Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 55: Ngươi là con nhà giàu

"Chị ơi, chị có mua kem dưỡng da không? Không mua thì em đi đây." Thằng bé có vẻ hơi sốt ruột, đẩy xe ba gác chạy biến.

"Haizz, lại một người bỏ lỡ cơ hội phát tài đáng tiếc." Liễu Văn Thanh bóp cổ tay thở dài.

Bạch Lộ cố nhịn cười: "Cậu làm gì thế?"

"Ối giời ơi, làm tôi sợ chết khiếp. Cậu rón rén thế làm gì, không bi��t 'giật mình mình chết chứ người chết sống' à?" Liễu Văn Thanh vỗ ngực nói.

"Nếu không phải quen cậu, tôi đã nghĩ cậu đi làm đa cấp rồi. Sao thế, đến cả bán kem dưỡng da cũng không tha à?"

Chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, Bạch Lộ cuối cùng cũng hiểu vì sao Liễu Văn Thanh lại có đủ tự tin để tự ứng cử, dồn hết sức lực muốn hợp tác làm ăn với anh. Cô nàng này hoàn toàn không màng đến dung mạo xinh đẹp, cứ thế túm lấy người bán kem dưỡng da ngay trên đường. Dưới cái nắng chang chang mà còn dám líu lo mời chào, huống hồ là ở khách sạn năm sao có điều hòa mát mẻ như thế này?

"Cậu mới là bán hàng đa cấp! Tôi đây là khởi nghiệp! Cái loại công tử nhà giàu như cậu căn bản không biết khởi nghiệp là gì, cũng chẳng hiểu cái khổ của việc khởi nghiệp." Khi không còn khách hàng nào, Liễu Văn Thanh đi đến chỗ bóng mát vừa nói.

"Sao tôi lại là công tử nhà giàu?" Bạch Lộ đi theo.

"Đừng nói với tôi là cái quán ăn đó do cậu tự tay dựng nghiệp mà có đấy nhé." Liễu Văn Thanh liếc mắt nhìn anh.

"Này, cậu có thể nhìn tôi một chút được không?"

"Được thôi, giờ tôi chú ý cậu đây. Cậu làm gì mà sốt sắng thế? Cam lòng rời khỏi quán ăn à?"

Bạch Lộ nói: "Đi mua bình rượu, không biết chỗ nào bán?"

"Cậu ngốc à, lên mạng đặt, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, đủ mọi chủng loại. Ai bảo cậu phải chạy khắp nơi tìm? Sốt ruột à? Không vội thì cứ lên mạng mua."

"Tôi chưa từng mua đồ trên mạng bao giờ."

"Đúng là đồ ngốc! Đi nào, về thôi, chị dạy cậu." Liễu Văn Thanh quay người đi về phía trạm xe buýt.

Bạch Lộ vẫn nhớ lúc vừa đến Bắc Thành đã từng mất hơn một tiếng đồng hồ trên taxi, suýt chút nữa bị chen bẹp dí. Anh vội hỏi: "Cậu muốn làm gì?"

"Nói nhiều làm gì, đi taxi thôi. Từ đây đi, ngồi một chuyến xe buýt, rồi chuyển sang tàu điện ngầm, đổi thêm ba chuyến là đến."

"Cái gì? Lại phải chuyển ba chuyến xe à?" Bạch Lộ quay đầu nhìn quanh một lúc lâu, cảm thấy mình đi bộ chẳng bao xa, chỉ là đi lung tung thôi mà, vậy mà lại đi xa đến thế?

"Nhìn gì thế?" Liễu Văn Thanh hỏi.

"Tôi đang tìm cái bóng đã mất của mình. Nơi đó có phương hướng của tôi, nhưng tôi lại không thể nhìn thấy quá khứ của mình."

"Ngốc lắm mới đi, cậu đúng là ngốc." Liễu Văn Thanh mỉa mai.

"Tôi gọi taxi đi, taxi rồi đổi sang tàu điện ngầm." Tàu điện ngầm dù chen chúc nhưng vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng của Bạch Lộ, huống hồ anh đi vào thời điểm đã qua giờ cao điểm nên không quá đông người.

"Thấy chưa, tôi đã bảo cậu là công tử nhà giàu mà, ra đường là gọi taxi ngay."

