(Đã dịch) Quái trù - Chương 534: Hồ Chấn Hưng chết rồi
Mọi người rời đi, tắt ti vi, căn phòng trở nên vô cùng yên tĩnh.
Nằm ở trên giường, nhìn ánh đèn sáng. Nhìn một lúc lâu, cửa phòng nhẹ nhàng mở, một hán tử cao lớn khôi ngô bước vào. Hắn kéo một chiếc ghế đẩu, ngồi xuống bên giường Bạch Lộ. Sau khi liếc nhìn tấm đệm êm ái, hắn đặt nửa mông lên ghế, rồi cất lời hỏi: "Làm sao lại ra nông nỗi này?"
"Không biết." Bạch Lộ lười biếng đáp lời.
"Ngươi đúng là làm mất mặt lão Vương nhà ta." Đại hán thở dài.
"Lão tử họ Bạch."
Đại hán cười cười: "Biết tại sao gọi Bạch Lộ sao?"
Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn hắn, không nói gì.
"Ngươi là do chúng ta tìm thấy, vốn dĩ tên là Bạch Lộ. Nhưng cái thằng khốn lão Vương kia lại bảo 'đại lộ hướng lên trời, ai nấy đi một nửa'. Thằng cha đó đúng là mù chữ, đó là 'đi một nửa' sao? Phải là 'đi một bên' chứ! Dù sao thì ngươi cũng đã mang tên Bạch Lộ rồi."
"Ta biết mình là cô nhi." Bạch Lộ nói với giọng rất nhạt, rồi bỗng nhiên cười, nói: "Cũng đừng giống như trong phim truyền hình, nói ta là con riêng của tỉ phú nào đó, hay con mồ côi của một ân nhân, sáo rỗng lắm."
"Đang mơ đẹp đấy à? Ngươi mà là con riêng của tỉ phú thì lão tử sẽ nghèo rớt mồng tơi như vầy sao? Đã tóm ngươi đi bán lấy tiền rồi." Vương Mỗ Đôn nhìn ra ngoài cửa sổ, nói với giọng điệu thấm thía, dạy dỗ: "Làm người, đôi khi nhất định phải hung ác."
Bạch Lộ nói: "Ta đã hung ác rồi." Đích thân giết người, hơn nữa không chỉ một lần, mỗi lần đều tỉnh táo xử lý, tuyệt đối có thể coi là tàn độc.
Vương Mỗ Đôn không tin, cười cười nói: "Dưỡng bệnh đi, chuyện này, ta sẽ thay ngươi xử lý."
Bạch Lộ tò mò: "Ngươi biết là chuyện gì?"
"Chẳng phải là bị tay súng phục kích, lại có kẻ trộm quấy rối sao? Ta sẽ đi giết chết tay súng đó, rồi phế bỏ thằng tiểu tặc kia, ngươi thấy thế nào?"
Hả? Bạch Lộ nhìn Vương Mỗ Đôn: "Ngươi thật là Nhị thúc ta sao, với cái trí thông minh này, làm sao ngươi sống được nhiều năm như vậy?"
Vương Mỗ Đôn khinh bỉ nói: "Dù lão tử sống có không tốt, cũng chưa từng bị thương nặng như ngươi. Nhìn cái bộ dạng ngươi xem, cứ bị thương hoài, tự cho mình là cái băng gạc dán vết thương à?"
Bạch Lộ thở dài bực bội: "Ngài đọc tin tức ở tờ báo nào vậy?"
"Báo chí gì? Lão tử là lên mạng biết được! Vừa phát hiện ngươi xảy ra chuyện, ta đã một nắng hai sương đạp xe Lửa Gió mà quay về đây, ngươi đáng lẽ phải cảm động mới phải."
"Cảm động? Thất vọng thì có! Ta trúng đạn hơn một tuần rồi mà ngài mới biết tin à?"
Vương Mỗ Đôn thật tình nói: "Ai bảo ta quá đẹp trai cơ chứ, đi đến đâu cũng có một đám phụ nữ xông lên bám víu, ùn ùn kéo đến, đuổi cũng không đi..."
"Thôi dẹp đi, suốt ngày lừa gạt phụ nữ trung niên và lớn tuổi." Khinh bỉ nhìn Vương Mỗ Đôn, Bạch Lộ khẽ nói: "Vương Di à, đi đi."
"Biết rồi." Vương Mỗ Đôn đứng dậy: "Ngươi cứ dưỡng thương đi, ta sẽ đi giúp ngươi lo liệu mọi việc."
"Ngài sẽ giải quyết thế nào?"
