(Đã dịch) Quái trù - Chương 517: Sa Sa đã biết
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi hỏi điều anh vẫn muốn biết từ nãy: "Lúc ăn cơm, cái thằng Béo ngồi cạnh em kia chính là Hồ Trọng à?"
"Anh nói ai cơ?" Lệ Phù hỏi.
"Ngồi bên cạnh em, phía tay trái, cái gã cứ nhìn chằm chằm ấy."
"Ừ, sao thế?"
"Tên đó là một kẻ háo sắc."
Lệ Phù cười nói: "Anh đang lo cho em sao?"
Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Em không đau nữa sao?"
"Đau thì cũng có làm được gì đâu." Lệ Phù chẳng thể nào cười nổi.
Bạch Lộ nói: "Số tiền em nợ tôi, khỏi cần trả, cứ coi như của em đi."
"Vậy không được." Lệ Phù không đồng ý.
Bạch Lộ nói: "Tôi có tiền, không thiếu đến mức đó đâu."
"Ít điểm này á? Mấy chục triệu đô la Mỹ chứ ít gì! Mà nói thật, tôi cũng có tiền, còn nhiều hơn anh nữa, chỉ là chưa thể biến thành tiền mặt ngay được thôi." Mặc dù Lệ Phù nói chậm, ngữ điệu không tự nhiên và đôi chỗ còn ngắt quãng vì tình trạng đặc biệt của cô lúc bấy giờ, nhưng điều đó không làm gián đoạn cuộc trò chuyện của hai người.
"Dù sao thì cứ coi như của em rồi."
"Dù sao em cũng không muốn."
Trong lúc họ đang trò chuyện, lại có tiếng gõ cửa. Là Hồ Chấn Hưng và nhóm Cao Viễn. Hồ Chấn Hưng nói vài câu khách sáo qua loa rồi dẫn người rời đi. Cao Viễn, Hà Sơn Thanh và Dương Linh vào phòng ngồi xuống, hỏi thăm tình hình Lệ Phù.
Bạch Lộ bực bội nói: "Mấy người về hết đi, không biết bệnh nhân cần tĩnh dưỡng à?"
Cao Viễn và mấy người kia rất đỗi bất đắc dĩ: "Chúng tôi vào là muốn báo cho anh một tin."
"Chuyện mấy tay súng à?" Bạch Lộ hỏi bâng quơ.
"Ừ, hai gã đó đang ở một khách sạn gần Đông Tam Hoàn, đã xác nhận là hai tên miền Nam do Phật gia bảo gã to con mời về. Anh nói xem cảnh sát có ngu ngốc không? Đã có hình rồi mà cứ cứng nhắc không tra ra được hai tên này, rõ ràng ngay trước mắt họ vậy mà! Còn hai tên sát thủ kia cũng ngu ngốc, Phật gia chết rồi mà vẫn ra tay. Cho dù giết được anh thì ai trả tiền chứ? Ngu ngốc!" Cao Viễn rất tức giận.
"Sau đó thì sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Thì còn sau đó gì nữa, đoán chừng hai tên đó đã chạy rồi." Cao Viễn nói.
Chỉ cần có súng trong tay, chúng có thể tùy tiện cướp taxi, thay đổi liên tục, thoát khỏi thành phố rất dễ dàng.
Bạch Lộ gật đầu: "Anh đi hỏi gã to con kia, hỏi rõ cho tôi, hắn tìm được hai gã đó ở đâu, hỏi cho kỹ vào."
Hà Sơn Thanh liếc anh một cái: "Đừng có manh động, anh không cần bận tâm đâu. Anh vừa gặp chuyện xong là gã to con kia đã ngay lập tức bị thẩm vấn, đang bị tra tấn đấy. Hắn cũng là thằng xui xẻo thôi, Lệ Phù bị thương, cảnh sát công khai tra tấn hắn. Tối nay mà không bị bóc sạch da ra thì cũng coi là hắn mạng lớn lắm rồi."
"Cảnh sát hỏi là việc của cảnh sát. Anh hỏi rõ cho tôi là ở địa phương nào, làm sao liên hệ với hai người kia."