Bạch Lộ bĩu môi: "Chị ơi, chị định nghĩa công tử nhà giàu thế à? Gọi taxi là công tử nhà giàu sao?"

"Nói làm gì, năm xưa lúc tôi còn đi học, đi bộ là hơn nửa tiếng..."

Bạch Lộ hơi cạn lời. Cô so với anh chuyện "nhớ khổ nghĩ ngọt" à? Cứ thử ném cô vào sa mạc một tháng đi, lúc đó cô sẽ thấy Địa ngục cũng đẹp đến nao lòng.

Dù vậy, anh không tiện làm mất đi sự tích cực của "chị đẹp" Liễu Văn Thanh. Bạch Lộ vừa giả vờ lắng nghe chăm chú, vừa đưa tay vẫy xe: "Lên xe, hôm nay chị cũng được làm công tử nhà giàu một bữa."

Khi trở về quán ăn, Bạch Lộ mới nhớ ra một v��n đề lớn: cả quán lẫn nhà đều không có mạng internet.

Liễu Văn Thanh liền dạy dỗ anh: "Cậu còn có phải thanh niên hiện đại của thế kỷ hai mươi mốt nữa không? Thuốc lá có thể không hút, rượu có thể không uống, nhưng sao lại không thể không lên mạng chứ?"

"Tôi không hút thuốc, cũng không uống rượu, nhưng điều đó thì liên quan gì đến việc lên mạng?" Bạch Lộ nói.

"Cậu... cậu là người của triều đại nào thế?" Liễu Văn Thanh cũng đành bó tay. Không rượu, không thuốc, rất có thể làm việc, đúng là một thanh niên tốt toàn diện. Cô nghĩ một lát rồi nói: "Tôi nhớ là em gái cậu có một cái máy tính xách tay?"

"À, có."

"Có là được, tôi đi "hack" Wi-Fi."

"Wi-Fi cũng có thể "hack" à?" Vừa nghe đến chữ "hack", Bạch Lộ tỏ ra hứng thú, hỏi khẽ: ""Hack" Wi-Fi không phạm pháp chứ?"

"Trời ạ, chị hết chịu nổi cậu rồi! Cậu tiếp nhận nền giáo dục gì thế? Sao mà ngốc nghếch đến vậy?" Liễu Văn Thanh trợn mắt, giả vờ giận dỗi.

Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn cô: "Xinh thật đấy, sao cậu không làm diễn viên?" Trong số nh��ng người phụ nữ anh quen, Liễu Văn Thanh còn xinh hơn Nhạc Miêu Miêu, và cũng tương đương với Hà Tiểu Hoàn, ừm, với Đinh Đinh nữa.

Liễu Văn Thanh đỏ mặt: "Nói linh tinh gì đấy?"

Đáng tiếc Bạch Lộ cũng chỉ buột miệng khen một câu thôi, rồi anh liền đổi chủ đề, không cho Liễu Văn Thanh cơ hội đắc chí. "À mà, đợi tôi ở đây, tôi về nhà lấy máy tính... Thôi được rồi, cậu về nhà cùng tôi đi."

Liễu Văn Thanh gật đầu đồng ý, hai người cùng về nhà.

Vừa mở cửa, Đinh Đinh đang xem TV ở phòng khách. Bạch Lộ cau mày: "Sao em không về nhà mình?"

"Em vui ở đâu thì ở đó, anh lo gì! Mà anh, dẫn gái về nhà, ủa, em làm lỡ chuyện tốt của anh à? Chẳng trách muốn đuổi em đi."

Bạch Lộ thở dài: "Em với trên TV chẳng khác gì nhau." Anh vào nhà lấy máy tính ra, đưa cho Liễu Văn Thanh: "Hack đi."

Nghe Đinh Đinh nói làm lỡ chuyện tốt, ám chỉ hai người họ có gì đó, Liễu Văn Thanh vốn muốn phản bác nhưng chuyện như vậy không thể giải thích rõ ràng, càng giải thích sẽ càng rối, cô cũng không muốn cãi nhau với Đinh Đinh, nên im lặng nhận lấy máy tính, khởi động máy, kiên nhẫn nhìn màn hình với những biểu tượng đang nhảy múa.

