Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 542: Ngươi xem chiếu bóng không

Cú sờ mó lần này đã gây ra rắc rối, Tôn Giảo Giảo khó chịu, liền cãi nhau với hắn.

Người đàn ông đó không thừa nhận, khăng khăng nói rằng đó chỉ là va chạm vô tình trong lúc khiêu vũ. Hắn bảo nếu cô thấy hắn sai, hắn có thể xin lỗi, nhưng không cần thiết phải gây gổ, cũng đừng vu khống hắn.

Tôn Giảo Giảo nổi giận đùng đùng, định xông vào đánh nhau, nhưng đối phương lại là năm người đàn ông, cô biết mình không thể chịu thiệt ngay lúc này. Thế nên, cô nói: "Cho các người một cơ hội, chân thành xin lỗi tôi, rồi mau cút mịa đi, chuyện này coi như bỏ qua."

Đám đàn ông đó đương nhiên không chịu, nhưng cũng không dám quá kiêu ngạo, chỉ quay về chỗ ngồi tiếp tục uống rượu.

Tôn Giảo Giảo uất ức không chịu nổi, liền bước đến nói với đám đàn ông kia: "Có giỏi thì đừng chạy đấy!" Rồi ngay tại chỗ gọi điện thoại cho Hà Sơn Thanh.

Đám người đó chỉ cười cợt, hoàn toàn không coi lời Tôn Giảo Giảo ra gì, thế nên mới xảy ra chuyện sau đó.

Đó là toàn bộ diễn biến, Xa Bằng kể lại, có ý bênh vực đồng bọn một chút, nói đó chỉ là va chạm vô tình.

Tôn Giảo Giảo cũng không ngắt lời, chờ Xa Bằng nói xong, cô liền thốt lên một câu: "Cái tên heo đó sờ mông tôi hai cái!"

Hà Sơn Thanh nói: "Thôi đi." Anh ta căn bản không hỏi đó có phải là cố ý hay không.

Sắc mặt Xa Bằng trở nên khó coi. Đến tận lúc này, ngay cả kẻ ngu ngốc cũng biết mình đã chọc phải người không thể chọc. Trong lòng hắn vẫn còn chút may mắn, liền mở miệng nói: "Bố tôi là Xa Cương!"

"Bố mày có là Lý Cương cũng vô dụng!" Lâm Tử hỏi cảnh sát: "Có cần chúng tôi cùng về không?"

Mấy viên cảnh sát cũng có chút khó xử. Nhìn thái độ của nhóm Hà Sơn Thanh, họ có thể khẳng định, chỉ cần hiện trường không có cảnh sát, tên đó chắc chắn sẽ bị hành hạ một trận.

Một cảnh sát thử hỏi Tôn Giảo Giảo: "Có thể giải quyết riêng không? Tôi thấy chuyện không lớn, cứ để họ xin lỗi là được rồi."

"Không được." Hà Sơn Thanh lên tiếng.

Viên cảnh sát liếc nhìn anh ta một cái, hỏi lại: "Xin hỏi quý danh của anh?"

"Tôi tên gì không quan trọng." Hà Sơn Thanh rõ ràng không muốn đôi co.

Thấy vậy, viên cảnh sát đổi giọng nói: "Nếu vậy, tôi sẽ xử lý theo pháp luật. Anh đã dẫn người xông vào nơi ăn chơi, gây thiệt hại kinh tế cho đối phương, công nhiên đánh nhân viên, có khả năng gây thương tích thân thể, mời anh cùng chúng tôi về đồn điều tra."

Hà Sơn Thanh cười khẽ: "Thật sự muốn đưa tôi về sao?"

Cảnh sát Bắc Thành đã quá quen với những kẻ lớn lối và hành động ngang ngược. Đánh nhau, ẩu đả là chuyện thường, công tử bột ngang tàng cũng không ít, nên họ không quá để tâm đến lời uy hiếp của Hà Sơn Thanh. Viên cảnh sát nghiêm mặt trả lời: "Không phải là dẫn anh về, mà là mời anh cùng chúng tôi đến đồn điều tra." Mặc dù lời lẽ đã mềm mỏng hơn một chút, nhưng ý tứ thì vẫn vậy.

Hà Sơn Thanh cười khẩy: "Được, tôi sẽ đi theo anh." Điều anh ta cần làm bây giờ là giúp Tôn Giảo Giảo trút giận. Chỉ cần Xa Bằng và mấy người kia đến đồn công an, anh ta nhất định sẽ theo tới, thà rằng đi cùng ngay bây giờ.

