Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 56: Phong Sa không có vũ

Mười phút sau, Bạch Lộ bước ra. Hà Sơn Thanh vẫn đang vật lộn với trí nhớ, nhưng vẻ mặt ông ta chẳng hề ổn định chút nào. Nếu người khác chơi cờ vây mà trầm ổn thì Hà Sơn Thanh lại cứ như con khỉ lớn, đứng ngồi không yên, hết nhìn ngang lại ngó dọc. Tiếc thay, ông vẫn không tài nào nhớ nổi số điện thoại.

Thấy Bạch Lộ, Hà Sơn Thanh vội nói: "Đừng vội, sắp được rồi, tôi đã nhớ ra sáu số." Bạch Lộ nhẩm lại dãy số trong đầu, gật đầu: "Ừm, số thứ sáu đúng là khó nhớ thật." "Đúng vậy, đúng vậy." Hà Sơn Thanh tiếp tục vắt óc suy nghĩ.

Liễu Văn Thanh cố nhịn cười, thầm nghĩ Bạch Lộ đúng là tệ thật. Không muốn chứng kiến cảnh anh ta trêu chọc người khác, cô hắng giọng một tiếng, tiến đến cửa, cầm tờ báo đưa tới. Hà Sơn Thanh nhìn thấy nhưng cứ như không, tiện tay đẩy Liễu Văn Thanh ra: "Đang suy nghĩ, đừng làm phiền!" Thấy tên này sắp tẩu hỏa nhập ma, Liễu Văn Thanh khẽ nhắc: "Báo đây." "Đúng là cô thắng rồi." Bạch Lộ cầm lấy tờ báo: "Anh nói có phải là tờ báo này không?" Hà Sơn Thanh cầm lấy, lật đi lật lại: "Dường như là... Đúng rồi, đây là tờ báo tôi mang tới!" Cuối cùng ông ta cũng nhớ ra.

Bạch Lộ thở dài: "Nhanh tìm quảng cáo đi." Hà Sơn Thanh ho khan một tiếng: "Tình huống này ấy mà, cô cũng biết, cô hiểu, hoàn toàn chỉ là ngoài ý muốn thôi..." "Đừng lải nhải nữa, gọi điện thoại hỏi xem giá thấp nhất là bao nhiêu, rồi đi xem nhà. Nếu được thì dù phải đặt cọc cũng mua." Mấy ngày trước, Bạch Lộ đã có ý định mở rộng kinh doanh. Nếu vị trí cửa tiệm đó thực sự tốt, thì dù phải đào vàng hay kho báu ra cũng mua.

"Đặt cọc cũng mua ư? Còn bảo không phải con nhà giàu!" Liễu Văn Thanh kêu lên. Bạch Lộ hết sức cạn lời: "Đầu óc cô có vấn đề à? Tôi đang nói chuyện mua nhà, cô đang nghĩ gì vậy?"

"Anh quản được tôi à?" Mỹ nữ thì ai chẳng có cá tính riêng. Liễu Văn Thanh chớp mắt: "Tôi đi cùng anh xem nhà nhé." "Để làm gì?" "Tôi sẽ tư vấn miễn phí. Tôi lớn tuổi hơn, hiểu biết cũng nhiều hơn, hai người sẽ không bị người ta lừa đâu." "Có cần trả phí không?" "Anh xúc phạm tôi rồi đấy. Tôi bảo là phục vụ miễn phí, nhưng nếu anh tự nguyện trả, tôi cũng không từ chối đâu, bao nhiêu phần trăm? 0.3 hay 0.5?" "Tôi quyết định không xúc phạm nhân cách cô nữa." Bạch Lộ nghiêm nghị nói. "Đừng mà, cứ xúc phạm đi, tôi sắp không có tiền ăn cơm rồi đây..." Liễu Văn Thanh cuối cùng cũng nói hết sự thật, mặt đỏ bừng, đứng dậy đi ra: "Tôi có chút việc, đi trước đây, bye."

Liễu Văn Thanh nhanh chóng rời đi. Hà Sơn Thanh liền chăm chú bàn luận với Bạch L��: "Tôi biết cô ấy nói hớ nên chạy, nhưng đây này, theo cô thì cô ấy chạy vì đã lỡ lời làm anh xấu mặt, thấy ngại quá nên chạy, hay vì không có tiền ăn cơm, tiết lộ mình nghèo nên chạy?" Bạch Lộ cũng nghiêm túc bàn luận lại: "Có một chuyện tôi vẫn băn khoăn mãi, anh nói cho tôi biết đi, cả đời này anh thật sự chưa bao giờ bị ai đánh sao?" Nói rồi, anh đứng dậy đuổi theo ra ngoài.