"Hai người làm gì thế?" Đinh Đinh lại gần.

Bạch Lộ nói: ""Hack" Wi-Fi."

""Hack" Wi-Fi làm gì?"

"Nói nhiều làm gì, đương nhiên là để lên mạng rồi."

"Còn phải "hack" Wi-Fi à? Cậu ngốc thế. Máy tính của chị có thể lên mạng mà, Wi-Fi trả tiền hàng tháng."

Liễu Văn Thanh hỏi: "Đặt mật khẩu chưa?"

"Gì cơ?" Đinh Đinh không hiểu.

"Em lên mạng, có mật khẩu không? Ưm, mật khẩu là gì?"

"Chị định "hack" Wi-Fi của em à?" Đinh Đinh đứng dậy: "Bó tay với chị luôn, đợi em chút."

Cửa phòng mở ra, Đinh Đinh chạy "đặng đặng đặng" lên lầu, rồi lại chạy "đặng đặng đặng" xuống lầu, mở máy tính ra, kết nối mạng, rồi hỏi Bạch Lộ: "Hai người muốn tra cái gì?"

"Máy tính của em có thể lên mạng à? Sao tôi không biết?" Bạch Lộ hỏi.

"Còn nhiều chuyện anh không biết lắm. Tra cái gì?" Đinh Đinh hỏi.

"Bình rượu, loại chum rượu lớn ấy, trời mới biết cần bao nhiêu cái. Em giúp tra thêm, tìm loại nào vừa đẹp vừa thực d���ng, cỡ đó là được."

"Chum rượu lớn gì cơ? Anh định bán rượu à?"

"Em là Cún con tò mò à, cái gì cũng hỏi?" Bạch Lộ lười giải thích.

"Nói một chút có chết ai đâu?"

"Tôi tự làm ít rượu, không có đồ đựng, hiểu chưa."

"Cho em một vại." Đinh Đinh nói lời gây sốc.

"Ừ, cho hết em đấy, mau tra đi."

Đinh Đinh vừa tìm kiếm trên mạng vừa nói: "Cho hết em cũng được."

"Mơ đi."

Mọi chuyện sau đó đơn giản hơn nhiều. Trên mạng cái gì cũng có, họ tìm được mấy xưởng sản xuất bình rượu, ưng ý mẫu mã nào thì tìm số điện thoại liên hệ, rồi từ từ trao đổi thôi.

Hai mươi phút sau, tắt máy tính, Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh về quán ăn. Đinh Đinh hô lớn: "Thế bữa tối của em thì sao?"

"Sao mà chết đói được em." Bạch Lộ đóng cửa phòng lại.

Trên đường về quán ăn, Liễu Văn Thanh hỏi anh: "Cậu với cô ấy rốt cuộc đã ở chung chưa?"

Phụ nữ đúng là hay buôn chuyện, Bạch Lộ bất đắc dĩ đáp: "Cô ấy dựa vào cái gì mà thích tôi? Người ta là đại minh tinh mà."

"Nhưng cậu là công tử nhà giàu mà."

"Cậu có thể đừng mắng tôi là công tử nhà giàu nữa không? Cậu thấy công tử nhà giàu nào lại đi mở quán ăn nhỏ, còn bé hơn cả tiệm mì nữa chứ."

"Thì đó cũng là công tử nhà giàu." Liễu Văn Thanh rất kiên trì: "Ông chủ Bạch, chuyện lần trước tôi nói với cậu về việc hai chúng ta "cường cường liên thủ", cậu nghĩ sao rồi?"

"Nghĩ gì chứ? Tôi đã hứa với cậu là sẽ suy tính bao giờ?"

"Giờ đáp ứng cũng kịp mà, không sao đâu, tôi cứ ngồi đợi trong quán cậu, tôi không vội." Liễu Văn Thanh mỉm cười nói.

Bạch Lộ gãi đầu. Xung quanh mình còn ai là người bình thường không? Cái thế giới này đúng là quá khó sống rồi. Cứ đà này thì chẳng cần cạo đầu, anh cũng sẽ bị mấy người này làm cho tóc rụng hết sạch, biến thành ông đầu trọc mất thôi.