"Còn thế nào nữa? Tìm Hồ Chấn Hưng nói chuyện một chút." Nói đoạn, hắn ra cửa.
Bạch Lộ sửng sốt một chút, đây vẫn là Nhị thúc không thể tin nổi đó sao? Làm sao cái gì ông ta cũng biết? Đến bệnh viện mà dễ dàng tìm được phòng bệnh của mình, lại còn biết chuyện liên quan đến Hồ Chấn Hưng, hoàn toàn là tình tiết phim truyền hình ấy chứ.
Cho nên, Bạch Lộ cảm thấy rất không phục, lão tử muốn điều tra một số chuyện thì khó càng thêm khó khăn, tại sao Vương Mỗ Đôn lại có thể? Chẳng lẽ ông ta có một mạng lưới liên lạc cường đại? Hay là ông ta là đầu sỏ của thế giới ngầm?
Càng nghĩ càng không thể tin nổi, nếu thật là như vậy, thì càng đúng là tình tiết phim truyền hình rồi.
Đang suy nghĩ, Vương Mỗ Đôn trở lại: "Biết Hồ Chấn Hưng ở chỗ nào không?"
Bạch Lộ cười ha hả, lúc này mới phù hợp với nội dung kịch bản, cười nói: "Không biết, nếu biết thì chính ta đã tự đi rồi."
"Ngươi hay là cứ ngoan ngoãn mà dưỡng cái mông của ngươi đi." Vương Mỗ Đôn đóng cửa rời đi.
Một đêm này rất nhanh trôi qua, bởi vì Vương Mỗ Đôn xuất hiện, Bạch Lộ cuối cùng cũng an tâm. Có rất nhiều chuyện không thể để cho Cao Viễn, Hà Sơn Thanh và những người khác biết, nhưng Vương Mỗ Đôn thì có thể. Không những ông ta có thể biết, mà còn có thể thay hắn giải quyết một số phiền toái.
Sáng ngày thứ hai, Vân Ân Huệ mua ba món điểm tâm sáng tới đây: một suất bánh quẩy sữa đậu nành, một suất gan xào và bánh bao hấp, còn có một chén mì hoành thánh nhỏ.
Bạch Lộ nói cám ơn, Vân Ân Huệ đáp: "Khách sáo gì chứ." Rồi từng món đặt lên bàn.
"Cùng nhau ăn." Bạch Lộ nói.
"Đương nhiên là cùng ăn rồi, chẳng lẽ một mình ngươi ăn hết được sao?" Vân Ân Huệ kéo một chiếc ghế đẩu tới.
Bạch Lộ nhanh chóng ăn hai cái bánh bao, mới nhớ ra buổi sáng cần lấy máu xét nghiệm. Hắn nhìn lại cái mông của mình, thôi, hôm nay không xuất viện được rồi. Thế là bắt đầu yên tâm ăn uống thoải mái.
Hắn tự ý đổi phòng bệnh lung tung, kết quả là tất cả bác sĩ đều bỏ mặc hắn, thậm chí ngay cả y tá cũng không tới kiểm tra.
Ăn xong điểm tâm, Vân Ân Huệ trở về đi làm. Bạch Lộ kiên nhẫn chờ đợi tin tức, chờ đợi tin tức trên mạng, chờ đợi phản ứng của Hồ Chấn Hưng, và chờ xem Vương Mỗ Đôn sẽ xử lý mọi chuyện thế nào.
Đợi mãi một hồi lâu, buổi trưa, Dương Linh mang theo Đinh Đinh, Bạch Vũ, Chu Y Đan và mấy cô em gái tới đây. Họ đến phòng bệnh cũ dọn dẹp một chút, rồi mang chút đồ đạc sang phòng bệnh mới tìm Bạch Lộ.
Sau đó kể cho hắn nghe tin tức mới: ngày hôm qua trên mạng xuất hiện những bình luận bất lợi về cách hành xử của hắn. Sáng hôm nay, Dương Linh nhận được điện thoại từ đài truyền hình Tứ Gia, thông báo rằng kế hoạch diễn xuất từ thiện trực tiếp tại hiện trường tạm thời bị gác lại.
Trên mạng có chất vấn, rằng một người bạo lực, không tuân thủ pháp luật như Bạch Lộ thì liệu có thật lòng làm từ thiện, hay chỉ là đội lốt làm màu.
Bạch Lộ không để ý những chuyện như vậy, an ủi Dương Linh: "Chuyện nhỏ thôi."