Liễu Văn Thanh nhanh chóng bước về phía đầu phố, nhưng tiếc là mang giày cao gót, nhanh đến mấy cũng có giới hạn. Bạch Lộ vài bước đã đuổi kịp, chặn trước mặt cô: "Chạy gì mà chạy, tôi đâu có xúc phạm cô đâu. Đến giờ rồi, mời cô ăn cơm tối." Liễu Văn Thanh không còn vẻ kiên cường như mấy ngày trước. Kể từ khi Bạch Lộ quen cô, cô gái này luôn thể hiện sự mạnh mẽ, cực kỳ tự tin, dường như chẳng có chuyện gì có thể làm khó được. Nhưng giờ phút này, vẻ mặt cô hơi u uất, lắc đầu nói: "Không ăn đâu, mai tôi còn có việc."

Bạch Lộ bĩu môi, ai bảo anh ta mềm lòng thế này? Vừa nhắc đến hai chữ ấy, anh liền nhớ lại cuộc sống giữa sa mạc, một nơi tàn khốc như vậy, làm sao lại tôi luyện ra một con người như anh được nhỉ? Anh kéo Liễu Văn Thanh ra ven đường: "Cả đời này tôi, đã trải qua vô số bão cát phong ba..." Liễu Văn Thanh ngắt lời: "Anh nói là những mưa gió chứ gì?" "Khụ, trong sa mạc chỉ có gió cát, chứ làm gì có mưa. Cô không thấy tôi già đi nhiều sao? Nơi đó thật sự tôi luyện con người, khiến da dẻ trở nên chai sần... Dường như tôi nói hơi xa rồi, ban nãy hai chúng ta đang nói chuyện gì nhỉ?" "Gió cát." "Đúng rồi, gió cát." Bạch Lộ ngửa đầu nhìn trời, nghĩ một lúc lâu, cảm thấy khuyên nhủ người ta quá mệt mỏi, liền chộp lấy tay Liễu Văn Thanh, kéo đi trở về.

Liễu Văn Thanh giãy giụa: "Buông tôi ra, tôi không ăn đâu!" Đúng lúc này, một tiếng hô vang vọng đầu đường: "Buông cô ấy ra! Đồ lão lưu manh, tôi đã nghi ngờ anh có vấn đề từ lâu rồi!"

Câu nói này khiến cả Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh đồng loạt sững sờ. Bạch Lộ với vẻ mặt không thể tin nổi, hỏi người đó: "Cô từ đâu chui ra vậy? Sao tôi không nhìn thấy cô?" Người đến dĩ nhiên là cô cảnh sát Tôn Mẫn anh dũng vô địch. Cô lạnh lùng quát: "Buông tay! Còn không buông tay hả?" Tay cô đưa vào thắt lưng định mò thứ gì đó, nhưng rồi chợt nhớ ra đây là khu vực dân cư, lại đang tan ca nên chẳng mang theo bất kỳ trang bị nào. Mò mãi chỉ thấy khoảng không, Tôn Mẫn liền lạnh lùng nói: "Đi theo tôi!" Sau đó, cô lại quay sang Liễu Văn Thanh với vẻ mặt ôn hòa hơn: "Đừng sợ, tôi nhất định sẽ không tha cho tên xấu xa này."

Bạch Lộ sắp khóc đến nơi, mọi người bảo cầu nguyện thì linh nghiệm lắm, sao lời cầu nguyện của anh ta lại chẳng có tác dụng gì? Cô nàng này sao còn ở đây chứ? Chẳng lẽ là chưa đủ thành tâm sao? Anh vội vàng buông Liễu Văn Thanh ra, chắp tay trước ngực, nhắm mắt lẩm bẩm. Cuối cùng, anh thành kính cúi lạy ba cái về phía tây. "Anh đang làm gì đó?" Tôn Mẫn chất vấn. Bạch Lộ đáp: "Tôi đang cầu nguyện."

"Bị bắt rồi mới cầu nguyện ư? Cầu xin ai cũng vô ích thôi, đi theo tôi về đồn!" Bạch Lộ biết có nói gì cũng sẽ bị mắng, đành im lặng, bất đắc dĩ nhìn sang Liễu Văn Thanh.