Thấy Hà Sơn Thanh đáp ứng dứt khoát như vậy, viên cảnh sát hơi bất ngờ, liền lạnh giọng nói: "Tốt lắm, đi thôi."

Hà Sơn Thanh muốn đi đồn công an, nhưng Xa Bằng lại không muốn, hắn nói với cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát, tôi muốn gọi điện thoại."

"Vậy thì cứ gọi đi," cảnh sát không ngăn cản.

Bạch Lộ đứng một bên thở dài: "Một chuyện cỏn con như vậy, làm phức tạp lên thế để làm gì?" Rồi hỏi Tôn Giảo Giảo: "Thằng nào sờ cô?" Tôn Giảo Giảo nhìn về phía một tên mặc áo ba lỗ đen trong đám đó.

Bạch Lộ xông đến tên mặc áo ba lỗ đen nói: "Xin lỗi Tôn Giảo Giảo một tiếng đi, rồi tùy tiện bồi thường ít tiền. Tiền bồi thường cho quán bar thì hai, ba vạn là được, còn cho cô ấy mười vạn, chuyện này coi như kết thúc."

"Mày tống tiền à?" Tên mặc áo ba lỗ đen bật thốt lên.

"Thật đáng ghét." Bạch Lộ chống nạng nói với cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát, tôi chỉ đi ngang qua thôi, giờ tôi đói bụng, muốn về nhà ăn cơm."

Mày là đi ngang qua? Có thể trơ trẽn hơn một chút nữa không? Chính mày là đứa đánh hăng nhất! Năm người đối diện đều nhìn hắn, Đại Đức Tử cũng đang nhìn.

Viên cảnh sát liếc nhìn Bạch Lộ một cái: "Về đồn công an rồi nói."

Xa Bằng gọi xong một cú điện thoại, nói với cảnh sát: "Có thể chờ năm phút không?"

Cảnh sát nói: "Các anh không muốn giải quyết riêng, đợi bao lâu cũng vô dụng thôi, về đồn rồi nói."

Bạch Lộ thật sự không muốn đến đồn công an, hắn chỉ vào tên mặc áo ba lỗ đen mắng: "Toàn tại mày! Tiện tay sờ soạng lung tung cái gì? Bảo mày bồi thường thì không chịu! Mà cái gì nữa nhỉ, Đại Đức Tử, cái bàn bóng bàn ngoài kia của các anh phải bồi thường bao nhiêu tiền?"

"Vẫn chưa rõ."

"Rõ cái đầu mày ấy! Tổng cộng vỡ ba cái đĩa, hai cái chén, còn lại toàn là chai rượu, bồi hai nghìn được không? Mày, bồi cho quán bar hai nghìn!" Câu sau đó là hắn nói với tên mặc áo ba lỗ đen. Rồi lại nói với Đại Đức Tử: "Cứ thế đi, mày mà dám đòi thêm một xu, tao bẻ gãy chân mày!"

Thế nào là lớn lối? Cứ nhìn Bạch Lộ là biết. Ngay trước mặt cảnh sát, ngay trước tên du côn quản lý quán, hắn nói muốn bẻ gãy chân người.

Giải quyết xong chuyện bồi thường cho quán bar, Bạch Lộ lại nói với Tôn Giảo Giảo: "Này cô, hắn sờ cô hai cái, mỗi cái một vạn, cho hai vạn là được rồi."

Sau đó hắn nói với tên mặc áo ba lỗ đen: "Thỏa thuận xong hết rồi nhé, bồi cho quán bar hai nghìn, cho cô ấy hai vạn, chuyện cứ thế kết thúc. Mày mà không hài lòng thì cứ kiện tao lừa đảo. Nếu không... cứ vậy đi, loại chuyện vớ vẩn vô ích này, tao thật sự muốn đánh mày lắm rồi đấy, nhanh chóng đồng ý cho tôi!"

"Không thể đồng ý, anh đã đánh nhân viên an ninh của chúng tôi." Đại Đức Tử nói.

"Tao á? Đánh nhân viên an ninh của các mày à?" Bạch Lộ cười cười: "Hôm nay tao còn bắt nạt mày đấy. Ông chủ của các mày là ai, gọi tới đây! Tao sẽ bắt nạt cả lũ ngay trước mặt, tao vẫn cứ đánh đấy! Mày mà không phục thì cứ việc, tao sẽ chơi tới cùng với mày!"

Tên này càng ngày càng lớn lối, cảnh sát nghe không lọt tai, lớn tiếng nói: "Nói cái gì đó? Muốn vào đồn đúng không?"

Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Tôi muốn vào thì sao?"

Hắn vô cùng lớn lối, nói càng lúc càng nhiều, trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người. Đột nhiên có người la lên: "Anh là Bạch Lộ?"

"Mãi mới nhận ra hả? Ở với các người lâu như vậy rồi mà giờ mới nhận ra tôi à?" Bạch Lộ nhìn vào bức tường kính trong phòng khách một chút: "Vẫn đẹp trai như thường, sao các người lại không nhận ra được nhỉ?"

Không phải là không nhận ra hắn, mà là buổi tối quán bar vốn dĩ là thế, ngay cả ánh đèn sáng nhất cũng mờ mờ ảo ảo. Hắn lại còn như kẻ điên chống nạng đánh loạn xạ, xông loạn, ai mà nghĩ đó là minh tinh được?

"Bạch Lộ không phải là người tốt sao?" Có người thì thầm. Ý của họ là bây giờ Bạch Lộ chính là một đại khốn kiếp.

Bạch Lộ phản bác: "Người tốt thì sao? Người tốt sẽ không đánh nhau à?"

Phát hiện là Bạch Lộ, mấy viên cảnh sát cũng đều chăm chú nhìn hắn. Cuối cùng, họ cũng nhìn thấy tên khốn kiếp gây họa cho cảnh sát này. Chỉ vì một mình hắn, mà cả thành phố cảnh sát phải làm thêm giờ cùng nhau. Hơn nữa, Đông Tam phân cục này lại vừa hay quản lý Bạch Đại tiên sinh, nên bị liên lụy thảm hại hơn cả.

Nhìn thấy là bậc thần nhân này, mấy viên cảnh sát tại chỗ đều thấy đau đầu. Với chút hy vọng cuối cùng, họ hỏi Xa Bằng, tên mặc áo ba lỗ đen, cùng với Đại Đức Tử: "Có thể giải quyết riêng không?"

"Có thể sao?" Đại Đức Tử là người đầu tiên lắc đầu: "Tôi không làm chủ được."

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Tìm đứa nào làm chủ được tới đây!"

Đại Đức Tử thở dài, nói với cảnh sát: "Để tôi ra ngoài gọi điện thoại." Rồi mở cửa rời khỏi phòng.

Năm tên đối diện cũng có chút gãi đầu. Đang yên đang lành đi chơi, sao lại phải bồi thường hơn hai vạn đồng tiền? Mà nói đi thì cũng nói lại, chẳng phải chỉ sờ hai cái mông thôi sao, có đáng gì mà làm lớn chuyện?

Nhìn nhau, Xa Bằng nói: "Chúng ta ra ngoài thương lượng một chút."

Cảnh sát đồng ý: "Các anh cứ thương lượng trước đi."

Sau khi năm người này ra khỏi phòng, viên cảnh sát mặt không cảm xúc nhìn về phía Bạch Lộ.

Nói về bản chất, Bạch Lộ là một người tốt, đã làm rất nhiều chuyện tốt. Nhưng về quá trình sự việc xảy ra mà nói, Bạch Lộ chính là một phần tử bạo lực, không động tay động chân thì không chịu nói chuyện.

Từ việc năm ngoái tức giận đập phá đồn công an, sau đó còn được thủ tướng quốc gia đích thân đến tiếp kiến, từ đó hắn đã có chút tiếng tăm trong nội bộ cảnh sát. Rồi sau đó, mọi chuyện càng không thể kiểm soát, lúc thì phá vụ án này, lúc thì phá vụ án kia. Đến năm sau, hắn trực tiếp trở thành minh tinh, liên tục chiếm giữ vị trí đầu các bản tin, danh tiếng và ảnh hưởng cũng càng lúc càng lớn.

Gặp phải nhân vật cỡ này gây chuyện... Aizzzz, tại sao hôm nay lại là ca đêm của mình chứ?

Hai mươi phút sau, Xa Bằng và đám người kia đi vào, nói với cảnh sát: "Chúng tôi muốn giải quyết riêng." Rồi đặt xuống hai vạn hai nghìn đồng tiền.

H�� ra ngoài hai mươi phút, vừa thương lượng vừa gọi điện thoại tìm người giúp đỡ, nhưng tìm tới tìm lui cũng chẳng ai giúp. Cuối cùng, những người họ tìm được, vừa nghe nói bên kia là Bạch Lộ, liền vội vàng nói thật ngại, thật sự không giúp được gì.