Đinh Đinh nói một chuyện khác: tình huống hài hước trong phòng của họ đang gây sốt, hiện tại là tốc độ một tập mỗi tuần được đăng lên mạng. Nhưng nhóm Truyền Kỳ Muội Tử đã bỏ gánh, giờ phải tìm biên kịch và đạo diễn mới, nếu có thể, tốt nhất là tự đào tạo nhân viên điện ảnh và truyền hình của riêng mình.
Tự đào tạo người của mình là ý tưởng của nhóm Truyền Kỳ Muội Tử, đáng tiếc không kịp áp dụng thì đã phải quay về giúp Cao Viễn chinh phục thế giới.
Bạch Lộ hỏi Dương Linh: "Ngươi nói như thế nào?"
Dương Linh là giám đốc công ty biểu diễn, đáp lời: "Chúng ta đã thương lượng rồi, tuyển dụng nhân sự là việc cần làm đầu tiên, nhưng lại không có sân bãi và phòng làm việc."
Sân bãi? Phòng làm việc? Bạch Lộ nói: "Cứ thương lượng với Đào Phương Nhiễm một chút, khách sạn năm sao có nhiều chỗ như vậy, thuê để dùng cũng được."
"Ngươi cứ nói với Đào Phương Nhiễm đi." Dương Linh nói.
Bạch Lộ cười cười, gọi điện thoại cho Đào Phương Nhiễm, nói về chuyện mượn địa điểm, còn nói thêm: "Gần nhà hàng có những sản phẩm thích hợp, có thể mua về."
Đào Phương Nhiễm cười và nói được thôi, rồi lại hỏi tình hình vết thương của hắn thế nào.
"Tất nhiên là vô cùng tốt rồi." Bạch Lộ đùa.
Buổi sáng hôm ấy trôi qua bình yên vô sự, không có chuyện gì phát sinh; buổi chiều cũng còn tốt, Hà Sơn Thanh giống như đi dạo thông lệ ở bệnh viện, sau đó lại ra ngoài ngao du.
Ngày hôm đó Bạch Lộ không xuất viện, suốt cả ngày, chỉ có y tá vào làm thủ tục đăng ký đơn giản, sau đó lại không có nhân viên y tế nào xuất hiện để chữa trị hay chăm sóc. Bạch Lộ hoàn toàn bị bác sĩ cùng y tá lãng quên.
Buổi tối hôm đó mười giờ, Cao Viễn gọi điện thoại tới: "Ngươi biết sao?" Giọng điệu có chút nghiêm trọng.
"Ta biết cái gì?"
"Hồ Chấn Hưng chết rồi."
Hả? Bạch Lộ lập tức kinh hãi. Hắn có thể giết tay súng, có thể giết bọn bại hoại, nhưng mà giết Hồ Chấn Hưng? Điều này cũng quá đáng rồi!
Vội vàng hỏi: "Chết như thế nào?"
"Tin tức bị phong tỏa, nghe nói là bị hai tên nghiện ma túy đâm chết." Cao Viễn ngập ngừng nói: "Cứ ở bệnh viện đi, chúng ta sẽ lập tức đi qua."
Cúp điện thoại sau hai mươi phút, Cao Viễn và những người khác đều đến đông đủ, thậm chí nhóm Truyền Kỳ Muội Tử, Tôn Giảo Giảo, cùng với Đào Phương Nhiễm cũng cùng nhau chạy tới.
Vào phòng liền hỏi Bạch Lộ: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi chứ?"
"Liên quan quái gì đến ta, ta đã nằm viện cả ngày rồi."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Hà Sơn Thanh vừa dứt lời, ngoài cửa đã có ba cảnh sát bước vào, gõ cửa rồi nói: "Xin mời tránh sang một bên, chúng tôi có chuyện cần hỏi Bạch tiên sinh."
Chao ôi, động tác này nhanh quá đi chứ?
Cao Viễn và những người khác vừa mới bước vào phòng bệnh, lập tức lại bị đuổi ra ngoài.
Họ cũng thật phối hợp, không ai gây khó dễ, biết đây là chuyện lớn, tuyệt đối không thể xen vào lúc này.
Ba tên cảnh sát ở lại trong phòng nửa giờ, sau đó với vẻ mặt không đổi rời đi. Sau khi bọn họ rời đi, Cao Viễn và mọi người quay lại phòng bệnh, Hà Sơn Thanh h��i: "Mấy người đó tới hỏi cái gì vậy?"
"Không có gì." Bạch Lộ nói.
Hồ Chấn Hưng chết tuyệt đối là một vụ án chấn động cả trời đất, một cán bộ cấp cao sắp được điều chuyển lại chết một cách khó hiểu?