"Sao thế? Anh còn định một mình xông vào hang ổ kẻ thù à? Đừng c�� phí công nữa, tôi đảm bảo với anh, tối nay mà hỏi ra tin tức, thì trước tối mai, nơi đó cũng sẽ bị dọn dẹp sạch sẽ một lượt. Đến khi anh khỏi bệnh mà mò đến, thì ngay cả một sợi lông chó cũng không thấy đâu." Hà Sơn Thanh nói xong còn bổ sung: "Anh lại sắp bị mắng cho mà xem. Toàn bộ cảnh sát Bắc Thành vì anh mà phải tăng ca, oán khí ngút trời. Còn nữa, mấy ông cán bộ đang họp, có mấy ông mặt đỏ tía tai, nói lắp bắp chạy đến hội trường, vừa vào cửa đã bị lãnh đạo chửi té tát. Oán khí đó rồi cũng sẽ trút lên đầu anh hết thôi."
Bạch Lộ chẳng bận tâm đến oán khí hay không oán khí. Anh vẫn đang mải nghĩ về hai tên sát thủ kia, rồi lại nhớ đến Sài Định An. Tên khốn đó chắc cũng đang nghĩ cách đối phó mình, không biết có nhân lúc anh đi Nhật Bản mà sắp xếp sát thủ hay không.
Sài Định An đương nhiên là đã sắp xếp sát thủ rồi, chỉ là đó là người mà Tiểu Tứ tìm từ trước.
Kẻ đó đã vào vị trí, vốn cũng định ra tay vào tối nay, nhưng kết quả lại bị người khác nhanh chân hơn. Sau đó, Bạch Lộ bị thương phải ẩn nấp, người vây xem ngày càng đông, hắn đành mất đi cơ hội hành động, chỉ có thể rút lui một cách cô độc, thở dài cảm thán nghề sát thủ này thật khó làm, cứ luôn bị cướp mất mối làm ăn.
Buổi tối hôm đó, theo yêu cầu tha thiết của Bạch Lộ, anh đã ở phòng cạnh Lệ Phù. Bệnh viện cũng biết đám người này rất có thế lực, ngay cả thị trưởng, đại sứ Mỹ cũng đều đến thăm, tự nhiên phải cung cấp dịch vụ tốt nhất.
Dương Linh ở lại chăm sóc Lệ Phù, Hà Sơn Thanh thì ở phòng bên cạnh chăm sóc Bạch Lộ.
Trong phòng này, hai người phụ nữ rất an tĩnh, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Chủ yếu là vết thương cứ âm ỉ đau, từng cơn một, khiến Lệ Phù ngủ một lát lại giật mình tỉnh dậy.
Ở phòng bên cạnh, hai người đàn ông đang xem chương trình mua sắm trên TV với vẻ rất có hứng thú, không ngừng bình luận cái khăn lau này tốt ghê, cái rèm cửa sổ kia đẹp thật. Thỉnh thoảng họ lại bàn về mấy cái lò nướng đa chức năng, cho rằng đó là vật của tiên gia, dân thường phàm tục như chúng ta chẳng dám mua. Cuối cùng, họ lại thở dài than thở rằng chuyện đời mười phần thì tám chín phần không như ý, nhưng hai người vẫn cứ vui vẻ khấp khởi.
Hành hạ đến mười một giờ, hai người vẫn không ngủ.
Theo giờ giấc sinh hoạt ở bệnh viện, ngủ lúc chín giờ đã là muộn rồi, thông thường là bảy rưỡi, tám giờ, cửa phòng vừa đóng, đèn tắt, là coi như kết thúc một ngày. Bạch Lộ rõ ràng là một "dị nhân", không những không ngủ được, mà đến mười một giờ còn đột nhiên kêu đói.
Hà Sơn Thanh cười nhìn anh: "Vết thương ở bụng còn chưa lành mà bày đặt đòi ăn cái quái gì... Không đúng, phải xì hơi được đã rồi mới bàn đến chuyện ăn uống."
Bạch Lộ thở dài một hơi: "Cuộc đời thật buồn tẻ." Suy nghĩ một lát, anh nói với Hà Sơn Thanh: "Anh nói với lão Thiệu, bảo hắn cho người tóm gọn tất cả tay chân còn lại của Phật gia bên ngoài, không chừa một ai."
"Làm gì? Muốn báo thù?"
Bạch Lộ lắc đầu, chuyện trả thù thì anh tự làm được. Anh lo lắng đám vũ khí quân trang kia.
Chỗ vũ khí quân dụng hạng nặng được giấu ở nơi gã to con từng ở đã bị tay chân Phật gia lấy đi, không biết giấu ở đâu. Mấy thứ đó quá nguy hiểm, phải nhanh chóng xử lý cho xong. Ngay tại giai đoạn hiện tại, trước tiên cứ tóm hết người lại, rồi sau đó từ từ điều tra, chẳng lẽ lại không tra ra được sao.