Trở lại quán ăn, Bạch Lộ thấy Hà Sơn Thanh bước xuống xe. Cái gã quái dị mặc đồ đỏ đó thấy hai người họ, liền đi đến nói chuyện: "Về chuyện quán ăn, tôi có một tin tốt đây."

"Quán ăn nào cơ?" Bạch Lộ mở khóa, vào cửa, tiện miệng hỏi.

"Một căn nhà phố thương m���i, chính là loại nhà cậu nói đó. Không quá sát mặt đường, hóa ra là một phòng vẽ tranh, ba tầng lầu, tổng cộng hai nghìn mét vuông, giá ba mươi nghìn một mét vuông, thanh toán một lần có thể được giảm giá năm phần trăm." Hà Sơn Thanh tay cầm xấp báo bước vào cửa, vừa nói vừa tiện tay ném xấp báo lên bàn gần cửa.

"Lớn quá, mua không nổi đâu."

"Tiền không quan trọng. Tôi thấy nếu đã làm thì phải làm lớn, tôi thấy căn này được đó. Hai nghìn mét vuông lận, mở phòng khiêu vũ cũng đủ. Cậu nói xem, phòng vẽ tranh cần gì căn nhà lớn thế?"

"Mặc kệ họ muốn làm gì, tôi cũng không mua được."

"Không phải đã nói rồi sao, tiền không quan trọng. Chẳng qua mấy anh em mình góp lại chút, giúp cậu trước, đợi có tiền rồi trả lại bọn tôi là được." Hà Sơn Thanh rất hào phóng.

Bạch Lộ sáng mắt ra: "Anh có phải muốn biến cái quán ăn đó thành cứ điểm? Rồi sau này bất cứ lúc nào muốn ăn cơm, tôi đều phải hầu hạ mấy vị đại gia các anh đúng không?"

"Nói cái gì mà nghe khó nghe thế? Hầu hạ gì chứ, là anh em mình cùng nhau vui vẻ, uống chút rượu, đánh chút bài, nói nhảm nhí... Số điện thoại bao nhiêu ấy nhỉ? Mới nãy còn nhớ rõ ràng lắm." Hà Sơn Thanh vùi đầu đăm chiêu.

Nghĩ đến một loạt số, hình như đều không đúng lắm. Anh ta đơn giản lấy điện thoại ra, bắt đầu bấm: "Này, anh gì ơi, có phải bán nhà không? ... Ài, sao anh lại chửi người thế? Anh mới ngu ngốc đó!"

"Bán nhà hả? ... Tôi không phải người môi giới... Tiền thuê nhà nhà các người bị lừa thì liên quan gì đến tôi? Tôi không phải người môi giới!" Anh ta lại dập một cuộc điện thoại khác.

Thấy cái gã này hăm hở thế, Bạch Lộ thở dài: "Ai nói tin tức cho anh mà không gọi điện thoại hỏi luôn cho xong?"

"Không ai nói cho tôi biết cả. Sáng sớm chán quá nên tôi đi xem phim. Buồn bực cả buổi, lại chẳng có suất chiếu sáng nào. Đây là lần đầu tiên tôi biết rạp chiếu phim lại không có phim chiếu sáng. Cái lũ hỗn đản đó, đáng bị phạt..."

Bạch Lộ ngắt lời: "Vào thẳng vấn đề chính đi."

"À, tôi đi xem phim, lúc mua vé thì người bán vé đưa cho tôi một xấp báo. Cậu thấy lạ không? Xem phim mà được tặng báo, đây là chiêu trò giảm giá mới à? Vào rạp rồi thì bên trong chẳng có ai, cũng chẳng có phim gì. Thế là tôi ngồi xem báo, tình cờ thấy cái quảng cáo này, nên chạy đến nói cho cậu biết... Số điện thoại bao nhiêu ấy nhỉ, vừa nãy còn nhớ rõ ràng lắm."

Bạch Lộ im lặng, ánh mắt nhìn về phía tờ báo trên bàn gần cửa, hỏi Hà Sơn Thanh: "Thật sự không nhớ ra à?"

"Có chứ, nhất định phải nhớ ra." Hà Sơn Thanh nghiến răng nghiến lợi.

"Vậy cứ từ từ mà nghĩ, tôi tin anh." Bạch Lộ đứng dậy đi vào bếp.

Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free