Chuyện này tuyệt đối vượt quá sức tưởng tượng của bất kỳ ai.
Chẳng hạn như Cao Viễn cùng Sài Định An tranh giành, hai người có thể dùng mọi thủ đoạn tùy ý, chỉ cần tìm được chứng cứ, có thể khiến đối phương mắc vào vòng lao lý, thậm chí phải chịu án tử hình. Nhưng tuyệt đối không thể tự mình động thủ giết người, đó là ranh giới cuối cùng.
Gần đây mấy ngày nay, nhà họ Sài muốn giải quyết vấn đề cái thai trong bụng Hà Tiểu Hoàn, lẽ ra không phải là đại sự, không có thù không có oán thì không đến mức gây ra án mạng, nhưng hết lần này đến lần khác lại có người chết, lại còn là một nhân vật quan trọng.
Vụ án do Bộ Công an tổ chức, các chuyên gia chuyên án sẽ điều tra tường tận, nhất định phải điều tra ra chân tướng.
Lẽ ra khi vụ án xảy ra, Bạch Lộ có bằng chứng ngoại phạm. Nhưng có một điều, Hồ Chấn Hưng và Bạch Lộ từng lén đạt thành giao dịch, liên quan đến vụ ba trăm vạn do thư ký của Hồ Chấn Hưng một tay sắp đặt.
Nếu như Hồ Chấn Hưng còn sống, không ai sẽ để ý tới chuyện này. Nhưng hắn đã chết, những giao dịch ngầm cũng phải được phơi bày. Trước tiên phải làm rõ chuyện ba trăm vạn, sau đó mới đưa ra những suy đoán khác.
Đây chính là ba trăm vạn, rất có thể khiến người ta nảy sinh ý đồ phạm tội.
Mới vừa rồi ba tên cảnh sát chính là hỏi về lai lịch của ba trăm vạn đó. Bạch Lộ cũng không giấu giếm, trực tiếp nói ra toàn bộ, bao gồm chuyện đứa bé là con của Sài Định An, Sài Định An đã cho người bắt cóc Hà Tiểu Hoàn, hắn vì thấy việc nghĩa nên ra tay. Do bị áp lực, Sài Định An quyết định hòa giải, nhờ Hồ Chấn Hưng đứng ra khuyên giải hai bên. Ba trăm vạn đó chính là tiền bồi thường.
Anh chàng này thật là vô tư, đem tất cả mọi chuyện nói ra hết, khiến ba tên cảnh sát rất khó xử: "Có ai làm thế này không? Anh tính viết "Bí Sử Hiếu Trang" phiên bản thời đại mới à?" À, đúng, Bạch Lộ đã thẳng thắn toàn bộ rồi, thì là "Hiếu Trang Tân Sử" rồi, chẳng còn gì là bí mật nữa.
Thấy Bạch Lộ không chịu nói gì, cả phòng người nhìn nhau, Cao Viễn nói: "Vậy ngươi nghỉ ngơi đi, chúng ta về." Nói đoạn, hắn ra cửa gọi một tiếng: "Nhạc ca."
Một người đàn ông gầy gò bước vào, cao một mét bảy lăm, hơn ba mươi tuổi, ánh mắt sắc bén như chim ưng.
Cao Viễn giới thiệu: "Đây là Nhạc ca, đây là Bạch Lộ, bắt đầu từ hôm nay, Nhạc ca sẽ ở lại với ngươi cho đến khi xuất viện."
Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Thực ra ta hôm nay nên xuất viện."
"Vốn dĩ là tính toán như vậy, bất quá chiều hôm qua cái mông của ngươi lại bị thương nặng thêm, bác sĩ bảo ngươi tịnh dưỡng mấy ngày, sẽ sắp xếp một y tá riêng cho ngươi, sáng sớm ngày mai cô ấy sẽ tới. Thôi, chúng ta đi đây." Cao Viễn và mọi người cùng Bạch Lộ nói lời từ biệt, sau đó rời đi. Nhạc ca đi theo cũng định ra ngoài.
Bạch Lộ nói: "Đừng đi ra ngoài nữa, đằng kia có ghế sofa, nghỉ ngơi đi."
Nhạc ca liếc hắn một cái, hơi do dự, rồi đi đến sofa ngồi xuống.
Bạch Lộ nhìn nhìn thời gian, đã đến lúc ngủ, bèn đề nghị: "Ngươi kéo ghế sofa xuống, là có thể nằm ngủ được."
"Biết rồi." Nhạc ca không động đậy.
Bạch Lộ biết khuyên cũng vô ích, liền nhắm mắt ngủ. Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.