa.
Nàng là người lão luyện thường xuyên ra ngoài chơi, nhìn thấy một đám cô gái mặc tất đen như vậy, liền phán định là loại gái làng chơi, chỉ mơ ước một đêm đổi đời như gà rừng bay lên cành phượng. Mà bản thân mình chẳng những không đòi hỏi gì, còn dâng hiến cơ thể xinh đẹp mềm mại, sao anh lại chọn loại gà rừng đó mà không quan tâm đến tôi?
Có sự so sánh này, hai chàng trai vừa dụ dỗ được cũng trở nên chướng mắt. Một lát sau, nàng ngẩng đầu nói khẽ: "À, ừm, ừm... em cảm thấy đây là lần đầu mình gặp mặt, không nên tiến triển quá nhanh. Em phải về nhà, em thanh toán trước đây, các anh muốn uống thì cứ uống thêm chút nữa." Không đợi hai chàng trai kịp phản ứng, nàng vội vàng đứng dậy, cầm lấy túi xách nhỏ đi mất.
Kiểu đàn bà lẳng lơ này đã ăn vào tận xương tủy rồi, cứ cái kiểu hành động vội vã như vậy, đúng là phản ứng của một kẻ đang hoảng loạn.
Mắt thấy con cá lớn sắp vào miệng lại chạy mất? Một chàng trai muốn ngăn lại, một người khác ra vẻ lão luyện kéo anh ta: "Gấp cái gì mà gấp, chuyện như vậy không thể vội vàng, phải từ từ thôi. Cho cô ta ăn vài bữa cơm trước, không có đề phòng, đến lúc đó muốn làm gì cũng được."
Chàng trai thứ nhất nổi giận: "Vớ vẩn! Anh có xin số điện thoại đâu?"
Hả? Chàng trai kia kịp phản ứng, lại muốn tìm Khâu Miểu, thì không thấy ai nữa.
Hai chàng trai chỉ đành ăn vội vài miếng đồ ăn, rồi đứng dậy về nhà.
Lúc này Khâu Miểu ở lầu hai, hỏi nhân viên phục vụ: "Bạch Lộ ở phòng nào?"
"Không biết." Nhân viên phục vụ không được tùy tiện tiết lộ thông tin khách hàng.
Khâu Miểu nói: "Tôi đi cùng họ mà, Nguyên Long, Bạch Lộ, còn có một đám cô gái nữa, họ ở phòng nào?"
Thấy Khâu Miểu nói đều đúng, huống hồ lại là một cô gái xinh đẹp, nhân viên phục vụ bỏ đi sự đề phòng, chỉ vào một căn phòng phía trước nói: "Ở đấy."
"Cảm ơn." Khâu Miểu bước nhanh đi tới.
Đúng lúc có một nhân viên phục vụ khác mang thức ăn lên, mở cửa, Khâu Miểu liếc mắt một cái đã thấy Nguyên Long đối diện cửa và Bạch Lộ đang quay lưng về phía cửa.
Khâu Miểu hơi chỉnh lại quần áo một chút, nhẹ nhàng bước vào phòng, vỗ vai cô gái đang ngồi cạnh Bạch Lộ nói: "Thật ngại quá, xin nhường một chút, đây là đàn ông của tôi."
Nàng cũng là uống nhiều quá, lại gặp phải Bạch Lộ, người mà nàng chẳng thể nào xoay sở nổi, nên mới lớn mật nói chuyện như vậy.
Một câu nói kia khiến nàng ngay lập tức trở thành tâm điểm của cả bàn.
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn, muốn xem rốt cuộc người phụ nữ của mình là ai, vừa nhìn thấy, hắn ngay lập tức quay đầu lại: "Tôi không quen cô ta."
"Sao lại tráo trở vậy? Tôi với anh cả đêm rồi, anh tính chối bỏ sao?" Khâu Miểu kéo một cái ghế bên cạnh, cứng rắn chen vào cạnh Bạch Lộ ngồi xuống.
"Cô theo tôi cả đêm ư?" Mắt Bạch Lộ cũng tròn xoe.
"Được rồi, chỉ một lúc thôi, khoảng chừng hai mươi phút?" Khâu Miểu nói đúng sự thật, nàng chỉ nói đi theo, chứ chưa nói đi theo làm gì. Lần trước ở quán ăn đêm gặp mặt, mọi người ở cùng một chỗ cũng là ngẩn người lâu như vậy.
Thế nhưng nội dung lời nói thì không thành vấn đề, vấn đề là ngữ khí của nàng và động tác lại tỏ vẻ rất mập mờ, mà hai câu nói kia càng ẩn chứa ý nghĩa sâu xa. Chỉ vỏn vẹn hai mươi phút, vậy là đang nói Bạch Lộ mạnh hay không mạnh đây?
Bạch Lộ không có cách nào nói chuyện.
Khâu Miểu lại càng tiến gần thêm một bước: "Tôi nói không sai chứ? Không nói dối chứ?"
Đàn ông thông minh đối mặt tình huống như thế... Đàn ông thông minh cũng sẽ không gặp phải tình huống như thế!
Lúc này Bạch Lộ giải thích cũng không phải, không giải thích cũng không phải, bất đắc dĩ đành tính nói thật. Muốn nói là quen biết nhau ở quán ăn đêm, nói vài câu rồi giải tán, nhưng ai mà tin chứ?
Trong khoảnh khắc ấy, Bạch Lộ chợt nhớ đến Nguyên Long, chân thành hỏi: "Anh đúng là khắc tinh của tôi mà."
Nguyên Long không hiểu là có ý gì.
Bạch Lộ cũng không giải thích nhiều, liếc nhìn Khâu Miểu: "Muốn ngồi ăn thì câm miệng lại." Hắn bảo nhân viên phục vụ mang thêm một đĩa thịt, chờ nước sôi sau, ai nấy đều bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.