"Thôi được rồi, coi như cho anh trút giận. À đúng rồi, gã to con tối nay chắc phải bị hành cho sống dở chết dở, không cần cảm ơn tôi đâu."
"Tôi quan tâm hắn sống chết làm gì?" Bạch Lộ lại hỏi: "Có thể tìm được chuyên gia thẩm mỹ hàng đầu không?"
Hà Sơn Thanh biết anh đang suy nghĩ gì, cười rồi nói: "Đừng có bận tâm nữa, nước Mỹ cái gì mà chẳng có? Chờ vết thương lành một chút, Lệ Phù về nước điều trị là mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Bạch Lộ gật đầu, bảo đi ngủ. Anh nằm trên giường không nhúc nhích, như thể nằm bất động vậy.
Lệ Phù không có hình xăm, làn da vốn dĩ trơn láng, mịn màng, giờ đây lại có thêm hai vết thủng, một lớn một nhỏ. Nghĩ đến thôi cũng đã không đành lòng, nhưng anh chỉ là một đầu bếp, chứ đâu phải thần y, làm sao có thể giúp làn da ấy trở lại như ban đầu được?
Bạch Lộ vốn luôn vô tâm vô phế, thế mà đêm nay lại chất chứa tâm sự, chẳng thể nào bình yên mà vượt qua một đêm.
Sáng sớm tinh mơ hôm sau, Lâm Tử, con Vịt và mấy người khác đã kéo đến. Trong tay là chiếc máy ảnh, giơ ra cho Bạch Lộ xem: "Gã to con bị hành cho sống dở chết dở rồi, xem này!"
Gã to con là dân xã hội đen, lòng dạ độc ác, nhưng đám người này dám làm vậy, chứng tỏ không muốn cho hắn sống yên. Bạch Lộ cười cười: "Có gì mà xem. Việc chính là tóm gọn hết tay chân của Phật gia." Anh còn đang nhớ thương những vũ khí quân trang kia.
Hà Sơn Thanh bỉu môi nói: "Có cảnh sát lo rồi, anh quan tâm làm gì. Hai người cứ ở đây, tôi về ngủ đây." Anh ta đứng dậy rời đi.
Cứ thế mà trò chuyện, rất nhanh đã đến tám giờ. Bác sĩ, y tá đến thăm khám. Thế nhưng, khi họ đến, Bạch Lộ lại không có ở trong phòng mình, anh chống nạng đứng ở đầu giường Lệ Phù, lặp lại một lần nữa: "Số tiền đó coi như cho em rồi. Chờ tôi xuất viện, tôi sẽ trả lại hết giấy tờ pháp lý cho em."
"Em không muốn." Lệ Phù dậy rất sớm, trông chẳng có chút tinh thần nào.
Đang nói chuyện, bác sĩ đến thăm khám. Vị bác sĩ trực đêm hôm qua thấy hai người này vừa thân mật chuyện trò với nhau, trong lòng ít nhiều cũng có chút hâm mộ: một người là mỹ nữ nhà đại gia, một người là tiểu minh tinh tài giỏi vừa nổi, thật là xứng đôi.
Một nhóm đông bác sĩ đến thăm khám. Ngoài bác sĩ trực đêm, những bác sĩ khác không rõ hai người này có chuyện gì. Cũng may chủ nhiệm biết, mới lên ca đã có người báo về bệnh nhân quan trọng, cho nên đầu tiên là đến kiểm tra phòng này.
Vị chủ nhiệm là một người đàn ông gầy gò khoảng bốn lăm, bốn sáu tuổi. Mặc dù biết quan hệ của hai người trong phòng không tầm thường, nhưng lại ảnh hưởng đến việc điều trị, cho nên ông lạnh mặt hỏi Bạch Lộ: "Anh làm gì thế? Không chịu yên phận dưỡng bệnh mà chạy lung tung cái gì?"
Bạch Lộ còn chưa kịp đáp lời, trong hành lang vang lên dồn dập tiếng bước chân, có giày thể thao, cũng có giày cao gót.
Tiếng bước chân ngày càng gần, cửa phòng bên cạnh (của Bạch Lộ) bật mở, có người gọi "Anh!". V��a thấy phòng không có ai, người đó liền chạy thẳng sang phòng này, vừa vào cửa đã hỏi: "Anh, anh sao rồi?"