Liễu Văn Thanh giải thích: "Anh ấy không phải lưu manh, anh ấy mời tôi đi ăn cơm." "Cô phải cẩn thận đấy, bây giờ nhiều đàn ông hư hỏng đều dùng cái chiêu này, lấy danh nghĩa mời phụ nữ ăn cơm để lừa gạt các cô gái. Có nhiều kẻ còn xấu xa đến mức bỏ thuốc mê khiến người ta bất tỉnh, cô tuyệt đối đừng để bị lừa!"

Bạch Lộ chu chu môi, chợt nhận ra động tác n��y đặc biệt hữu hiệu để trút giận trong lòng, liền cứ chu môi liên tục như một con cá vàng. "Anh làm gì thế? Nghiêm chỉnh một chút coi!" Tôn Mẫn quát lên.

"Sao cô lại là phụ nữ chứ?" Bạch Lộ không thể nhịn được nữa, buột miệng nói ra lời trong lòng. "Tôi là phụ nữ thì sao? Anh dám coi thường phụ nữ à? Phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời, anh có biết không..."

Bạch Lộ nhìn sang Liễu Văn Thanh: "Cô mau nói đi, nói là về ăn cơm với tôi." Nhìn bộ dạng khốn khổ của anh ta, Liễu Văn Thanh bật cười: "Cô cảnh sát à, chúng tôi quen nhau mà, chúng tôi đi đây." Cô kéo Bạch Lộ quay về quán cơm.

Tôn Mẫn rất tức giận: "Lại để cho tên khốn kiếp này thoát nạn rồi!" Điều kỳ lạ là, cô không hề ghét Liễu Văn Thanh vì đã giúp Bạch Lộ, mà chỉ bực mình vì Bạch Lộ chưa cho cô cơ hội xử lý anh ta.

Trong tiệm cơm, rất nhiều người đang xếp hàng chờ. Thấy cảnh sát lại quát mắng Bạch Lộ, lúc này khi anh ta quay lại, mọi người liền nhao nhao hỏi: "Sao vậy? Vừa nãy có chuyện gì thế?" Bạch Lộ với vẻ mặt nghiêm túc, hỏi một cách chăm chú: "Các người có phải là người bình thường không?" "Vớ vẩn, anh điên rồi à?" "Chúng tôi đều là người bình thường!"

Nghe những câu trả lời này, Bạch Lộ thở phào một hơi. Cũng may, cũng may, bên cạnh mình không phải chỉ toàn những người bất bình thường. Anh hài lòng quay về quán cơm. Hà Sơn Thanh vừa cúp điện thoại, thấy hai người họ quay về liền nói: "Mai sáng đi xem nhà nhé, có một căn cũng không tệ, khoảng cách từ đây khá gần, ra khỏi đường vành đai 3 không xa là tới."

Bạch Lộ hỏi: "Cách trường cấp ba số Mười Tám có xa không?" Trường cấp ba số Mười Tám là nơi Trương Sa Sa đang học. "Không xa, trường Mười Tám nằm ở giữa, đi qua trường đó một chút là tới." Bạch Lộ gật gù, nói vậy thì địa điểm quả thực rất tốt. Người khác kinh doanh quan trọng vị trí địa lý, còn anh thì chẳng sợ gì cả. Người khác là người khác, anh là anh, sống khác biệt mới đúng là sống.

Sau khi về nhà, Liễu Văn Thanh không nói thêm gì nữa, cầm lấy tờ báo của Hà Sơn Thanh đọc. Bạch Lộ nhìn đồng hồ: "Tôi đi đón Sa Sa tan học." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đưa anh đi." Giao quán cho Liễu Văn Thanh, hai người ra ngoài. Vừa thấy tên này lại định bỏ đi, nhóm người đang xếp hàng chờ ăn cơm không nhịn được nữa: "Rốt cuộc có khai trương không vậy? Cho cái thông báo chính xác đi, bao lâu thì về, cũng phải nói rõ chứ!" "Ngay đây, ngay đây!" Bạch Lộ cười rồi lên xe.

Giờ tan học, hai bên cổng trường dừng năm sáu chiếc xe, đều là xe đón học sinh. Lại có mấy chiếc xe đẩy bán đủ loại đồ ăn vặt. Vài người khác thì dắt xe đạp đợi người nhà. Lúc Bạch Lộ đến, tiếng chuông tan học vừa vang lên. Xe đỗ cách đó năm mươi mét, Bạch Lộ đi bộ đến cổng trường.