Tên này có sức sát thương rất lớn, quả thực có thể gọi là khắc tinh của cảnh sát, khiến các đồn công an lần lượt phải 'ghé thăm'. Có người lén đùa rằng, nếu cứ theo tình trạng hiện tại mà phát triển, nhiều nhất hai năm nữa, Bạch Lộ có thể ghé thăm tất cả các đồn công an trong thành phố một lần.

Thậm chí có lời đồn đãi rằng Hồ Chấn Hưng cũng vì muốn điều tra Bạch Lộ, kết quả vận rủi ập đến, không cẩn thận mà mất mạng.

Bởi vì đủ loại nguyên nhân, cảnh sát không muốn có bất kỳ liên quan nào với Bạch Lộ.

Nếu không ai đứng ra nói đỡ, Xa Bằng và mấy người kia chỉ đành ngậm ngùi chịu xui xẻo mà bồi thường tiền, rồi đem đủ số tiền vào giao nộp.

Nhìn hai vạn hai nghìn đồng trên bàn trà, Bạch Lộ bước tới đếm ra hai nghìn, rồi kín đáo đưa số còn lại hai vạn đồng cho Tôn Giảo Giảo: "Được rồi, về nhà ngủ đi."

Chuyện sờ mông có thể lớn, có thể nhỏ, tùy thuộc vào người trong cuộc nghĩ thế nào. Tôn Giảo Giảo nghĩ đi nghĩ lại, thấy đối phương bị hành ra nông nỗi này cũng coi như xong, liền ném tiền cho Hà Sơn Thanh: "Cho thủ hạ anh uống rượu." Rồi đứng dậy bỏ ra cửa.

Thấy có thể đạt thành hòa giải, cảnh sát cũng chẳng muốn nói thêm, liền để cô ấy rời đi. Hà Sơn Thanh hỏi cảnh sát: "Chúng tôi có thể đi không?"

"Chuyện của các anh còn phải đợi giải quyết." Một tên cảnh sát trả lời.

Tôn Giảo Giảo ra cửa đi được vài bước, thấy Hà Sơn Thanh không đi ra ngoài, lại quay trở về phòng: "Làm cái quái gì vậy trời?"

"Tám chuyện." Bạch Lộ giơ cây nạng lên hỏi Tôn Giảo Giảo: "Tôi lợi hại không? Đùa với cây nạng này, tuyệt đối là vô địch thiên hạ đấy."

Tôn Giảo Giảo không để ý đến hắn, hỏi Hà Sơn Thanh: "Khi nào thì đi?"

Lúc đang nói chuyện, Đại Đức Tử đi cùng một người trung niên bước vào cửa. Người trung niên này có ba người đi theo phía sau, nhưng lúc vào cửa thì hai người đã ở lại bên ngoài.

Người trung niên bước vào căn phòng, mặt không biểu cảm nhìn về phía từng người một.

Đại Đức Tử ghé sát tai ông ta thì thầm, giới thiệu thân phận mọi người trong phòng.

Người trung niên hoàn toàn không để ý tới cảnh sát, nhìn về phía năm người của Xa Bằng, nhẹ giọng nói: "Các người dám gây chuyện trong quán của tôi à?" Lại nhìn về phía Bạch Lộ: "Anh là Bạch Lộ? Đại minh tinh cơ đấy." Giọng điệu có chút khinh thường.

Bạch Lộ liếc nhìn ông ta một cái, lắc lư cây nạng trong tay, hỏi Hà Sơn Thanh: "Anh nói tôi đổi sang một đôi nạng thép ròng thì sao? Có thể chém, có thể giết, còn có thể đỡ đạn nữa."

"Đồ ngốc! Anh nghĩ cả đời mình sẽ bị tàn tật à?"

"Ồ, đó là một vấn đề." Bạch Lộ nói với cảnh sát: "Người của họ đã đến rồi, mau giải quyết đi."

Không đợi cảnh sát lên tiếng, người trung niên đã nói trước: "Năm người các anh, mỗi người một vạn; còn hai người các anh, mỗi người mười vạn."

Tên này còn hung ác hơn cả Bạch Lộ, đòi nhóm Xa Bằng năm vạn, đòi nhóm Bạch Lộ mười vạn.

Bạch Lộ cười ngay tại chỗ: "Ông đòi tôi mười vạn à?"

"Sao? Không được à?"

Bạch Lộ gãi gãi đầu: "Ông có xem trò này không?"

Người trung niên không nói gì.

Tuyệt tác văn học này, với bản dịch được hiệu chỉnh kỹ lưỡng, là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free