Là Sa Sa tới.
Bạch Lộ có thể giấu giếm cô bé cả đêm, nhưng không thể tiếp tục giấu được nữa.
Buổi sáng đi học, Sa Sa vừa vào trường đã thấy Cổ Giai đang đợi mình, liền hỏi ngay: "Anh của cậu sao rồi?"
Sa Sa không biết chuyện gì đã xảy ra, bèn hỏi có chuyện gì thế?
Thái độ của cô bé khiến Cổ Giai ngạc nhiên đến ngây người, cô bé đứng sững lại rồi nói: "Trang web nói anh cậu bị trúng đạn rồi. Tớ thấy tin tức liền gọi điện thoại cho cậu, mà cứ tắt máy."
Hả? Sa Sa sững người, vội vàng quay đầu, thấy chiếc xe buýt đưa đón học sinh vẫn chưa rời đi. Cô bé lập tức quyết định trốn học, chạy về chiếc xe buýt, lên xe hỏi: "Anh con nhập viện rồi đúng không?"
Thấy không giấu được cô bé, Liễu Văn Thanh xác nhận là đúng. Sa Sa nói: "Đi bệnh viện."
Thế là xe khởi hành đi thẳng đến bệnh viện. Trước khi xuất phát, Cổ Giai cũng đã lên xe. Đại Hoàng Phong chở một xe toàn phụ nữ đến bệnh viện.
Thấy Sa Sa chạy tới, Bạch Lộ cười rồi từ từ xoay người: "Không có chuyện gì đâu, vết thương nhỏ thôi. Chị Lệ Phù của con bị thương nặng hơn nhiều."
"Vết thương nhỏ thôi á? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Sau khi nghe tin Bạch Lộ bị thương, Sa Sa trực tiếp hoảng loạn, chẳng xem lọt thứ gì, cũng chẳng nghe lọt lời ai nói, nên không biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua.
Chủ nhiệm rất tức giận, hỏi: "Hai người làm gì? Đây là phòng bệnh."
Sa Sa trợn mắt nói: "Câm miệng."
Hai chữ này vừa thốt ra, người trong phòng lẫn ngoài phòng đều sững sờ. Đây là lần đầu tiên họ thấy Sa Sa nổi giận. Từ Liễu Văn Thanh, đến Phùng Bảo Bối rồi Cổ Giai, ai nấy đều nhìn Sa Sa với vẻ mặt không tin nổi. Huống hồ Cổ Giai, cô bé từng làm chuyện xấu khiến Sa Sa gãy xương, vậy mà Sa Sa cũng chưa từng nói nặng lời với cô ấy, ngược lại còn nói giúp cô ấy với Bạch Lộ. Bây giờ nhìn thấy Sa Sa quát lớn bác sĩ, thì quả thực, quả thực là không thể nào tưởng tượng nổi.
Con Vịt và đám người kia cũng đồng dạng cảm thấy khiếp sợ, một đám che miệng cười trộm, con hổ con cuối cùng cũng đã bộc lộ uy thế rồi.
Bạch Lộ cũng không nghĩ tới Sa Sa lại dám bảo bác sĩ câm miệng. Thừa dịp bác sĩ còn chưa kịp nổi giận, anh vội vàng nói: "Đây là bác sĩ, đang giúp tôi và Lệ Phù chữa trị."
Sa Sa lập tức cúi đầu chào bác sĩ: "Cháu xin lỗi ạ."
Sa Sa không phải là vô lễ với bác sĩ, mà do nhất thời hồ đồ. Đầu óc cô bé lúc đó trống rỗng, bụng đầy ấm ức muốn trút ra, vừa đúng lúc bác sĩ lên tiếng, cô bé liền thuận miệng mắng một câu. Lúc này nghe Bạch Lộ nói xong, cô bé vội vàng nhận lỗi.
Sa Sa còn là một đứa trẻ, bác sĩ liếc nhìn cô bé một cái, một cô bé nhỏ rất đáng yêu, xinh đẹp, không đành lòng lớn tiếng quát mắng, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu: "Không có chuyện gì đâu." Ông lại nói với Bạch Lộ: "Anh về phòng bệnh của mình đi."
Bạch Lộ cười nói vâng, chống nạng từ từ rời đi. Sa Sa sốt sắng đi theo bên cạnh, muốn đỡ anh nhưng lại sợ làm anh đau thêm.
Bạn đang thưởng thức những chương truyện hấp dẫn tại truyen.free, hãy tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi nhé.