Chưa đầy năm phút, học sinh đã đi gần hết. Dòng người trước cổng trường từ đông đúc dần thưa thớt, sự ồn ào biến mất trong chốc lát, trả lại vẻ yên tĩnh tuyệt đối. Khi học sinh đã vơi bớt, từ tòa nhà giáo viên có hai nữ sinh bước ra, bên phải là Trương Sa Sa. Cô nữ sinh kia nói chuyện rất hăng hái, Sa Sa thi thoảng mới đáp lại một câu. Bạch Lộ nhìn thấy, lòng rất vui. Anh thật tâm mong Sa Sa được vui vẻ hạnh phúc, ước gì cô bé có thể có thêm vài người bạn tốt. Anh thầm có ý định mời cô gái kia về nhà ăn cơm.

Rất nhanh, hai nữ sinh đi đến cổng. Bạch Lộ định bước tới đón thì ở một bên khác cổng trường, ba thanh niên đứng đó. Một người mặc áo sơ mi trắng, một người mặc áo phông in chữ đậm, và một người mặc áo sơ mi kẻ sọc tay ngắn, cả ba đều khá gầy, tuổi không lớn lắm. Thấy Trương Sa Sa bước ra, ba thanh niên liền nhao nhao: "Mỹ nữ ra rồi, đi chơi không em?" Bạch Lộ hơi bực mình, đây không phải là cách tán gái của những năm 80 sao?

Trương Sa Sa liếc nhìn bọn họ một cái, chẳng buồn để ý, tiếp tục bước đi. Đến lúc này, cô bé nhìn thấy Bạch Lộ, liền nói với cô bạn bên cạnh một câu rồi nhanh chân chạy tới. Bạch Lộ hỏi: "Đợi bạn học em sao?"

Trương Sa Sa lắc đầu. Cô bé có suy nghĩ riêng của mình, lỡ bạn học hiểu lầm là bạn trai thì sao? Thế nên cô bé nói: "Không cần đâu, đi thôi." Bạch Lộ nghe lời, cùng Sa Sa đi về phía chiếc xe thể thao.

Thấy mỹ nữ rời đi, ba thanh niên bĩu môi: "Đấy, đã bảo rồi, mỹ nữ thì ai cũng có chủ hết." Bạch Lộ chẳng thèm để ý đến mấy cậu thanh niên ồn ào kia. Bọn này thuần túy là tràn trề năng lượng mà không có chỗ xả, đành ủ rũ thôi. Nói vậy thì, những đứa trẻ ồn ào này chưa hẳn đã quá tệ, kẻ xấu thực sự là loại vừa tới đã động thủ.

Cách năm mươi mét là chiếc xe thể thao của Hà Sơn Thanh. Cái xe rởm này chỉ chở được hai người, nên Bạch Lộ ngậm ngùi co ro ngồi ở ghế sau. Ba tên thanh niên ồn ào kia không biết tình hình bên trong xe, chỉ thấy hai người ngồi vào chiếc xe thể thao, hơi bực tức nói: "Mẹ kiếp, đúng là lũ có tiền, anh em đừng nhìn nữa!"

Sau khi lái xe, Bạch Lộ hỏi: "Ở trường vẫn ổn chứ, không có chuyện gì chứ?" Ngoài cổng có người ồn ào như vậy, trong trường học đương nhiên sẽ không yên ổn. Sa Sa ngập ngừng một chút: "Không có chuyện gì ạ." Nhìn vẻ mặt này, rõ ràng là có chuyện rồi. Bạch Lộ không hỏi thêm. Anh bảo Hà Sơn Thanh đưa họ về nhà. Sau khi lên lầu, Bạch Lộ giả vờ như đang tùy tiện nói chuyện phiếm: "Trường học các em có ai yêu đương không?" Sa Sa khẽ "Ừ" một tiếng. Bạch Lộ tiếp tục giả vờ tùy tiện nói chuyện phiếm: "Còn em thì sao, có ai theo đuổi không?" Sa Sa không đáp. Bạch Lộ cười cười, đổi đề tài hỏi: "Học hành có mệt không?" Khoảnh khắc đó, anh chợt cảm nhận được nỗi vất vả của cha mẹ khắp thiên hạ, có những lời không thể hỏi thẳng, phải vòng vo, rồi sau khi có câu trả lời, lại phải lập tức chuyển chủ đề, sợ con cái đa nghi, nghĩ ngợi lung tung.

Mọi nội dung chuyển ngữ trong truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free